متون داستان کوتاه‌های جامع زبان فرانسوی

[PaRIsA-R]

در افسانه هاي هندي آمده است كه خداوند موجودي را خلق نمود و نامش را مرد گذاشت و پرسيد: " آيا راضي هستي؟"



Dans les légendes indiennes, l'on raconte que Dieu créa un être, l'appelant l'homme, lui demandant:" es-tu contentt?





جواب شنيد هرگز.

Pas du tout, répondit-il



فرمود چه مي خواهي تا بدان راضي شوي.

Qu'est-ce que tu veux pour que tu sois satisfait? Lui dit Dieu.

گفت: آينه اي مي خواهم كه بزرگي خودم را در آن ببينم،

"Je veux, dit-il, un miroir qui reflète ma taille









بالشي مي خواهم كه وقت خستگي بر آن تكيه زنم،

Un oreiller contre lequel je l'appuie



صندوقچه اي مي خواهم كه جواهراتم را در آن بگذارم،

Un coffre où je mets mes bijoux...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.