عبارات جامع زبان چینی

[raha.sabgh]

نرخ مبادله چنده؟
汇率是多少？ تلفظ 汇率是多少？
میخواستم ارز تبدیل کنم اگه کمک کنید تلفظ میخواستم ارز تبدیل کنم اگه کمک کنید
能帮我兑换点钱吗？ تلفظ 能帮我兑换点钱吗？
میخواستم برداشت کنم تلفظ میخواستم برداشت کنم
我要取款。 تلفظ 我要取款。
میخواستم از حساب جاریم برداشت کنم تلفظ میخواستم از حساب جاریم برداشت کنم
我要开支票 تلفظ
میخواستم از حساب پس اندازم برداشت کنم تلفظ میخواستم از حساب پس اندازم برداشت کنم
我要取现金 تلفظ 我要取现金
میخواستم سپرده بذارم تلفظ میخواستم سپرده بذارم
我要存钱 تلفظ 我要存钱
میخواستم انتقال انجام بدم تلفظ میخواستم انتقال انجام بدم
我要转账 تلفظ 我要转账
هزینه انجام این تراکنش چقدره؟ تلفظ هزینه انجام این تراکنش چقدره؟
这个业务要花多少钱？ تلفظ 这个业务要花多少钱？
باید هزینه ای پرداخت کنم؟ تلفظ باید هزینه ای پرداخت کنم؟
会扣钱吗？ تلفظ 会扣钱吗？
سقف برداشت...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[raha.sabgh]

اسمتون چیه؟
你叫什么名字 تلفظ 你叫什么名字
ازآشنایی‌تون خوش‌بختم. تلفظ ازآشنایی‌تون خوش‌بختم.
很高兴见到你 تلفظ 很高兴见到你
اهل کجایی؟ تلفظ اهل کجایی؟
你哪里人 تلفظ 你哪里人
کارتون چیه؟ تلفظ کارتون چیه؟
你做什么的？ تلفظ 你做什么的？
تفریحاتت چیه؟ تلفظ تفریحاتت چیه؟
你平时都喜欢干什么？ تلفظ 你平时都喜欢干什么？
این‌ورا زیاد میای؟ تلفظ این‌ورا زیاد میای؟
你常来吗 تلفظ 你常来吗
من برای تعطیلات اومدم تلفظ من برای تعطیلات اومدم
我来度假 تلفظ 我来度假
خیلی بامزه ای. تلفظ خیلی بامزه ای.
你真逗 تلفظ 你真逗
تنهایی اینجا؟ تلفظ تنهایی اینجا؟
你一个人吗？ تلفظ 你一个人吗？
دوست پسر داری؟ تلفظ دوست پسر داری؟
你有男朋友吗？ تلفظ 你有男朋友吗？
دوست دختر داری؟ تلفظ دوست دختر داری؟
你有女朋友吗 تلفظ 你有女朋友吗
چه خوش شانسم من که شما رو دیدم تلفظ چه خوش شانسم من که شما رو دیدم
能遇到你真好 تلفظ 能遇到你真好
خیلی به دلم نشستی تلفظ...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[raha.sabgh]

تلفظ کرایه چقده؟
这票多少钱？ تلفظ 这票多少钱？
بلیت از کجا تهیه کنم؟ تلفظ بلیت از کجا تهیه کنم؟
在哪儿售票？ تلفظ 在哪儿售票？
میشه لطفا به من کمک کنید؟ تلفظ میشه لطفا به من کمک کنید؟
能帮我个忙吗？ تلفظ 能帮我个忙吗？
باید پول خورد داشته باشم؟ تلفظ باید پول خورد داشته باشم؟
我需要正好的零钱吗？ تلفظ 我需要正好的零钱吗？
ممنون بابت کمکتون تلفظ ممنون بابت کمکتون
谢谢你帮忙 تلفظ 谢谢你帮忙
به کدوم خروجی باید بریم؟ تلفظ به کدوم خروجی باید بریم؟
我们该走哪道门？ تلفظ 我们该走哪道门？
نقشه خدمتتون هست؟ تلفظ نقشه خدمتتون هست؟
你有地图吗？ تلفظ 你有地图吗？
چمدونم رو پیدا نمیکنم!؟ تلفظ چمدونم رو پیدا نمیکنم!؟
我的行李丢了 تلفظ 我的行李丢了
ایستگاه اتوبوس کجاست؟ تلفظ ایستگاه اتوبوس کجاست؟
公交车站怎么走？ تلفظ 公交车站怎么走？
ساعت کار اتوبوس تا کی هست؟ تلفظ ساعت کار اتوبوس تا کی هست؟
末班车是几点的？ تلفظ 末班车是几点的？
این خط...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[raha.sabgh]

این چنده؟ تلفظ این چنده؟
多少钱？ تلفظ 多少钱？
بزرگشو هم دارید؟ تلفظ بزرگشو هم دارید؟
有大号的吗？ تلفظ 有大号的吗？
میتونم اینو پرو کنم؟ تلفظ میتونم اینو پرو کنم؟
我试试这个 تلفظ 我试试这个
اتاق پرو کجاست؟ تلفظ اتاق پرو کجاست؟
试衣间在哪儿？ تلفظ 试衣间在哪儿？
کارت خوان دارید؟ تلفظ کارت خوان دارید؟
可以刷卡吗？ تلفظ 可以刷卡吗？
اگه یه پلاستیک لطف کنید ممنون میشم تلفظ اگه یه پلاستیک لطف کنید ممنون میشم
给我一个袋子 تلفظ 给我一个袋子
میشه لطف کنید، کمک کنید که اندازم رو پیدا کنم؟ تلفظ میشه لطف کنید، کمک کنید که اندازم رو پیدا کنم؟
能帮我找找我适合的尺码吗？ تلفظ 能帮我找找我适合的尺码吗？
مالیات هم میخوره؟ تلفظ مالیات هم میخوره؟
含税吗？ تلفظ 含税吗？
اگه لطف کنید بهم کمک کنید... تلفظ اگه لطف کنید بهم کمک کنید...
帮我个忙。 تلفظ 帮我个忙。
ممکنه راجع به این یه سوالی بپرسم؟ تلفظ ممکنه راجع به این...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[raha.sabgh]

بپیچ راست تلفظ بپیچ راست
向左 تلفظ 向左
بپیچ چپ تلفظ بپیچ چپ
向右 تلفظ 向右
سر چراغ‌های بعدی بپیچ تلفظ سر چراغ‌های بعدی بپیچ
下一个红绿灯右转 تلفظ 下一个红绿灯右转
دور بزن تلفظ دور بزن
转身 تلفظ 转身
برمی‌گردی خیابون اصلی تلفظ برمی‌گردی خیابون اصلی
返回主干道 تلفظ 返回主干道
زیر پل میری تلفظ زیر پل میری
从桥下走 تلفظ 从桥下走
ایستگاهم رو رد کردم تلفظ ایستگاهم رو رد کردم
我过站了 تلفظ 我过站了
در لاین سمت راست بمانید تلفظ در لاین سمت راست بمانید
右侧通行 تلفظ 右侧通行
از سمت راست برانید تلفظ از سمت راست برانید
保持右侧 تلفظ 保持右侧
از خروجی شماره یک بیا بیرون تلفظ از خروجی شماره یک بیا بیرون
走1号出口 تلفظ 走1号出口
سمت جنوبی بزرگراه رو برو تلفظ سمت جنوبی بزرگراه رو برو
往南上高速 تلفظ 往南上高速
از سمت شمالی بزرگراهی که عوارضی داره، برو تلفظ از سمت شمالی بزرگراهی که عوارضی...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[raha.sabgh]

تلفظ میشه از بشکه آبجو یه لیوان بهم بدید؟
我可以来杯生啤吗？ تلفظ 我可以来杯生啤吗？
کی میبندید؟ تلفظ کی میبندید؟
你们几点关门呢？ تلفظ 你们几点关门呢？
این میز رزروه؟ تلفظ این میز رزروه؟
这张桌子空着吗？ تلفظ 这张桌子空着吗？
صورتحساب رو لطف میکنید؟ تلفظ صورتحساب رو لطف میکنید؟
我可以买单吗？ تلفظ 我可以买单吗？
باید از قبل رزرو کنیم؟ تلفظ باید از قبل رزرو کنیم؟
我们要预定吗？ تلفظ 我们要预定吗？
میتونیم رزرو کنیم؟ تلفظ میتونیم رزرو کنیم؟
我们可以预定吗？ تلفظ 我们可以预定吗？
من یه میز رزرو کرده بودم تلفظ من یه میز رزرو کرده بودم
我有预定 تلفظ 我有预定
میشه منو رو لطف کنید؟ تلفظ میشه منو رو لطف کنید؟
我们能看看菜单吗？ تلفظ 我们能看看菜单吗？
لطف میکنید یه لیوان آب بیارید؟ تلفظ لطف میکنید یه لیوان آب بیارید؟
我能来杯水吗？ تلفظ 我能来杯水吗？
استیکم نیم‌خام باشه، لطفاً تلفظ استیکم نیم‌خام باشه، لطفاً
我要5成熟的牛排 تلفظ...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[raha.sabgh]

تلفظ سلام
您好 تلفظ 您好
صبح بخیر تلفظ صبح بخیر
早上好 تلفظ 早上好
عصر بخیر تلفظ عصر بخیر
下午好 تلفظ 下午好
شب بخیر تلفظ شب بخیر
晚上好 تلفظ 晚上好
خداحافظ تلفظ خداحافظ
再见 تلفظ 再见
بعدا می بینمت تلفظ بعدا می بینمت
再见 تلفظ 再见
می بینمت تلفظ می بینمت
再见 تلفظ 再见
چطوری؟ تلفظ چطوری؟
怎么样？ تلفظ 怎么样？
متاسفم تلفظ متاسفم
很抱歉 تلفظ 很抱歉
ببخشید تلفظ ببخشید
打扰一下 تلفظ 打扰一下
对不起 تلفظ 对不起
اجازه می دهید؟ تلفظ اجازه می دهید؟
劳驾？ تلفظ 劳驾？
لطفا تلفظ لطفا
劳驾 تلفظ 劳驾
ممنون تلفظ ممنون
谢谢 تلفظ 谢谢
سپاس فراوان تلفظ سپاس فراوان
非常感谢 تلفظ 非常感谢
مایه خوشحالی تلفظ مایه خوشحالی
很荣幸 تلفظ 很荣幸
خوشبختم تلفظ خوشبختم
很高兴 تلفظ 很高兴
بهش چی می گید؟ تلفظ بهش چی می گید؟
你怎么说？ تلفظ 你怎么说？

 

[رایکا]

عبارات رایج چینی برای احوالپرسی با دیگران​

ستون فقرات تعاملات اجتماعی احوال پرسی است یعنی همه ما مکالمه را باید با احوال پرسی شروع کنیم.

• 你好！Nǐhǎo– سلام! (Nee haow)
• 你好吗？Nǐhǎo ma? – چطوری؟ (Nee haow ma)
• 很好 Hěn hǎo – خوب (Hun haow)
• 还好 Hái hǎo– خیلی خوب (Hi haow)
• -不太好 Bù tài hǎo خیلی خوب نیستم (Boo tye haow)
• 早上好 Zǎoshang hǎo– صبح بخیر (Dzow shung haow)
  • 晚上好 Wǎnshang hǎo – عصر بخیر (Wun shung haow)
  • 晚安 Wǎn’ān – شب بخیر (Wun-un)

 

[رایکا]

عبارات رایج چینی برای شناخت دیگران​

اگر به چین سفر کنید، متوجه خواهید شد که مردم آن جا بسیار خونگرم هستند و با این که به سوالات تان جواب بدهند، مشکلی ندارند! در اینجا چند نکته اساسی وجود دارد که به شما کمک می کند بتوانید با افرادی که می بینید، ارتباط برقرار کنید.

نکته تلفظ: در این راهنما، صدای ” or ” مثل “or” انگلیسی تلفظ می شود اما ” r ” آن شنیده نمی شود. به عبارت دیگر، مثل or با لهجه بریتانیایی بیان می شود نه آمریکایی.

• 你叫什么名字？Nǐ jiào shénme míngzi? – اسمت چیست؟ (دوستانه و غیر رسمی) – (Nee jyaow shun muh ming dzrr)
• 我叫__ Wǒ jiào__ – نام من. . . است. (Wor jyaow..)
• 您贵姓？Nín guìxìng? – نام خانوادگی تان چیست؟ (رسمی) – (Neen...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[رایکا]

عبارات رایج چینی برای عرض ادب​

ما به‌ عنوان انسان، معمولا می ‌خواهیم روی دیگران تأثیر خوبی بگذاریم. در این بخش چند عبارت کمکی برای چنین شرایطی وجود دارد!

حتی اگر هنوز دایره لغات گسترده ای ندارید، این کلمات به شما کمک می کنند مکالمات تان راحت تر پیش برود.

• 谢谢！ Xièxiè!– متشکرم ( نکته تلفظی: حرف X در چینی یک چیزی بین S و SH در انگلیسی تلفظ می شود ) – (Shyeah shyeah)
• 非常感谢！ Fēicháng gǎnxiè! – خیلی ممنونم (Fay chung gun shyeah)
• 不用谢 Bù yòng xiè – خواهش میکنم/ نیازی به تشکر نیست (Boo yong shyeah)
• 不客气 Bù kèqì– راحت باش/ تعارف نکن (Boo kuh chee)
• 不好意思 Bù hǎoyìsi– ببخشید، متاسفم (برای جلب توجه دیگران جهت عبور از این جمعیت...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.