دلنوشته‌ غیرپارسی مجموعه دلنوشته‌های Whispers of Devotion | Aby کاربر انجمن یک رمان

[im.Aby]

Instead of merely saying "I love you," let me declare: cell by cell, my very body yearns for your hands, a primal summons woven into my flesh, where every fiber pulses with the ache of your absence, craving the alchemy of your touch to restore my fragmented wholeness in waves of exquisite reunion.

به جایِ گفتنِ «دوستت دارم»، می‌گویم: سلول به سلول تنم، دستان تو را طلب می‌کند، فراخوانی غریزی که در تاروپود جسمم بافته، هر رشته‌ای در حسرت نبودنت می‌تپد و به جادوی لمس تو محتاج است تا تکه‌پاره‌های وجودم را در موج‌های دیدار شگفت‌انگیز بازآفریند.​

 

[im.Aby]

Your right; I will never find anyone like you. your the only one in this vast world who can hold me as if we were the only two people on earth.

درست می‌گفتی؛ من هرگز نمی‌توانم مانند تو پیدا کنم. تو تنها کسی هستی که در این دنیای پهناور، توانایی این را داری که من را طوری در آغوش بگیری که گویی ما تنها انسان‌های روی زمین هستیم.​

 

[im.Aby]

Everyone came into my life only to cause me pain, to hurt me and relentlessly humiliate me. but then you arrived, and you kissed away all my pains. you healed me and now, I cant stop thinking about you.

همه به زندگی من می‌آمدند و باعث درد من می‌شدند، به من آسیب می‌زدند و دست از تحقیر بر نمی‌داشتند؛ اما تو آمدی و بر تمام دردهای من بوسه زدی، من را ترمیم کردی و حالا، دیگر نمی‌توانم دست از فکر کردن درباره‌ی تو بردارم.​

 

[im.Aby]

I remember nothing before you; its as if you divided my life into two parts, and now Im living in the good part of the story. your hopeful eyes brought me back to life and turned me into the best version of myself.

من هیچ‌چیز قبل از تو را به یاد ندارم؛ انگار که زندگی من را به دو بخش تقسیم کردی، و حال دارم در بخش خوب داستان زندگی می‌کنم. چشمان پر از امید تو، زندگی را به من برگرداند و من را تبدیل به بهترین نسخه‌ی خودم کرد.​

 

[im.Aby]

My life transformed utterly upon your arrival; as if I were the beleaguered protagonist of a shadowed tale, awaiting the hero's triumphant entry. now, redeemed and clasped in your embrace, I savor this exquisite finale, where salvation blooms eternal in the tender epilogue of our intertwined destinies.

زندگی‌ام با آمدن تو دگرگون شد؛ گویی من قهرمان اصلی داستانی پرتلاطم بودم و تو چون پهلوان نجات‌بخش وارد روایت شدی. اکنون که رهایی یافته‌ام و در آغوش تو، این پایانی شیرین و جاودان را تجربه می‌کنم، جایی که نجات در فصل پایانی سرنوشت‌های درهم‌تنیده‌مان شکوفا می‌گردد.​

 

[im.Aby]

Nothing in this world gladdens my heart save the melody of your laughter, the radiance of your joy. you arrived, becoming my sole beacon, the very reason to persevere in this mortal coil.

هیچ‌چیز در این دنیا غیر از بانگ خنده‌های تو، حال خوب تو، مرا لبریز از شادی نمی‌کند. تو آمدی و تنها دلیل شایسته‌ی من برای ادامه زندگی شدی.​

 

[im.Aby]

Thinking of you is my most clandestine secret; you embody my deepest yearning, nestled so amorously in my dreams that Ive lost all reason to ponder aught else.

به تو فکر کردن پنهانی‌ترین راز من است؛ تو پنهانی‌ترین دلتنگی من هستی، به قدری عاشقانه در رویاهایم جای گرفتی که دیگر دلیلی برای فکر به چیزهای دیگر نمی‌بینم.​

 

[im.Aby]

When your not with me; it feels as if a fragment of my heart has wandered away, leaving me engulfed in emptiness. in your absence, im incomplete, compelled to seek you out and dispel this gnawing sense of loss.

زمانی که کنار من نیستی؛ حس می‌کنم بخشی از قلبم از من دور است و احساس پوچی می‌کنم. زمانی که پیش من نیستی، گویی که کامل نیستم و باید دنبالت بگردم تا این حس گمشدگی را از بین ببرم.​

 

[im.Aby]

When distance separates us, even my favorite delicacies fail to delight. without you, solitude engulfs me more profoundly than ever, even amidst a throng.

زمانی که از من فاصله داری، حتی غذای مورد علاقم هم دیگر خوشحالم نمی‌کند. زمانی که نیستی، بیشتر از همیشه احساس تنهایی می‌کنم، حتی اگر دورم شلوغ باشد.​

 

[im.Aby]

You know it, your the most exquisite scene in my life's tapestry. with you, I can be utterly myself and bask in unfeigned joy. your the one I crave to be soulmates with, eternally entwined.

خودت هم می‌دانی، تو قشنگ‌ترین سکانس زندگی من هستی. کسی هستی که کنار تو می‌توانم خودم باشم و احساس شادی داشته باشم. کسی هستی که می‌خواهم تا ابد، کنار نیمه‌گمشده‌ام باشم.​