آموزشی ▄▀▄ تفسیر قرآن ▄▀▄

[Eli.D :)]

سوره 2. بقره آيه 75


آيه

أَفَتَطْمَعُونَ أَنْ يُؤْمِنُواْ لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَمَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِنْ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ‏
ترجمه

(پس اى مؤمنان!) آیا انتظار دارید (كه یهودیان سرسخت،) به (دین) شما ایمان بیاورند؟ در حالى كه عده‏اى از آنان، سخنان خدا را مى‏شنیدند و پس از فهمیدنش، آنرا تحریف مى‏كردند با آنكه (حقّ را) مى‏دانستند.
پيام ها

1- انتظارِ ایمان آوردن مردم نیز نیكوست، ولى همه این توفیق را ندارند، شما هم انتظار آن را نداشته باشید. «أفتطمعون أن یؤمنوا»
2- با وجود دانشمندان...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Eli.D :)]

سوره 2. بقره آيه 76


آيه

وَإِذَا لَقُواْ الَّذِينَ ءَامَنُواْ قَالُواْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَى‏ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُمْ بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَآجُّوكُمْ بِهِ عِنْدَ رَبِّكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ‏
ترجمه

و (همین یهودیان) هنگامى كه مؤمنان را ملاقات مى‏كنند، مى‏گویند: ایمان آوردیم، ولى هنگامى كه بعضى از آنها با بعضى دیگر خلوت مى‏كنند، مى‏گویند: چرا آنچه را كه خداوند (درباره‏ى صفاتِ پیامبر اسلام) براى شما (در تورات) گشوده (و بیان كرده، به مسلمانان) بازگو مى‏كنید تا (روز رستاخیز) در پیشگاه پروردگارتان بر ضدّ شما به آن استدلال كنند؟ پس آیا تعقّل...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Eli.D :)]

سوره 2. بقره آيه 77


آيه

أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ‏
ترجمه

آیا نمى‏دانند كه خداوند آنچه را پنهان و آنچه را آشكار مى‏كنند، مى‏داند.
پيام ها

1- ایمان به حضور و علم خداوند، انسان را از خطاها باز مى‏دارد. «أوَلایعلمون انّ اللّه یعلم...»
2- در نزد خداوند، آشكار و نهان یكسان است. «یعلم ما یسرّون و ما یعلنون»

​

 

[Eli.D :)]

سوره 2. بقره آيه 78



آيه

وَ مِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَبَ إِلَّا أَمَانِىَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ‏
ترجمه

و بعضى از آنان (یهودیان)، افراد درس ناخوانده‏اى هستند كه كتاب خدا را جز خیالات و آرزوهاى خود نمى‏دانند، آنها تنها پایبند گمان خویشند.
نکته ها

برخلاف گروه پیشین، كه دانشمند بوده و به اوصاف و نشانه‏هاى پیامبر اسلام در تورات آشنایى داشتند، ولى كتمان حقیقت مى‏كردند، مردم عوام كه از محتواى كتاب آسمانى خبرى نداشتند، با آرزو و خیال زندگى مى‏كردند. آنها فكر مى‏كردند كه یهود، نژاد برتر و فرزندان و محبوبان خدا هستند و به...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Eli.D :)]

سوره 2. بقره آيه 79


آيه

فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَبَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُواْ بِهِ ثَمَناً قَلِيلاً فَوَيْلٌ لَّهُمْ مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوْيْلٌ لَهُمْ مِّمَّا يَكْسِبُونَ‏
ترجمه

پس واى بر كسانى كه مطالبى را با دست خود مى‏نویسند، سپس مى‏گویند: این از طرف خداست، تا به آن بهاى اندكى بستانند، پس واى بر آنها از آنچه دست‏هایشان نوشت و واى بر آنها از آنچه (از این راه) به دست مى‏آورند!
نکته ها

تنها آیه‏اى كه در آن سه بار كلمه «ویل» بكار رفته، همین آیه است كه خطر علما و...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Eli.D :)]

سوره 2. بقره آيه 80


آيه

وَقَالُواْ لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّاماً مَعْدُودَةً قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِنْدَ اللَّهِ عَهْداً فَلَنْ يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى‏ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ‏
ترجمه

و (یهود) گفتند: جز چند روزى محدود، هرگز آتش دوزخ به ما نخواهد رسید، بگو: آیا پیمانى از نزد خدا گرفته‏اید كه البتّه خداوند هرگز خلاف پیمان خود نمى‏كند، یا اینكه بر خداوند چیزى را نسبت مى‏دهید كه به آن علم ندارید؟
نکته ها

از جمله انحرافات عقیدتى یهود، این بود كه مى‏گفتند: اگر بر فرض ما گنهكار باشیم، كیفر ما از دیگران كمتر...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Eli.D :)]

سوره 2. بقره آيه 81


آيه

بَلَى‏ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فأُوْلَئِكَ أَصْحَبُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَلِدُونَ‏
ترجمه

آرى، هر كس بدى كسب كند و گناهش او را فراگیرد (و آثار گناهان سراسر وجودشان را بپوشاند)، آنها اهل آتشند و همیشه در آن خواهند بود.
نکته ها

برخلاف گمان بنى‏اسرائیل كه خیال مى‏كردند كیفر خداوند درباره‏ى آنان با كیفر الهى نسبت به دیگران تفاوت دارد، این آیه مى‏فرماید: همه در برابر قانون یكسان هستند و اگر آثار گناهان، چنان انسان را احاطه كند كه فرصت توبه و بازگشت نداشته باشد، براى همیشه در جهنّم خواهد بود...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Eli.D :)]

سوره 2. بقره آيه 82


آيه

وَالَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّلِحَتِ أُوْلَئِكَ أَصْحَبُ الجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَلِدون‏
ترجمه

و كسانى كه ایمان آورده و كارهاى شایسته انجام داده‏اند، آنان اهل بهشتند و در آن جاودانه خواهند ماند.
پيام ها

1- در كنار تهدید، بشارت لازم است. آیه قبل كیفر گنهكار را مطرح كرد، این آیه پاداش نیكوكار را. «الّذین آمنوا و عملوا... اصحاب الجنّة»
2- ایمان، از عمل جدا نیست. «آمنوا و عملوا...»
3- ملاك بهشت، ایمان و عمل است، نه خیال و آرزو. «الّذین آمنوا وعملوا... اصحاب الجنّة»
4- انجام یك عمل صالح كفایت نمى‏كند، بلكه...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Eli.D :)]

سوره 2. بقره آيه 83


آيه

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَقَ بَنِى إِسْر ءِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَ لِدَيْنِ إِحْسَاناً وَذِى الْقُرْبَى‏ وَالْيَتَمى‏ وَالْمَسَكِينِ وَقُولُواْ لِلنَّاسِ حُسْناً وَأَقِيمُواْ الصَّلَو ةَ وَءَاتُواْ الزَّكَو ةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلاً مِّنكُمْ وَ أَنْتُمْ مُّعْرِضُونَ‏
ترجمه

و (بیاد آرید) زمانى كه از بنى‏اسرائیل پیمان گرفتیم، جز خداوند یگانه را پرستش نكنید و به پدر و مادر و خویشان و یتیمان و بینوایان، احسان كنید و با مردم، به زبان خوش سخن بگویید و نماز را برپاى دارید و زكات بدهید. امّا شما (با اینكه پیمان بسته بودید،) جز عدّه‏ى كمى،...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[ꜱᴀʜᴇʟ]

ترجمه سوره



بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ

به نام معبود به حق بسیاربخشاینده و بی نهایت مهربان.

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِینَ (1)

ستایش ازآن معبود به حقی است که پروردگار جهانیان است.

الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ (2)

بسیاربخشاینده و بی نهایت مهربان است.

مَلِکِ یَوْمِ الدِّینِ (3)

مالک و پادشاه روز سزا است.

إِیَّاکَ نَعْبُدُ وَإِیَّاکَ نَسْتَعِینُ (4)

(ای الله ) تنها ترا می پرستیم و فقط ازتومدد می خواهیم.

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِیمَ (5)

(یا الله) ما را به راه راست راهنمائی فرما.

صِرَاطَ الَّذِینَ أَنْعَمْتَ عَلَیْهِمْ (6)

راه کسانی که تو بر آنها احسان وانعام نموده ای.

غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْهِمْ وَلَا الضَّالِّینَ (7)

نه (راه) آنانی که برآنها خشم...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.