ترجمه آهنگ متن آهنگ های خارجی درخواستی با ترجمه

  • نویسنده موضوع MaryaM MoradpouR
  • تاریخ شروع
  • پاسخ‌ها 166
  • بازدیدها 8,210
  • کاربران تگ شده هیچ

راضی هستید؟

  • بله

    رای 5 83.3%
  • خیر

    رای 1 16.7%

  • مجموع رای دهندگان
    6
  • نظرسنجی بسته .
وضعیت
موضوع بسته شده است و نمی‌توان پاسخ جدیدی فرستاد.

MaryaM MoradpouR

کاربر انجمن
کاربر انجمن
تاریخ ثبت‌نام
13/4/19
ارسالی‌ها
321
پسندها
1,505
امتیازها
11,933
سن
32
سطح
0
 
  • نویسنده موضوع
  • #1
سلام بچه ها روز و شبتون بخیر دوست داشتم یه تاپیک بزنم که خیلی بهش علاقه دارم Lyrics آهنگ های خارجی طبق درخواست شما، چه با ترجمه چه بی ترجمه :whistle: حتی جملات انگلیسی با ترجمه فارسی و ضرب المثل های انگلیسی، لطفا تشکر بزنید حتما حتما حتما، درخدمتتون هستم :intlove::tongue:
اگه دوست داشتین سری به رمان هایی که نوشتم هم بزنید :
در حال تایپ

به اتمام رسیده
:105: :1:
 
آخرین ویرایش

MaryaM MoradpouR

کاربر انجمن
کاربر انجمن
تاریخ ثبت‌نام
13/4/19
ارسالی‌ها
321
پسندها
1,505
امتیازها
11,933
سن
32
سطح
0
 
  • نویسنده موضوع
  • #2

سلن دیون، تایتانیک

Celine Dion, My Heart Will Go On


Every night in my dreams, I see you, I feel you

هر شب در رویاهایم تو را می بینم و احساست می کنم


That is how I know you go on

آن طور است که می دانم تو چنین می مانی


Far across the distance and spaces between us

فراتر از فاصله و فضاهای بین ما


You have come to show you go on

آماده ای که به من نشان دهی که چنین می مانی


Near, far, wherever you are

نزدیک، دور، هر جایی که هستی


I believe that the heart does go on

باور می کنم قلب همین طور خواهد ماند


Once more you open the door

یک بار دیگر در را باز می کنی


And you’re here in my heart

و در قلبم جای می گیری


And my heart will go on and on

و قلبم همین طور خواهد ماند...​
لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.
 
آخرین ویرایش

MaryaM MoradpouR

کاربر انجمن
کاربر انجمن
تاریخ ثبت‌نام
13/4/19
ارسالی‌ها
321
پسندها
1,505
امتیازها
11,933
سن
32
سطح
0
 
  • نویسنده موضوع
  • #3

TᕼE ᖴᗩIᒪᑌᖇE ᑭOIᑎT Oᖴ EᐯEᖇYOᑎE IS TO ᑎOT ᒪOᐯE ᕼIᗰ ᕼEᖇ SEᒪᖴ
نقطه یِ باخت هر آدمى زمانيه كه ديگه خودش رو دوست نداشته باشه
:heart::heart:
 
آخرین ویرایش

MaryaM MoradpouR

کاربر انجمن
کاربر انجمن
تاریخ ثبت‌نام
13/4/19
ارسالی‌ها
321
پسندها
1,505
امتیازها
11,933
سن
32
سطح
0
 
  • نویسنده موضوع
  • #4
لینکین پارک
Linkin Park, numb
I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless, lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes

خسته‌ام از بودن طوری که شما میخواید باشم
حسِ بی اعتمادی میکنم، انگار زیر زمین گم شدم
نمیدونم چه انتظاری از من دارید
واسه زندگی کردن به شیوه‌ی شما، تحت فشارم میزارید

Caught in the undertow, just caught in the undertow
Every step that I take is another mistake to you
Caught in the undertow, just caught in the undertow

تو جریان زیرین آب گرفتار شدم، تو جریان زیرین آب گرفتار شدم
و هر قدمی که برمیدارم در نظر شما اشتباست
تو جریان زیرین آب گرفتار شدم، تو جریان زیرین آب گرفتار شدم...​
لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.
 
آخرین ویرایش

MaryaM MoradpouR

کاربر انجمن
کاربر انجمن
تاریخ ثبت‌نام
13/4/19
ارسالی‌ها
321
پسندها
1,505
امتیازها
11,933
سن
32
سطح
0
 
  • نویسنده موضوع
  • #5
•••●❥
mistakes are painful but as time goes by, it becomes a collection of experiences called lessons
اشتباهات دردناکن، اما زمان که میگذره میشن یه مجموعه ای از تجربیات که بهشون میگن درس.
‏•••●❥
 
آخرین ویرایش

MaryaM MoradpouR

کاربر انجمن
کاربر انجمن
تاریخ ثبت‌نام
13/4/19
ارسالی‌ها
321
پسندها
1,505
امتیازها
11,933
سن
32
سطح
0
 
  • نویسنده موضوع
  • #6

There are some people when they are idle Ask me if you are unemployed, answer your questions
یه عده هستن وقتی بیکار میشن حالتو میپرسن شما هم هروقت بیکارشدید جوابشونو بدین.
 
آخرین ویرایش

MaryaM MoradpouR

کاربر انجمن
کاربر انجمن
تاریخ ثبت‌نام
13/4/19
ارسالی‌ها
321
پسندها
1,505
امتیازها
11,933
سن
32
سطح
0
 
  • نویسنده موضوع
  • #7
ضرب المثل 1#


You’re only young once
آدم همیشه که جوان نمی ماند؛ قدر جوانی را بدان.
 
آخرین ویرایش

MaryaM MoradpouR

کاربر انجمن
کاربر انجمن
تاریخ ثبت‌نام
13/4/19
ارسالی‌ها
321
پسندها
1,505
امتیازها
11,933
سن
32
سطح
0
 
  • نویسنده موضوع
  • #8
انریکه اگلسیاس
Ring My Bells Enrique Iglesias

Ring my bell, ring my bellS
Ring my bell, ring my bells
Ring my bell, ring my bells
Ring my bell, ring my bells
منو به خودم بیار
Sometimes you love it
بعضی وقت ها دوستش داری
Sometimes you don’t
بعضی وقت ها هم نه
Sometimes you need it then you don’t and you let go
بعضی وقت ها بهش نیاز داری و بعضی وقت ها هم نه و می ذاری و میری
Sometimes we rush it
بعضی وقت ها براش شتاب می کنیم
Sometimes we fall
بعضی وقت ها هم موفق نمیشیم
It doesn’t matter baby we can take it real slow
مشکلی نیست عزیزم،ما می تونیم خیلی آروم پیش بریم
Cause the way that we touch is something that we can’t deny
چون لمس کردنمون چیزیه که نمی تونیم انکارش کنیم
And the way...​
لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.
 

MaryaM MoradpouR

کاربر انجمن
کاربر انجمن
تاریخ ثبت‌نام
13/4/19
ارسالی‌ها
321
پسندها
1,505
امتیازها
11,933
سن
32
سطح
0
 
  • نویسنده موضوع
  • #9
ضرب المثل 2#


Your wish is my command
از تو به یک اشارت از ما به سر دویدن.
 
آخرین ویرایش

MaryaM MoradpouR

کاربر انجمن
کاربر انجمن
تاریخ ثبت‌نام
13/4/19
ارسالی‌ها
321
پسندها
1,505
امتیازها
11,933
سن
32
سطح
0
 
  • نویسنده موضوع
  • #10
•••●❥
mistakes are painful but as time goes by, it becomes a collection of experiences called lessons
اشتباهات دردناکن، اما زمان که میگذره میشن یه مجموعه ای از تجربیات که بهشون میگن درس.
‏•••●❥
 
آخرین ویرایش
وضعیت
موضوع بسته شده است و نمی‌توان پاسخ جدیدی فرستاد.
عقب
بالا