انگلیسی به فارسی ترجمه دلنوشته A story not wished to be read | ن.بی‌ریا مترجم انجمن یک رمان

[Surin]

نام دلنوشته:
A story not wished to be read
نام ترجمه شده:
داستانی که کاش خوانده نشود
نویسنده:
Nicola Black
مترجم:
ن.بی‌ریا
ناظر:
Z.MOSLEH❁​

 

[Z.MOSLEH❁]

°| بسم تعالی |°





مترجم عزیز ، ضمن خوش آمد گویی ، سپاس از انتخاب این انجمن برای منتشر کردن ترجمه خود

خواهشمندیم قبل از تایپ ترجمه خود قوانین زیر را به دقت مطالعه فرمایید
قوانین ترجمه|تالار ترجمه انجمن یک رمان

درصورت پایان یافتن ترجمه خود در تاپیک زیر اعلام کنید.
اعلام پایان کار ترجمه|تالار ترجمه

برای سفارش جلد ترجمه خود بعد از 15 پست در تاپیک زیر درخواست کنید.
♥♥تاپیک جامع درخواست جلد♥♥

و برای دریافت جلد خود بعد از تگ شدن...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Surin]

راه‌های تاریک

مرا تا راه‌های تاریک مغزم دنبال نکن.
با این‌که دلم می‌خواهد نزدیکم باشی،
اما آیا تو می‌توانی مرا برای پیدا کردن تاریک‌ترین رازم همراهی کنی؟
آیا برای آوردن روشنایی به من
خطر گم شدن در سایه‌ها را می‌پذیری؟

مرا تا راه‌های تاریک مغزم دنبال کن.
دلم می‌خواهد تو را وسوسه کنم
و تا ابد برای خودم نگهت دارم.
اگر درگیر افکارم شوی
و هرگز راهی برای آزادی پیدا نکنی
دلت می‌خواهد مال من باشی؟

من را از راه‌های تاریک و بی‌رحم مغزم نجات بده.
به من یاد بده که چگونه اعتماد کنم
و چگونه عشق بورزم.
من را به سمت نور ببر.
خودت را به من بده،
تا من همه‌چیزم را به تو بدهم.

***