ترجمه آهنگ ||ترجمه sucker for pain||

[YGNeae]

goddess
(الهه)

[Verse 1]

Dark times, hard times
زمان های تیره، زمان های سخت
I didn't know who I was for a minute
من برای یک دقیقه نمی دونستم که چه کسی هستم
I didn't know where I was, I was in it
نمی دونستم کجا بودم
I was lost 'til you found me
تا زمانی که تو منو پیدا کردی گمشده بودم
Days past, weeks flashed
روزها و هفته ها مثل برق گذشتند
I didn't know anyone, who would get it
هیچ کس رو نمی شناختم، [نمی دونستم] چه کسی بدستش (عشق) میاره
I thought I knew about love, had admit it
فکر می کردم که درباره عشق چیزی می دونم، راضیش کردم
I was lost 'til you found me
من تا زمانی که تو پیدام کردی...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[YGNeae]

Bigger wow
(بیگر واو)

Yeah, you could show up at my front door
آره، تو می تونی از در اصلی (در جلویی خونه م) بیای
On a white horse, I'll be ready
با یه اسب سفید، من آماده م
We can jump out of an airplane
ما می تونیم از یه هواپیما بپریم
We can fall like we're confetti
ما می تونیم مثل کانفتی سقوط کنیم

(کانفتی: تیکه های کوچیک کاغذ رنگی که در طول جشن هایی مثل عروسی یا تولد می ریزن از سقف و جاهای دیگه)


Just like kites, unafraid of those heights
درست مثل بادبادک ها از اون ارتفاعات نمی ترسیم
We could sail across the ocean
ما می تونیم کل اقیانوسو سفر کنیم

(Sail در اینجا به معنی سفر دریایی با یه...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[YGNeae]

Love me insane
(دیوانه وار عاشقم باش)

[Verse 1]
You pick up all of pieces and put 'em back again
تو همه مهره ها رو انتخاب می کنی و دوباره برشون می گردونی
Your stitches on my heart are
بخیه های روی قلبم که [به خاطر] تو هستن
All by hand, yeah
همه شون توسط دستام زده شدن، آره
I know a good thing when I see one, yeah
من وقتی یک فرد رو می بینم یه چیز خوب می دونم آره
And you know I didn’t see this coming
و می دونی که من اومدن اینو ندیدم

-

[Chorus 1]
So baby let's go insane, insane
پس عزیزم بیا دیوانه وار بریم
Yeah you make me lose my brain, my brain
آره تو باعث میشی من مغزمو از دست بدم
From the...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[YGNeae]

Warrior
(جنگجو)


(I'll pick my battles 'cause I know I'm gonna win the war (win the war
نبردهامو خودم انتخاب می کنم چون می دونم که قراره جنگ رو برنده بشم (جنگ رو برنده بشم)
I'm not route out 'cause I'd shouted all of this before (this before)
مسیرهامو طی نمی کنم چون پیش از همه اینها [توی مسیرم] داد زدم (پیش از این)

(Route: یک راه یا مسیری که از نقطه شروع به مقصد مستقیم قدم برداشته می شه. اینجا اوریل برای خودش یه هدف مشخص و تعیین شده داره که ظاهرا قبلا ازش شکست خورده)

Steadier than steel 'cause I'm ready with my shield and sword (shield and sword)
محکمتر از فولاد [قدم هامو...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[*SHAKIBAgh*]

آهنگ پرسپولیس از فرزاد صالحی


پرسپولیس قهرمانه، میگند ارتش سرخ آسیا و ایرانه
پرسپولیس قهرمانه، میگند ارتش سرخ آسیا و ایرانه
پرسپولیس بزرگترین تیمه، پایتخت ایران زمینه
شیر بیشه های سرسبز و همه میدونند بهترینه

با یه دست و ریتم کوبنده، همه با هم پرسپولیس حمله
حریف هامون هم بدونند اینو، تیم ماست همیشه برنده
حمله حمله تیم شیران پرسپولیس ایران، از دل از جان
همه یک صدا حمله حمله ای قهرمان تویی آبروی ایران

پرسپولیسِ قهرمانه، میگند ارتش سرخ آسیا و ایرانه
پرسپولیسِ قهرمانه، میگند ارتش سرخ آسیا و ایرانه

افتخار این مرز و بومی، قدر این لباسو میدونی
غیرت و دوباره معنا کن، گل بزن تو شیر میدونی
دلخوشی این هواداری، تو عقاب آسیا داری
با...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[^•^ FARNAZ ^•^]

[پُل]
پاتوقمون کوچمونو ماشینمونه
رسممونه رسممونه
توو خیابون مگه ما ولیم امشبو نه
رسممونه رسممونه
أ دنیا لذت میبریم یه سره
تا دنیا ما رو با لذت ببره
[کروس]
رسممون میگه
معرفت معرفت لاتیه
هدفا عادیه عشقمون لاتیه
رسممونه رسممونه
دردامون قاطیه
قاطی با شادیه
واسمون عادیه
رسممونه رسممونه
معرفت لاتیه هر دفعه عادیه
عشقمون لاتیه
رسممونه رسممونه
دردامون قاطیه
قاطی با شادیه واسمون عادیه
رسممونه رسممونه رسممونه
رسممونه رسممونه
[ورس یک]
پر و بالمون رو گرفتن اما ولی
همه داریم هنوز یه لبخند خاکستری
لبا سوخته أ فریاد چشا دوخته به فردا
ولی داریم هنوز امید ما به
دو گرم آزادی و یه وجب جا بسه مونه
ولی فعلا که سرویسه نسلمون
[کروس]
معرفت معرفت لاتیه
هدفا عادیه عشقمون لاتیه
رسممونه رسممونه...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[gbiqarar]

متن آهنگ دلبرک آرکا
تو جان منی جانان منی از آن توام از آن منی
تو شور منی مغرور منی تو دلبرک مشهور منی
ای دلبر و دلدار قسم خورده جذاب
ای دختر زیبا و درخشنده مهتاب
عاشق شده عاشق شده قلبم شده بی تاب
تو حال خراب من دیوونه رو دریاب
مجنون توام لیلی منی تو دلبرک زیبای منی
فرهاد توام شیرین منی تو هم نفس دیرین منی
ای دلبر و دلدار قسم خورده جذاب
ای دختر زیبا و درخشنده مهتاب
عاشق شده عاشق شده قلبم شده بی تاب
تو حال خراب من دیوونه رو دریاب

 

[Mohadeseh.f]

آهنگی معروف از سلنا گومز که باعث شد برنده بهترین زن خواننده بشه و هر شنونده ای رو جذب کنه!

“When I was on, I was on stage and I was thinking of…
وقتی که من … ، من تو اون دوره از زندگیم (دوران دوستیمون) بودم فکر می کردم که …

I felt like I know, I know him though and I know his heart and I know what he wouldn’t do to hurt me.
من فکر می کردم که اونو میشناسم پس فک می کردم میدونم چی تو قلبشه و میدونم که کاری نمیکنه که به من صدمه بزنه و من رو ناراحت کنه

But I didn’t realize that feeling so confidece
اما نفهمیدم که زیادی مطمئن بودم

feeling so great about...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[A.F.KH]

در آهنگ bad guy بیلی به شماتت معشوقش می پردازه و در حالی که خودش رو مورد سوال قرار میده طبیعت بازیگوش و سفت و سختش رو به نمایش میزاره.
نام این آهنگ ابتدا Mad بود اما وقتی آلبوم منتشر شد با نام دیگه ای توی لیست قرار گرفت. همچنین ویدئو کلیپ آهنگ bad guy هم منتشر شده که می تونید ببینید

White shirt now red, my bloody nose
Sleepin’, you’re on your tippy toes
Creepin’ around like no one knows
Think you’re so criminal
Bruises on both my knees for you
Don’t say thank you or please
I do what I want when I’m wanting to
My soul? So cynical
پیراهن سفید حالا قرمزِ، بینی خونی من
دیده نمیشی، روی نوک پاهاتی ( داری مخفیانه عمل می کنی )
مخفیانه می چرخی طوری که انگار کسی نمی دونه
فکر می کنی خیلی جنایتکاری...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Lindaw]

Lovely قشنگ تره