مهم ... مجموعه اشعار شاعران خارجی ...

[SAN.SNI]

این‌جا آدم‌ها چنان خوشبخت‌اند
که دیگر عاشق نمی‌شوند

هیچِ‌ هیچ‌اند
به کس دیگری نیاز ندارند
به خدا هم همین‌طور

صبح می‌نشینند جلوی خانه‌های غرق‌ِ‌ نورشان
و تا شب منتظر مرگ می‌مانند.

"آگوتا کریستوف"

 

[SAN.SNI]

چیزهایی در سرزمین من
همیشه بسیارند
همیشه هستند!
احزاب
فقر
و لحظه‌های جدایی...


"احمد مطر‌"

 

[SAN.SNI]

اندوه؟
چگونه شناخت مرا؟!
نه گل قرمزی بر سینه گذاشته بودم
و نه با او قراری داشتم
من فقط تلاش می کردم
از آخرین اثر مردی که رفته است
رها شوم...


"مرام المصری"

 

[SAN.SNI]

با خستگی راه می‌رفتم
پشت سرم را نگاه کردم
به نظر می‌آمد که دارم با طنابی می‌کشم
تپه‌ی اندوه را با دستِ راستم
و کوه امید را با دستِ چپم

"مرام المصری"

 

[SAN.SNI]

ای که در بَرَم نیستی
شبت چگونه گذشت؟
شباهنگام به من اندیشیدی؟
کمی آه کشیدی؟
اشک در چشمت حلقه زد،
آماده گریه شد آیا؟
زندگانیِ بی تو چه ذوقی دارد؟
غذا و سخن و هوا چه معنی دارد؟
که من در گوشه‌ی دور از این جهان
گم شده و بر باد رفته‌ام...!


"غاده السمان"

 

[SAN.SNI]

در دست‌های چه کسی
اسراف می‌شوی تو
اکنون که من
به ذره ذره‌ات محتاجم؟


"ییلماز اردوغان"

 

[SAN.SNI]

مرا با چشمانت عاشق نشو
چه بسا از من زیباتری بیابی
مرا با قلبت عاشق شو
که قلب ها هرگز مشابه هم نیستند


"نزار قبانی"

 

[SAN.SNI]

از من نپرس چه خبر؟
جز تو چیزی مهم نیست
چون تو شیرین ترین خبرم هستی
و گنجینه های دنیا بعد از تو
ذرات غبارند
از وقتی تو را شناختم
رویای سپیده دم و سیمای گل و رنگ درختان را به یاد ندارم
صدای دریا و نوای موج و آوای باران را به یاد ندارم
ای تقدیری که در روحِ روح خانه کرده ای و شکل زمان را ترسیم می کنی
و روزم را با تار و پود عشق می بافی
از من نپرس که چه خبر؟


"سعاد الصباح"

 

[SAN.SNI]

و من از آغازین روز آفرینشم
در جست‌وجوی وطنی بودم برای پیشانیم!
در جست‌وجوی موهای زنی
که مرا بر دیوارها بنویسد و پاک کند !
در جست‌وجوی عشق زنی
که مرا تا مرزهای خورشید ببرد
و سپس رهایم کند ...!

"نزار قبانی"

 

[SAN.SNI]

تمام دردهای یک زن
با عشق درمان می شود.

"چارلز بوکوفسکی"