ترجمه آهنگ ||ترجمه sucker for pain||

^Maryam^ · 1/2/18

Playground school bell rings again,

دوباره زنگ مدرسه به صدا در اومد
Rain clouds come to play again,

دوباره ابرهای بارانی بازیشون رو شروع کردن
Has no one told you she's not breathing?

کسی بهت نگفته که اون دیگه نفس نمی کشه؟
Hello, I am your mind giving you someone to talk to,

آهای، من ذهن تو هستم، کسی که میتونی باهاش صحبت کنی
Hello...

آهای. . .

If I smile and don't believe,

اگه لبخند می زنم و باور نمی کنم
Soon I know I'll wake from this dream,

بزودی از این خواب بیدار می شم
Don't try to fix me, I'm not broken,

سعی نکن من رو درست کنی من خراب نشدم
Hello, I'm the lie, living for you so you can hide,

آهای، من دروغی هستم که می تونی پشتش مخفی شی
Don´t cry...

گریه...

^Maryam^ · 1/2/18

I'm so tired of being here

از بودن در اینجا خسته شدم
Suppressed by all my childish fears

تحت فشار ترسهای کودکیم قرار گرفتم
And if you have to leave, I wish that you would just leave

اگه مجبوری ترکم کنی، آرزو می کنم که هرچه زودتر بری
Your presence still lingers here

چون وجودت رو هنوز اینجا احساس می کنم
And it won't leave me alone

و من رو تنها نمیگذاره

These wounds won't seem to heal

به نظر نمیاد که این زخمها خوب شدنی باشن
This pain is just too real

این درد خیلی کاریه
There's just too much that time cannot erase

اینقدر کاریه که زمان هم نمیتونه اون رو خوب کنه

When you cried I'd wipe away all of your tears

وقتی گریه می کردی اون من بودم که اشکهات رو پاک می کردم...

^Maryam^ · 1/2/18

متن آهنگ به عشق تو از آلبوم کما 3 حمید عسکری

متن آهنگ به عشق تو از آلبوم کما 3 حمید عسکری

همه ی دنیا رو گشتم تا تو رو پیدا کنم
تو نباشی نمیشه عشقی دیگه پیدا کنم
پس ازم نگیر نگاتو ، پس نگیر ازم صداتو
جونمو میدم براتو ، میمیرم ...

به عشق عشقه تو زنده امو
عشقه تو واسم همه چیزمو
نبودنت واسم مرگه ...

من به جز تو عشقه تو عشقی رو عشق نمیدونمو
فقط معنی عشقو تو چشم تو میخونمو
زندگی بی تو هرگز ...

همه ی دنیا رو گشتم تا تو رو پیدا کنم
تو نباشی نمیشه عشقی دیگه پیدا کنم
پس ازم نگیر نگاتو ، پس نگیر ازم صداتو
جونمو میدم براتو ، میمیرم ...

به عشق عشقه تو زنده امو
عشقه تو واسم همه چیزمو
نبودنت واسم مرگه ...

من به جز تو عشقه تو عشقی رو عشق نمیدونمو
فقط معنی عشقو تو چشم تو میخونمو
زندگی بی تو...

^Maryam^ · 1/2/18

متن آهنگ بیا دنبال من از آلبوم کما 3 حمید عسکری

متن آهنگ بیا دنبال من از آلبوم کما 3 حمید عسکری

تو که میدونی نباشی نمیتونم
حالا دیگه دیگه جونت بسته به جونم
میگی کار دنیاست حالا اگه دوریم
نباشی دنیا رو به آتیش میکشونم

عشقمی عاشقتم گله من
هر جا میرم بیا دنبال من
آخه تو عزیزی واسه من ... خیلی عزیزی!

عشقمی عاشقتم گله من
هر جا میرم بیا دنبال من
آخه تو عزیزی واسه من ... خیلی عزیزی!

تا تو نباشی نمیشه بشه که بشم بازم عاشق هیچ کسی غیر خودت
تا تو نباشی نمیشه بشه که بشم بازم عاشق هیچ کسی غیر خودت
غیر خودت ...!

عشقمی عاشقتم گله من
هر جا میرم بیا دنبال من
آخه تو عزیزی واسه من ... خیلی عزیزی!

عشقمی عاشقتم گله من
هر جا میرم بیا دنبال من
آخه تو عزیزی واسه من ... خیلی عزیزی!

تو که میدونی نباشی...

^Maryam^ · 1/2/18

هر چی بگی همونه

[
هر چی بگی همونه هر چی بگی همونه
فقط نگو دیگه تمومه

هر چی بگی همونه
منم یه عاشق دیوونه

نگــا بکن به چشمام
نگــا بکن به چشمام

بیا ببین که غرقه عشقه
نمیدونم کدوم دست

نمیدونم کدوم دست
واسم جدایی رو نوشته

فکر تو رفتن و قلب و سوزوندن
کار من انتظار

فقط نگو هر چی که بوده تمومه دیگه
آخر کاره

تو دلم خواستن تو بود
و تو قلب تو فکر جدایی

یه روزی نیای میمیرم اونوقت
نمیاد از من صدایی

یه روزی قلب خستم
تنها پناه تو بود

بیخیال ما شدی
لابد یه چیزی کم بود

من که تمام هستیمو
کردم فدای چشمات

لابد ازم میخوای که اینبار
بیفتم به پات

فکر تو رفتن و قلب و سوزوندن
کار من انتظار

فقط نگو هر چی که بوده تمومه دیگه
آخر کاره

تو دلم خواستن تو بود
و تو قلب تو فکر جدایی

یه روزی نیای میمیرم...

^Maryam^ · 1/2/18

التماس

چرا برای داشتنت باید که التماس کنم ؟!
چجوری باید خودمو توی دل تو جا کنم ؟

دوری ازت سخته برام دنیا رو بی تو نمیخوام
یه روزی کورم میکنه این همه گریه کردنام

یه روزی کورم میکنه این همه گریه کردنام

آخه دل کندن از تو مرگمه
آخه دوری از تو تنها دردمه

تو بری زندگی رو میخوام چیکار
وقتی هر لحظه ی اون پر از غمه

آخه دل کندن از تو مرگمه
آخه دوری از تو تنها دردمه

تو بری زندگی رو میخوام چیکار
وقتی هر لحظه ی اون پر از غمه

به چشمای خودت قسم
اگه نباشی بی کسم

نگو باید جدا بشیم
نگو به تو نمیرسم

نذار به گریه رو کنم
مرگـــمو آرزو کنم

برای داشتنت میخوام
هر چی که خواستی رو کنم

برای داشتنت میخوام
هر چی که خواستی رو کنم

آخه دل کندن از تو مرگمه
آخه دوری از تو تنها دردمه

تو بری زندگی رو میخوام...

^Maryam^ · 1/2/18

آهای تو که عشق منی!

آهای تو که عشق منی
به فکر من باش یکمی

به فکر من که عاشقم ولی تو بیخیالمی
به فکر من که بعد تو خسته و بی طاقت شدم

آهای به فکرتم هنوز به فکر من باش یکمی

آهای تموم زندگیم بی تو تمومه زندگیم
آهای تموم زندگیم رو به غروبــه زندگیم

آهای تموم دلخوشیم داری تو غصه می کشیم
آهای تموم زندگیم بی تو تمومه زندگیم

آهای تموم زندگیم رو به غروبه زندگیم
آهای تموم دلخوشیم داری تــو غصه می کشیم

^Maryam^ · 1/2/18

نه مثل تو واسه من پیدا میشه
نه مثل من واسه تو

نه هیچکسی مثل من تورو میخواد
نه کسی منو مثل تو

نه هیچکسی مثل من دنیاشو میده
تا اینکه برسه به تو

نه هیچکسی مثل من پیدا میشه
که بشه همه کس تو

تا تو نباشی نمیشه که بشه من عاشق کسی بشم که اون تو نباشی ... نمیشه

تا تو نباش

^Maryam^ · 1/2/18

آهای تو که عشق منی!

آهای تو که عشق منی
به فکر من باش یکمی

به فکر من که عاشقم ولی تو بیخیالمی
به فکر من که بعد تو خسته و بی طاقت شدم

آهای به فکرتم هنوز به فکر من باش یکمی

آهای تموم زندگیم بی تو تمومه زندگیم
آهای تموم زندگیم رو به غروبــه زندگیم

آهای تموم دلخوشیم داری تو غصه می کشیم
آهای تموم زندگیم بی تو تمومه زندگیم

آهای تموم زندگیم رو به غروبه زندگیم

^Maryam^ · 1/2/18

Yeah
آره
I know sometimes things may not always make sense to you right now
مي‌دونم كه بعضي وقتها نه هميشه اتفاقات براي تو در لحظه مفهومي ندارن
But hey, what daddy always tell you?
ولي هي، بابا هميشه بهت چي گفته؟
Straighten up little soldier
صاف وايسا سرباز كوچك
Stiffen up that other limb
اون پاپتم صاف كن
What you crying about?
واسه چي گريه مي‌كني؟
You got me
تو منو داري

Hailie I know you miss your mom and I know you miss your dad
هيلي مي‌دونم دلت براي مامان و بابا تنگ شده
Well I'm gone but I'm trying to give you the life that I never had
آره خوب من رفتم ولي سعي كردم زندگي برات بسازم كه خودم هرگز نداشتم
I can see you're sad, even when you smile, even when you laugh
ناراحتيت رو مي‌بينم،...

ترجمه آهنگ ||ترجمه sucker for pain||

ادامه بدم؟

بد نی

خوبع

عالیع

چرته!

گزینه‌های بیشتر

^Maryam^

امضا : ^Maryam^

^Maryam^

امضا : ^Maryam^

^Maryam^

امضا : ^Maryam^

^Maryam^

امضا : ^Maryam^

^Maryam^

امضا : ^Maryam^

^Maryam^

امضا : ^Maryam^

^Maryam^

امضا : ^Maryam^

^Maryam^

امضا : ^Maryam^

^Maryam^

امضا : ^Maryam^

^Maryam^

امضا : ^Maryam^

موضوعات مشابه