شاعرغیرپارسی اشعار نصرت کسمنلی

[Samira-M]

اولان اولوب، كئچن كئچيب بلكه ده،
ايندي داها كؤورلمه يين يئري يوخ.
عؤمروم بويو بئله گليب منيم كي.
اوّليندن بيري واردي، بيري يوخ!

اوزاقدايدي من ايسته ين اوجاقلار،
اوره ييمدن گليب گئچدي سازاقلار،
آتالييدي،آنالييدي اوشاقلار،
بيزيم ائوده بيري واردي،بيري يوخ.

گؤزلريمه دولدورموشام ياغيشي،
بير كؤينكده چيخارميشام من قيشي.
شالوار-پئنجك گئيينردي تاي-توشوم،
منده ايسه بيري واردي، بيري يوخ.

اوزوم گولدو طلبه يم دئينده،
سيخيليرديم دوست پئنجه يي گئينده.
معلّمله ديل تاپا بيلمه ينده
قيمتمين بيري واردي، بيري يوخ.

قلبيم ياندي ايلك سئوگيمدن،عشقيمدن،
دارا دوشدوم،ال اومماديم هئچ كيمدن
مجلسلرده جان دئييب، جان ائشيدن
دوستلاريمدان بيري واردي، بيري يوخ.

من اوردويا نه لر گؤروب گئتميشديم،
اوره...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Samira-M]

نه بيله يديم بو سئوگينين سوْنو يوْخ
نه بيله يديم دونيا بئله دؤنه جك.
نه بيله يديم سئوگي آدلي بو قوْناق
ايكيميزين آراميزدا اؤله جك ...
اولو سئوگي گؤيدن يئره ائندي مي
نه داياندي يوْلوموزون اوستونده؟
بو محبت سوْيودوقجا، سن دئمه،
جان وئريرميش قوْلوموزون اوستونده.
هر گؤروشه سورونوردو آياقلار
اوْل چمنلر – بير باهارليق چمني
دوْداقلاري يانديراندا دوْداقلار
اوره ييميز اوشويورموش، دئمه لي.
اَيلنجه لر قوْيمادي كي، گؤز آچاق
هر ايسته يي بيز بئله جه بيترديك
پاييز گلدي توْي – بايراملا، بيز آنجاق
يارپاق – يارپاق گونوموزو ايتيرديك.
شيرين اوْلدو يالانلارين زهه ري
حقيقتي گيزله ميشيك هميشه
سئوگيليلر اوْياق آچدي سحري
بيز آخشامي گؤزله ميشيك هميشه ...
يوخو گؤردوك ... گاه گوْرخولو، گاه دا شن،...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Samira-M]

نه لر، نه لر يادا دوشدو
خاطيره لر اودا دوشدو
او گونلردن قلبيميزه
قورخولو بير صدا دوشدو
گؤرمه يه يديم كاش كي، سني
باهار گلدي قيش ائوينه
بو كؤچه ري قوش ائوينه
او واخت ناشي بنا كيمي
يادداشيمين داش ائوينه
هؤرمه يه يديم كاش كي، سني
كوله دؤنموش اود – اوجاقسان
بلكه بئله قالاجاقسان
اوندا اوشاق دئييلديم كي
بيليرديم كي سوْلاقسان
درمه يه يديم كاش كي، سني
هيجران گلدي سينه – سينه
گونلر اؤتدو سنه – سنه
بير گولداندا ساخلايا يديم
اؤز اليمه اؤزگه سينه
وئرمه يه يديم كاش كي، سني ...

 

[Samira-M]

مژده لر له گله جك دير
ايللر سنين آجيغينا.
داها الوان آچاجاقدير
گوللر سنين آجيغينا.
غم ياغيشي ياغماياجاق ،
كدر مني بوغماياجاق ،
اينان كي آغارماياجاق ،
تئللر سنين آجيغينا.
آرزولاريم دينه جك دير ،
بخت اولدوزوم گوله جك دير ،
دنيزلره دؤنه جك دير ،
گؤللر سنين آجيغينا.
دئمه عشقيم سؤنه جك دير ،
گله جك بير گؤره جك دير ،
ائله مني سئوه جك دير ،
ائللر سنين آجيغينا ...!