مهم درخواست نقد متون در حال ترجمه| تالار ترجمه ی یک رمان

[d-o-n-y-a]

درخواست نقد ترجمه‌ی رمان جادوگر زمستانی

ترجمه شده | ترجمه‌ی رمان جادوگر زمستانی فصل ۱ | کار گروهی مترجمان انجمن یک رمان

نام اصلی رمان: The Winter Witch نام برگردانده شده: جادوگر زمستانی نام نویسنده: Kaptov Kinrade و یک فرد دیگر نام مترجمان: دنیا (صنم اکبری)، روناهی بازگیر ژانر: #عاشقانه #فانتزی خلاصه: در روستای دورافتاده‌ی ویلاودیل، مردمی که زندگی آن‌ها را یک نفرین باستانی دربرگرفته، زندگی می‌کنند. این قلمرو پس...

forum.1roman.ir

KuOka
SoOrin_B

 

[d-o-n-y-a]

درخواست نقد ترجمه‌ی رمان لیوان سفالی

خاص | ترجمه‌ی رمان لیوان سفالی | دنیا مترجم انجمن یک رمان

نام اصلی رمان: Shard of Glass نام ترجمه شده: لیوان سفالی نویسنده: امیلی دیادی مترجم: دنیا ناظر: @Anil_Tetik ژانر: اجتماعی، فانتزی خلاصه: زمانی او یک نجیب‌زاده بود؛ اما اکنون یک خدمتکار کاخ است. اشلین¹ هرگز خود را خوار و خفیف مجسم نکرده بود. او با نامادری‌ای که به طرز اندوه‌باری ضعیف شده بود،...

forum.1roman.ir

فاطمه عبدالهی

 

[فاطمه حمید*۱]

سلام:)
این هم درخواست نقد ما (بالاخره!)

درحال ترجمه | ترجمه رمان وزن آسمان ما| فاطمه حمید مترجم انجمن یک رمان

نام اصلی رمان:The Weight of Our Sky نام ترجمه شده: وزن آسمان ما نویسنده: هانا آلکَف مترجم: فاطمه حمید ناظر: @Pari.F خلاصه: «مِلاتی احمد» یک نوجوان معمولیِ عاشق فیلم و بیتلس (یک گروه مشهور موسیقی) به نظر می‌آید؛ اما او باور دارد که توسط یک جن تسخیر شده. جنی که او را با تصاویر وحشتناک مرگ مادرش...

forum.1roman.ir

ممنون

 

[Zahra.zk]

درخواست نقد ترجمه قاتل زیبای من

خاص | ترجمه رمان قاتل زیبای من | زهراکلانی کاربر انجمن یک رمان | Page 3

نام رمان: قاتل زیبای من (My Fair Assassin) نویسنده: c.j.Anaya مترجم: زهرا کلانی ناظر: @_HITA ژانر:عاشقانه‌، فانتزی. پ.ن: دوستان عزیز این رمان یک مجموعه پنج جلدی هستش که متاسفانه تنها جلد اول، یعنی همین "قاتل زیبای من" در ایران رایگانه. و اینکه لحن رمان ادبیه اما گفتگو ها به صورت عامیانه‌اس...

forum.1roman.ir

 

[Fatima_rah85]

با سلام
درخواست نقد

خاص | ترجمه‌ی رمان رومئو و ژولیت | فاطمه رحمانی مترجم انجمن یک رمان

نام = رومئو و ژولیت نویسنده=شکسپیر مترجم=فاطمه رحمانی ناظر: @Anboos ژانر=#تراژدی خلاصه=رومئو و ژولیت نوشته ویلیام شکسپیر در اوایل کار اوست،که به ماحرا دو عاشق ناکام پرداخته که سرانجام مرگ پایان عشق انهاست.....

forum.1roman.ir

 

[Ali_Master]

سلام درخواست نقد رمان اصل یادگیری رو دارم

خاص | ترجمه رمان اصل یادگیری | Ali_Master کاربر انجمن یک رمان | Page 3

نام فارسی: اصل یادگیری نام انگلیسی: Mother of Learning ناظر: @Mahtab_rt نویسنده: Domagoj Kurmaić مترجم: Ali_Master ژانر: ماجراجویی، معمایی، فانتزی، جادویی، زندگی روزمره خلاصه: زوریان یک جادوگر نوجوان از خانواده متوسط و با مهارتی کمی بالاتر از حد متوسط است، که به عنوان یک سال سومی در حال تحصیل...

forum.1roman.ir

 

[YEGANEH SALIMI]

خسته نباشید
درخواست نقد

ترجمه کامل شده | ترجمه رمان دراکولا | یگانه سلیمی کاربر انجمن یک رمان | Page 4

عنوان: Dracula ترجمه عنوان: دراکولا نویسنده: BRAM STOKER مترجم: یگانه سلیمی ناظر: @HENRY ژانر: #فانتزی #ترسناک سطح: حرفه ای (سطح ۵ از ۶ سطح موجود) خلاصه: تمام اتفاقات عجیب و رعب‌آور هنگامی به وقوع می‌پیوندند که جانسون هارکر سفر کاری‌اش به یک شهر را آغاز می‌کند. او وقتی نام مکانی که باید در آن...

forum.1roman.ir

 

[Deleted]

درود.
درخواست نقد ترجمه The 100 Most Famous Quotes of All Time دارم.

ترجمۀ دلنوشتۀ The 100 Most Famous Quotes of All Time | آی‌آنا مترجم انجمن یک رمان

°In the name of God° نام دلنوشته: The 100 Most Famous Quotes of All Time تگ: حرفه‌ای ترجمه نام دلنوشته: 100 جمله معروف تمام دوران نویسنده: جملات جمع‌آوری شدۀ افراد معروف مترجم: @AYANA ناظر: @Fatemeh3030 استارت: 23 Nov Thx of @FakhTeh for making this classical cover

forum.1roman.ir

 

[SparK]

سلام :]

منتخب | رمان آوای پری‌های دریایی | ملیکا.س مترجم انجمن یک رمان

به نام خدای معجزه‌ها نام رمان: @Armita.sh نام ترجمه شده: آوای پری‌های دریایی مترجم: ملیکا.س ناظر: @- MerSede - ژانر: #فانتزی #تخیلی #عاشقانه نویسنده: Jen Minkman خلاصه: یک جزیره قدیمی که در حفاظ یک برج چراغ‌دار است... مردم آنجا هیچ وقت با صدای پری‌های دریایی اغوا نشده‌اند، و یک دختر عاشق پسری...

forum.1roman.ir

 

[bahareh.s]

Yo~

حرفه‌ای | رمان نفر درست را راه بده | bahareh.s مترجم انجمن یک رمان

نام ترجمه نشده: Let the Right One In نام ترجمه شده: نفر درست را راه بده ژانر: درام، عاشقانه، ترسناک نویسنده: John Ajvide Lindqvist مترجم: bahareh.s تگ: حرفه‌ای ناظر: @Armita.sh خلاصه: داستان درباره‌ی پسر ۱۲ ساله تنها و غمگینی است که هیچ دوستی ندارد. پدر و مادرش در حال جدایی‌اند و در مدرسه نیز...

forum.1roman.ir