آموزشی ترجمه و تفسیر سوره‌ی آل عمران

[FakhTeh]

-بسم‌الله-

منبع: دانشنامه‌ی اسلامی
​

سوره آل عمران​

شماره:	۳
جزء:	۳ و ۴
محل نزول:	مدینه
ترتیب نزول:	۸۹
تعداد آیه:	۲۰۰

سوره آل عمران سومین سوره از قرآن کریم است و داراى دویست آیه می باشد.

نزول​

سوره آل عمران در مدینه نازل شده است. این سوره در ترتیب مصحف، سومین سوره و در ترتیب نزول، هشتاد و نهمین سوره قرآن کریم است که پیش از آن سوره انفال و پس از آن سوره احزاب نازل شده است.

فضیلت سوره​

ابى بن کعب از رسول اکرم صلی الله علیه و آله نقل کرده است که...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[FakhTeh]

آیه 1 سوره آل عمران​

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الم
الف، لام، میم (از حروف مقطعه و اسرار قرآن است). (الهی قمشه‌ای)
​

ترتیل:​

​

ترجمه: مکارم شیرازی:​

​

ترجمه های انگلیسی(Qarai)​

Alif, Lam, Mim.
​

معانی کلمات آیه​

«الم»: به سرآغاز سوره بقره مراجعه شود.
​

تفسیر نور (محسن...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[FakhTeh]

آیه 2 سوره آل عمران​

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
خدای یکتاست که جز او خدایی نیست که زنده و پاینده ابدی است. (الهی قمشه‌ای)
​

ترتیل:​

​

ترجمه: مکارم شیرازی:​

​

ترجمه های انگلیسی(Qarai)​

Allah—there is no god except Him—is the Living One, the All-sustainer.
​

معانی کلمات آیه​

حىّ...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[FakhTeh]

آیه 3 سوره آل عمران​

نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنْزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ
آن خدایی که قرآن را به راستی بر تو فرستاد که تصدیق کننده کتب آسمانی قبل از خود است و (پیش از قرآن) تورات و انجیل را فرستاد، (الهی قمشه‌ای)
​

ترتیل:​

​

ترجمه: مکارم شیرازی:​

​

ترجمه های انگلیسی(Qarai)​

He has sent down to you the...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[FakhTeh]

آیه ۴ سوره آل عمران​

مِنْ قَبْلُ هُدًى لِلنَّاسِ وَأَنْزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ
برای هدایت مردم، و نیز کتاب جدا کننده میان حق و باطل (یعنی قرآن) را فرستاد. همانا آنان که به آیات خدا کافر شدند بر آنها عذاب سختی است، و خدا مقتدر و کیفر کننده ستمکاران است. (الهی قمشه‌ای)
​

ترتیل:​

​

ترجمه: مکارم شیرازی:​

​

...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.