قواعد و دستور زبان جامع ژاپنی

[a.frznh]

ژاپن کشوری است که فرهنگش روی رسم و رسوم تاکید می کند. برای مثال، آدابِ مناسب در تجارت مورد انتظار است، و حتی سلام کردن یک سری قوانین سختگیرانه دارد. فرهنگ ژاپنی به طرفِ سنت ها و سلسله مراتبِ تجلیلی بسته به سن، جایگاه اجتماعی، و ارتباط شخص متمایل است. حتی زن و شوهرها موقع صحبت با هم از عناوین تجلیلی استفاده می کنند. اگر شما برنامه ریزی کردید که از کشور بازدید کنید، آن جا مشغول تجارت شوید، یا حتی در مراسمی مانند عروسی شرکت کنید یادگیری این که چه طور به زبان ژاپنی آداب رسمی را انجام دهید، مهم است.

رایتینگ

سیستم رایتینگ ژاپنی شامل سه مجموعه از کاراکترهای مختلف است: کانجی (صدها هزار کاراکتر چینی) و هیراگانا و کاتاکانا (دو هجا که هر کدام ۴۶ کاراکتر دارند؛ با هم kana نامیده می شوند)...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[a.frznh]

کانجی

کانجی نماینده ی بخش‌های معنایی (اسامی، بُن‌های صفت‌ها و افعال) است. کانجی حدود ۵۰۰ سال پیش از میلاد از چین آورده شد . بنابراین بر اساس شیوه‌ی نوشتار کاراکترهای چینی در آن زمان درست شده است. تلفظ کانجی به تلفیقی از ریدینگ‌های ژاپنی و چینی تبدیل شد. برخی از کلمات به صورت اصلی آن‌ها یعنی چینی تلفظ می‌شوند.

آن‌هایی که آشنایی بیشتری با زبان ژاپنی دارند شاید متوجه شوند که کارکترهای کانجی مانند کارکترهای متناظرشان در زبان چینی مدرن تلفظ نمی‌شوند. علتش این است که تلفظ کانجی بر اساس زبان چینی مدرن درست نشده است، بلکه اساس آن چینی باستانی است که حدود ۵۰۰ سال پیش از میلاد مسیح صحبت می‌شده است.

کانجی از نظر تلفظ دو شیوه‌ی متفاوت دارد: on-reading و kun-reading. on-reading (On-yomi)...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[a.frznh]

۱

بگویید Hajimemashite. این به صورت «از دیدنت خوشحالم» یا چیزی شبیه به «بیا دوست شیم» ترجمه می‌شود. آن را به صورت ha-she تلفظ کنید. رد و بدل کردن لفظ Hajimemashite معمولاً اولین قدم برای معرفی خود در ژاپنی است. Hajimemashite یکی از صورتهای صرف شده‌ی hajimeru است که فعلی با معنای «شروع کردن» است.

۲

سلام و احوالپرسی خود را با توجه به زمان انتخاب کنید. با اینکه خیلی متداول نیست می‌توان این احوالپرسی ها را با یک Hajimemashite جایگزین کرد. در زبان ژاچنی سه راه اصلی برای سلام کردن وجود دارد: ohayou، konnichiwa و konbanwa. ژاپنی ها هم بسیار شبیه به گویشوران انگلیسی از «صبح بخیر»، روز خوش و عصر بخیر برای نشان دادن تفاوت میان ساعتهای مختلف روز استفاده می‌کنند.

• Ohayou...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[a.frznh]

آیا شما تا به حال درباره ی این فکر کرده اید که مردم ژاپنی موقع صحبت به انگلیسی چه طور حرف می زنند؟ زبان ژاپنی تعداد محدودی صدای آوایی در زبان خود دارد، در حالی که زبان های دیگر مانند انگلیسی و آلمانی صداهای متنوع بسیار بیش تری دارند. پس، ژاپنی ها باید برای یادگیری صداهایی سخت تر تلاش کنند که قبلاً هرگز برای یادگیری و استفاده از آن ها تلاش نکرده اند. شما می توانید از مراحل زیر استفاده کنید تا با لهجه ای قوی مانند آن ها صحبت کنید.
۱
حرف ‘R’ را به شکل ‘L’ تلفظ کنید. ‘R’ در واقع صدای کمی عجیبی دارد – تلفیقی بین ‘R’ و ‘L’ اما تلفظ این صدا برای افراد غیر ژاپنی گول زننده است پس شما می توانید در اصل فقط بگویید ‘Lu’. پس ‘Far’ می شود ‘Falu’ (یک ‘u’ بسیار آرام).
۲
تلفظ ‘A’ را به شکل ‘Ai’ بگویید. پس...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[a.frznh]

۱

یک معلم خصوصی ژاپنی استخدام کنید/ یا در کلاس های رسمی زبان شرکت کنید. بهترین روش جذب زبان و فرهنگ توسط تعامل با گویشوران بومی (آموزش دیده) است که می دانند چه طور شما را در فکر کردن، بایدها، نبایدها، و جزئیات ژاپنی راهنمایی کند.

۲

وقت خود را زیادی به زبان عامیانه اختصاص ندهید. ژاپنی گویش های گفتاری و زبان عامیانه ی مختص به شهرِ زیادی دارد که از Hokkaido تا Okinawa متغیر هستند. با آن چه که می دانید کار کنید و ازآن جا به تدریج پیشرفت کنید. تقریباً تمام کتاب ها و منابع یادگیری، ژاپنی استاندارد را به شما آموزش می دهند، که به طور جهانی صحبت شده و در سراسر ژاپن فهمیده می شود و مبنایی موثر برای ساختن دانش است.

• همان طور که در بالا گفته شد، یادگیری یک گویش محاوره ایِ ژاپنی بسته به...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.