عبارات تاپیک جامع عبارات زبان فرانسوی

[raha.sabgh]

– با افعال با قاعده ارتباط دوستانه ای داشته باشید

اگر شما زبان آموز جدید فرانسه هستید، دو فعل بسیار سخت وجود دارد که شما باید از روز اول استفاده کنید.

Avoir (داشتن)

Être (بودن)

خیلی محتمل نیست که بدون استفاده از آن ها مقدمه ی اساسیِ بسیار زیادی را همراه کنید، پس فقط باید این ها را ببلعید و یاد بگیرید.

اما نهراسید. این دو فعل بیش از حد بی قاعده هستند – آن ها واقعاً خیلی الگوی قابل پیش بینی ای برای تغییر در جملات ندارند و زبان آموزان را با ترسی واقعی نسبت به جدولِ افعال رها می کنند. اما به جز آن دو تا، مسائل در واقع در جهان افعالِ فرانسه بسیار منظم و قابل پیش‌ بینی است.

پس عملکرد افعال چه طور است؟

مساله ی مهم که باید بفهمید “صرف” است، که روشی را توصیف می کند که یک فعل (لغت انجام...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[raha.sabgh]

– ضمایر همیشه بهترین چیزهایی هستند که شما می توانید درباره شان یاد بگیرید

هیچ جمله ای هرگز بدون یکی از آن دو تا کار نمی کند.

اما قبل از این که من شما را تنها بگذارم تا برای خود یک “un café au lait” (مذکر!) بخرید، بیایید برای یک دقیقه کمی بیش تر به آن بپردازیم. ما گفتیم که گرامر قوانین و ساختاری را برای ما فراهم می کند که توصیف جهان اطراف‌ ما را خیلی راحت تر می سازد. به این دلیل است که همیشه در جداول تمیز و مرتب آورده می شود.

برای این که همه ی احتمالات را در این مورد پوشش دهیم که شما چه طور می خواهید صحبت های خود را ابراز کنید، یکی از مهم ترین ابزارها جدول ضمایر است. ضمایر در زبان انگلیسی هم وجود دارند – باز هم این ها قسمت مهمی از زبان ها هستند و من نمی توانم به هیچ کدام از زبان انسان...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[raha.sabgh]

خداحافظی در زبان فرانسه
خداحافظی

خدانگهدار ( معنی لفظ به لفظ : تا دیدار دوباره ) (اُ قُوواقْ) au revoir

روز خوش (بُنْ ژوقْن ِ) bonne journée

موفق باشی (بُنْ شانْسْ) bonne chance
خسته نباشید ( معنی لفظ به لفظ : شجاع باشید ) (بُنْ کوقَژْ) bon courage

زمانی که نمی دانیم چه وقت ممکن است دوباره یکدیگر را ببینیم از این عبارت استفاده می کنیم :

به زودی می بینمت (اَ بییَنْ تُ) à bientôt
به زودی می بینمت (اَ توتْ سوییتْ) à tout de suite

زمانی که قرار است دوباره در همین روز یکدیگر را ببینیم از این عبارت استفاده می کنیم :

تا آن وقت (اَ توتَ لُقْ ) à tout à l'heure

زمانی که قرار است در یک روز مشخص یکدیگر را ببینیم از این عبارت استفاده می کنیم ...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[raha.sabgh]

احوالپرسی به زبان فرانسه
هر کشوری اتیکت های خاص خود را برای سلام و احواپرسی دارد. احوالپرسی به زبان فرانسه هم راه و رسم هایی دارد که بهتر است قبل از یاد گرفتن اصطلاحات آن ، رفتار های آن هم مورد بررسی قرار بگیرد. آموزشگاه زبان ایران آکسفورد 4 نکته مهم از رفتارهای فرانسوی ها در پرسیدن حال و احوال از یکدیگر را برایتان می آورد:
۱-فرانسوی ها خیلی گرم احوالپرسی نمی کنند.
۲- از “تو” یا “شما” باید به موقع استفاده کنید. Tu / Vous
۳- در ورود به مغازه ها و مراکز خرید باید به فروشنده سلام کنید.
۴- حتما به فرانسه بگویید bonjour و به انگلیسی صحبت نکنید.
حالا وقت آن است اصطلاحات مربوط به احوالپرسی زبان فرانسه French Greeting را یاد بگیرید تا دیگر هم رنگ جماعت شوید.
احوالپرسی به زبان فرانسه

احوالپرسی...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[raha.sabgh]

به آدرس پرسیدن به زبان فرانسه توجه کنید:

اگر تا به حال در یک کشور خارجی گم شده باشید، می دانید که وقتی هیچ کس به زبان شما صحبت نمی کند پیدا کردن مسیرتان چه قدر می تواند پیچیده باشد.

خوشبختانه، تعدادی لغت فرانسه می تواند در پرسیدن مسیرها به شما کمک کند و از همه مهم تر این که جوابش را متوجه شوید.

در این جا هر چیزی که لازم دارید تا در مورد پرسیدن مسیرها به زبان فرانسه بدانید، آورده شده است!

با “excusez-moi” شروع کنید

قبل از این که در مورد مسیرها بپرسید، مطمئن شوید که جمله ی خود را با “excusez-moi” آغاز می کنید.

در غیر این صورت، مردم فکر می کنند که شما بی ادب هستید و احتمالاً کمک‌تان نمی کنند.

به محض این که شما بگویید “excusez-moi”، می توانید از یکی از جملات زیر استفاده کنید:

روش های...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[raha.sabgh]

نرخ مبادله چنده؟
Quel est le taux de change ? تلفظ Quel est le taux de change ?
میخواستم ارز تبدیل کنم اگه کمک کنید تلفظ میخواستم ارز تبدیل کنم اگه کمک کنید
Pouvez-vous m'aider à changer de l'argent ? تلفظ Pouvez-vous m'aider à changer de l'argent ?
میخواستم برداشت کنم تلفظ میخواستم برداشت کنم
Je voudrais effectuer un retrait تلفظ Je voudrais effectuer un retrait
میخواستم از حساب جاریم برداشت کنم تلفظ میخواستم از حساب جاریم برداشت کنم
Je voudrais effectuer un retrait sur mon compte chèque تلفظ Je voudrais effectuer un retrait sur mon compte chèque
میخواستم از حساب پس اندازم برداشت کنم تلفظ میخواستم از حساب پس اندازم برداشت کنم
Je voudrais effectuer un retrait sur mon compte épargne تلفظ...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[raha.sabgh]

اسمتون چیه؟ تلفظ اسمتون چیه؟
comment vous appelez-vous ? تلفظ comment vous appelez-vous ?
ازآشنایی‌تون خوش‌بختم. تلفظ ازآشنایی‌تون خوش‌بختم.
Ravi de te rencontrer تلفظ Ravi de te rencontrer
اهل کجایی؟ تلفظ اهل کجایی؟
D'où viens-tu ? تلفظ D'où viens-tu ?
کارتون چیه؟ تلفظ کارتون چیه؟
Que fais-tu ? تلفظ Que fais-tu ?
تفریحاتت چیه؟ تلفظ تفریحاتت چیه؟
Qu'as-tu comme distractions ? تلفظ Qu'as-tu comme distractions ?
این‌ورا زیاد میای؟ تلفظ این‌ورا زیاد میای؟
Vous venez ici souvent ? تلفظ Vous venez ici souvent ?
من برای تعطیلات اومدم تلفظ من برای تعطیلات اومدم
Je suis ici en vacances تلفظ Je suis ici en vacances
خیلی بامزه ای. تلفظ خیلی...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[raha.sabgh]

کرایه چقده؟ تلفظ کرایه چقده؟
Quel est le tarif ? تلفظ Quel est le tarif ?
بلیت از کجا تهیه کنم؟ تلفظ بلیت از کجا تهیه کنم؟
Où vend-on des tickets ? تلفظ Où vend-on des tickets ?
میشه لطفا به من کمک کنید؟ تلفظ میشه لطفا به من کمک کنید؟
Pourriez-vous m'aider ? تلفظ Pourriez-vous m'aider ?
باید پول خورد داشته باشم؟ تلفظ باید پول خورد داشته باشم؟
Dois-je avoir l'appoint ? تلفظ Dois-je avoir l'appoint ?
ممنون بابت کمکتون تلفظ ممنون بابت کمکتون
Merci pour votre aide. تلفظ Merci pour votre aide.
به کدوم خروجی باید بریم؟ تلفظ به کدوم خروجی باید بریم؟
À quelle porte doit-on aller ? تلفظ À quelle porte doit-on aller ?
نقشه خدمتتون هست؟ تلفظ نقشه...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[raha.sabgh]

بپیچ راست تلفظ بپیچ راست
à gauche تلفظ à gauche
بپیچ چپ تلفظ بپیچ چپ
à droite تلفظ à droite
سر چراغ‌های بعدی بپیچ تلفظ سر چراغ‌های بعدی بپیچ
Tournez à droite au prochain feu تلفظ Tournez à droite au prochain feu
دور بزن تلفظ دور بزن
faites demi-tour تلفظ faites demi-tour
برمی‌گردی خیابون اصلی تلفظ برمی‌گردی خیابون اصلی
Retournez à la route principale تلفظ Retournez à la route principale
زیر پل میری تلفظ زیر پل میری
passez sous le pont تلفظ passez sous le pont
ایستگاهم رو رد کردم تلفظ ایستگاهم رو رد کردم
J'ai manqué mon arrêt تلفظ J'ai manqué mon arrêt
در لاین سمت راست بمانید تلفظ در لاین سمت راست بمانید
Restez sur la voie de droite تلفظ Restez sur la voie de droite
از سمت راست برانید...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[raha.sabgh]

میشه از بشکه آبجو یه لیوان بهم بدید؟
Pourrais-je avoir une bière pression s'il vous plaît ? تلفظ Pourrais-je avoir une bière pression s'il vous plaît ?
کی میبندید؟ تلفظ کی میبندید؟
Jusqu'à quelle heure servez-vous ? تلفظ Jusqu'à quelle heure servez-vous ?
این میز رزروه؟ تلفظ این میز رزروه؟
Est-ce que cette table est libre ? تلفظ Est-ce que cette table est libre ?
صورتحساب رو لطف میکنید؟ تلفظ صورتحساب رو لطف میکنید؟
Est-ce que je peux avoir l'addition s’il vous plaît ? تلفظ Est-ce que je peux avoir l'addition s’il vous plaît ?
باید از قبل رزرو کنیم؟ تلفظ باید از قبل رزرو کنیم؟
Doit-on réserver ? تلفظ Doit-on réserver ?
میتونیم رزرو کنیم؟ تلفظ میتونیم رزرو کنیم؟
Pourrait-on réserver ? تلفظ...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.