ترجمه آهنگ ||ترجمه sucker for pain||

[Essence]

شیکی خیلی یاس قلبی
دارم به تو احساس قلبی
الماس

 

[SHIRIN.SH]

در این مطلب متن ترانه Parler à mon père (حرف هایی با پدرم) از Céline Dion که به زبان فرانسوی می باشد را برایتان گذاشته ایم : )

Je voudrais oublier le temps
Pour un soupir, pour un instant
Une parenthèse après la course
Et partir où mon cœur me pousse

Je voudrais retrouver mes traces
Où est ma vie ou est ma place
Et garder l´or de mon passé
Au chaud dans mon jardin secret


Je voudrais passer l´océan, croiser le vol d´un goéland
Penser à tout ce que j´ai vu ou bien aller vers l´inconnu
Je voudrais décrocher la lune, je voudrais même sauver la terre
Mais avant tout je voudrais parler à mon père
Parler à mon père…

Je voudrais choisir un bateau
Pas le plus grand ni le plus beau
Je le...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[ZEINAB-K]

به خدا همه ی بدبختیام سره اینه دارم تاوان رفاقت میدم.میلاد راستاد
لا لایی لالا لایی عروسک من بخواب نبینی مردنه منو .میلاد راستاد
خیانتاتو گشتم نبود.ارشاد
من بی خوابی میکشم تو راحت بخواب.میلاد راستاد
شاید این روزایه اخر غممو یادت بیاری وقتی که روی زبونت اسمش اومد اشتباهی.میلاد راستاد
تعبیر خواب بهم میگه برمیگردی.تویه اتاق تنهام بدون صدایی سکوت دسته جمعی.مجید حسام و علی شیرنژآد
نفسم الان کجایی نفسم؟اینقدر دوییدم گرفت نفسم.
تو خنده هایه منو...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[SHIRIN.SH]

این اهنگ از یاس ، اراد اریا و کاوه افاق میباشد ^_^


با ترس و لرز واسه آرزوها فریاد زدیم ما
روزگار ما همه شک و تردید
هی دویدیم هی زدیم تا به اوج رسیدیم..

از تموم دردا توی سرما و گرما
پُلی ساختیم ما از نم زیرزمین ها تا آسمون ها
دستای ما خالیه مغرور اما
فدا کردیم ما خواب شبارو واسه آرزوها..

در نزن که بازه در
واسه حرفای تازه تر
سواره کلمات بشیم کم کم
اگه پایه ای بشین ترکم
دربست بریم به مرکز كه
مرهم بدیم به هر زخم ِ
هر کس ، که سیره از درد و
پس حرکت به زیر هم کف

چپ و راست به هر در زدیم
سبک رپ و راک رو از دست ندیم
مثل برق و باد و از هر طریق
درد و رنج ما رو هرکس ندید
میدونی که کسی پشت ما نیست
واسه دستگیریم مژدگانیست
پس میشه رشد ما ریسک
ولی اینا مانع رشد ما نیست...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[SHIRIN.SH]

تاریخ انتشار 24 خرداد 1395

تنظیم کننده بیگرز

خواننده حصین و بیگرز

[ورس یک]

دروغو سرِ راهِ من نذار

تو فرق داری با من و خیلی دوری

شد دست و پایِ من عَصا

نکشیدم عقب و نگو دِیمی بودی

میگی چرا وا نمیدی هیچوقت

خو فرق داریم جا نمیشی اینور

میگی به هر اسمی که آوردم

خندیدی فقط ، تو پا نمیدی دیدم

من باطنشو دیدم ، از این غافله بُریدم

هر چی چرت و مُفت تر بگی

این مردم بیشتر عاشقِ تو میشن

ولی کی میمونه تا آخرِ داستان

واسه شیش لو ها برنده و آس باش

میدونستم هر لاشخوری که میپَره

دور و بَرم نگاهِ تَلَکه به ما داشت

[ورس دو]

دورم پُرِ آدمایِ وحشی

پُرِ ادعا ولی همه کَشکی

جِر بدی این گُرگا رو توو شب

یا پا پَس بکشی و باز تَنِ...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[ryhneae]

باز شب رسیده . لحظه ای رسیده که در آن هر گلی
بر فراز شاخه ی خود چون مجمری زرین عطر افشانی
می کند. در هوای لطیف شامگاهی آهنگ ها و عطر ها
دست در دامن هم رقصی غم انگیز و مستانه ساز کرده اند
هر گلی بر فراز شاخه خود چون مجمری زرین عطر افشانی
می کند. سیم های و یولون چون تارهای قلبی افسرده
می لرزند و پاکوبی می کنند آسمان چون آسایشگاه بیماران
بزرگ و زیبا و غم انگیز است. سیم های ویولون چون تارهای
قلبی پر مهر می لرزند که از نیستی و تاریکی وحشت
انگیز در گریز است. آسمان چون آسایشگاه بیماران، بزرگ
و زیبا و غم انگیز است و خورشید...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[ryhneae]

Waking up I see that everything is OK
بیدار میشم و میبینم همه چیز رو به راهه
The first time in my life and now it's so great
واسه اولین بار تو زندگیم و حالا این عالیه
Slowing down I look around and I am so amazed
سرعتو کم میکنم و به اطراف نگاه میکنم و بسیار متحیرم (شگفت زده ام)
I think about the little things that make life great
من به چیزای کوچیکی که زندگی رو فوق العاده (عالی) میکنن فکر میکنم 0



I wouldn't change a thing about it
من چیزی رو در این باره عوض نمیکنم (حتی یک چیز رو هم در اون تغییر نخواهم داد)
This is the best feeling
این بهترین احساسه...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[ryhneae]

Tripping out
پریشونم
Spinning around
میچرخم
I’m underground
زیر زمینم
I fell down
سقوط کردم 0



Yeah I fell down
آره سقوط کردم
I’m freaking out, where am I now?
ترسیدم، کجام؟
Upside down and I can’t stop it now
برعکس شدم و نمیتونم متوقفش کنم
Can’t stop me now, oh oh
نمیتونم وایستم 0



I, I’ll get by
موفق خواهم شد
I, I’ll survive
نجات پیدا می کنم
When the world’s crashing down
وقتی که کل دنیا نابود میشه و به زمین میریزه
When I...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[ryhneae]

Uh huh, life’s like this
زندگی اینجوریه
Uh huh, uh huh, that’s the way it is
همینه که هست
Cause life’s like this
چون زندگی اینجوریه
Uh huh, uh huh that’s the way it is
همینه که هست 0



Chill out whatcha yelling’ for?
بی خیال، چرا داد میزنی
Lay back it’s all been done before
دوباره دراز بکش قبلا انجامش دادیم
And if you could only let it be
اگه میذاشتی همینطور باشه
you will see
خواهی دید 0



I like you the way you are
که تورو همینطور که هستی دوست...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[I'm.JãS❀]

متن ترانه LINKIN PARK - Battle Symphony

I got a long way to go
راه درازی در پیش دارم
And a long memory
با کوله باری از خاطره
I been searching for an answer
در تکاپوی یه پاسخ هستم
Always just out of reach
پاسخی که همواره دور از دسترس است
Blood on the floor
خون روی زمین جاریه

Sirens repeat
بازم تکرار یه صدای آشنا به گوشم میرسه
I been searching for the courage
در تکاپو به دنبال شجاعت هستم
To face my enemies
برای روبرو شدن با دشمنانم
When they turn down the lights
تا زمانیکه دوباره امید و روشنایی برگرده

I hear my battle symphony
صدای سمفونی جَنگ ام رو می شنوم
All the world in front of me
تمام جهان در مقابلم ایستاده
If my armor breaks
اگه زره ام خُرد بشه
I’ll...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.