متون تاپیک جامع متون و اشعار زبان انگلیسی

[AVA_SEY]

.No puddle reflected a torch
.Should sail away and away

,Night has sang its song
it is now the window's turn
ترجمه :
چاله ابی حتی ،مشعلی را ننمود .
دور باید شد ،دور.

شب سرودش را خواند ،
نوبت پنجره هاست .

 

[AVA_SEY]

The boat empty of nets
.And heart no desire for pearls

ترجمه:
قایق از تور تهی
دل از ارزوی مروارید.....

 

[AVA_SEY]

We should wash our wards
.Words should be rain and wind

We should close our umbrellas,and walk in the rain

ترجمه :
واژه ها را باید شست .
واژه باید خود باد ، واژه باید خود باران باشد .

چتر ها را باید بست .
زیر باران باید رفت .

 

[AVA_SEY]

I saw a doorless cage that light fluttered
.and love rised to the Heaven by ladder

.I saw a woman pounded light in a mortar

ترجمه : قفسی بی در دیدم که در ان ، روشنی پرپر می زد
نبردبانی که از ان ، عشق می رفت به بام ملکوت .

من زنی را دیدم ، نور در هاون میکوبید .

 

[.ARMIN]

متون برگزیده نثر ادبی (کارشناسی ارشد زبان و ادبیات انگلیسی) Motoon bargozideh nasr adabi.pdf

۳٫۰۵MB​

 

[Dark Angel]

*The voice of water's foot*
.I'm from Kashan
.My cycle is not bad
I have an loaf of bread, a bit cleverness, and alittle enthusiast
.I have a mother better than a leaf of tree
.Friends better than sluicy water
:And a God who is near here
.between these cloves, beneath that tall pinon
.On the awareness of water, on the rule of plant
.I'm muslim
.My kiblah is a red flower
.My praymat is springhead, My cachet is the light
.Plain is my sajadeh
.I ablutin with beats of the windows
.The moon and spectrum flow in my prayer
:The stone is visible behind my prayer
.All of my prayer's particles crystallized
I say my prayer when the wind say the call to prayer above the finial of cypress...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Surin]

An old girl dances nervously in my head
The city dances Arabic on my head
This universe, with all its implications
Is dancing on a leg of foot skull
The years have gone and from your shine eyes still
The crazy man is dancing with a tin maker
The moon picture fell on the water and i fell in the water
I cry and she dances half a night
Balqais' hair dances with the Saba wind on the Soleiman_e_Nabi's throne

​

در سرم دختر پیری عصبی می رقصد
شهر بر روی سر من عربی می رقصد
این جهان با همــه ی دغدغه...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[°•°•Pajhwok•°•°]

Years of dreams just can't be wrong

سالها رویا نمی‌تونه اشتباه باشه

 

[°•°•Pajhwok•°•°]

I can do anything,If I try(:

من میتوانم هر کاری انجام بدهم اگر تلاش کنم(:

 

[Maedeh.z]

If you choose the "hope"
Everything will be possible...

< اگر " امید " را انتخاب کنید، هر چیزی ممکن خواهد شد!✨>