تاپیک جامع قواعد و دستور زبان کره‌ای

[♡ATENA]

مضاف و مضاف الیه

مضاف با واژه ی의 به مضاف الیه متصل می شوند و قاعده ی آن مخالف فارسی و هم ارز انگلیسی هست یعنی اول مضاف الیه بعد 의 و بعد مضاف.

برای مثال:

مادربزرگ : hal muni 할머니

خانه: chip 집

خانه ی مادر بزرگ : halmuni ee chip할머니의 집



ضمایر ملکی:



-من: 저의 ( 제) , 나의 (내)

나의 na ee=내 neh

저의 chu ee =제che

- تو: 너의nu ee =네 ne

نکته: 네 در کره ای معمولا ni تلفظ می گردد

-ما: oori우리 و یا oori ee 우리의

- آنها : 그들의 keu deul ee

برای مثال:

خانه ی ما = 우리의 집 ,우리 집 که معمولا 우리 집 متداول تر است

خانه ی من: 내 집 /나의 집/ 저의 집 /제 집 که معمولا 제 집 ,내집 متداول تر است

خانه ی تو: 너의 집 ,네 집 که معمولا 네 집 متداول تر است



ضمایر با نشان فاعلی نکره:

나/저/너 ضمایر اول شخص و دوم...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[♡ATENA]

به شیوه ی ساخت حال ساده ی غیر رسمی توجه کنید:

어/아/여 + ریشه ی ساده ی فعل

نکات:

- ریشه ی ساده ی فعل همان مصدر بدون 다 است که در درس دوم با ان آشنا شدید.

- همه ی افعال با 어 می آیند جز افعالی که ریشه ی فعل آنها به 하 ختم می شود یا اینکه آخرین هجای ریشه ی فعلی آنها دارای مصوت ㅏ /ㅗ باشد.

- اگر ریشه ی فعل به 하 ختم شود با 여 می آید و تبدیل به 해 می شود

- اگر ریشه ی فعل آخرین هجایش دارای مصوت ㅏ/ㅗ باشد همراه 아 می آید.

مثال:

رفتن kada 가다

من می روم 난 가 nan ga

خوردن 먹다 muk da

من می خورم nan mu gu 난 먹어

نشستن an' da ( ant'da) 앉다

تو می نشینی nun an ja 넌 앉아

پریدن ttida(ttwida) 뛰다

تو می پری nun ddiu 넌 뛰어

دوست داشتن 좋아하다 chohahada

من دوست دارم nan (j)choha heh 난 좋아해

نکته ی...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[♡ATENA]

اگر ریشه ی فعل ...

1. به ㅗ ختم شود همراه아 می شود ㅏ مانند: 보다 poda=> 보+아= 봐 paa
2. به ㅏ ختم شود همراه 아 می شود ㅏ aa مانند: 가다kada=> 가+아=가 ka
3. به ㅣ ختم شود همراه 어 می شود ㅕ مانند:기다리다 => 기다리+어= 기다려 kidari'u
4.به ㅚ ختم شود همراه 어 می شود ㅙ مانند :되다 toe da=> 되+어=>돼 teh(to'eh)
5. به 엏 ختم شوند همراه 어 می شوند 애 مانند: 그렇다 keuruh da=>그렇+어=>그래keu reh

لغات:
دیدن 보다
되다 شدن
그렇다 آنطور بودن
기다리다 منتظر بودن
تمرین: حال ساده ی افعال زیر...
뵈다/일하다/ 살다/ 오다/어떻다

جواب تمرین

봬
일해
살아
와
어때

 

[♡ATENA]

ریشه ی فعل برخی افعال ...

1. چون 쓰 다 , 크다,예쁘다,슬프다 ,기쁘다 که به ㅡ ختم می شود همراه어 می آیند وㅡ را از دست می دهند.

مثل:

بزرگ بودنkeuda 크다

اون خونه بزرگه keu chibeun ku 그 집은 커

نوشتنsseuda 쓰다

من می نویسم nan ssu 난 써



2. چون 바쁘다,아프다 که بهㅡ ختم می شوند همراه아 می آیند وㅡ را از دست می دهند.

مانند:

مشغول بودن. 바쁘다 pabbeuda/pappeuda

الان سرت شلوغه؟ 넌 지금 바빠요? nun chigeum pabpayo?



3. چون 듣다 ,걷다,묻다 همراه어 حرفㄷ در پایان انها بهㄹ تبدیل می شود اما در افعالی چون 믿 다,닫다 چنین تغییری صورت نمی گیرد . مانند:

묻 다 پرسیدن

اون مرد می پرسهkeu namjaneun mooruyo 그 남자는 물어요

걷 다 راه رفتن.

من راه می رم. nan kuru난 걸어

آنها معتقدند. (ایمان دارند) 그들은 믿어요. keu...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[♡ATENA]

이 : این

저 :آن سو( دور از شنونده و گوینده) { البته این با 저 که به معنی من هست فرق دارد}

그 : آن ( دور از گوینده و نزدیک به شنونده)

غیر رسمی مودبانه

- 이건 ( 이게) 뭐예요? igun(ige) mwu yeyo?

-이 건 (이게) 가방이에요. igun(ige) kaban'gieyo.

-그 건(그게) 뭐예요? keugun(keu ge) mwu yeyo?

-그 건 ( 그게) 나무예요. keugun(keu ge) Namoo yeyo.

- 저건 (저게) 뭐예요? chugun (chuge) mwu yeyo?

-저 건 ( 저게) 정원이에요. chugun (chuge) chan'g vunieyo.

غیر رسمی ساده

- 이건 ( 이게) 뭐야? igun(ige) mwu ya?


-이 건 (이게) 가방이야. igun(ige) kaban'gia.


-그 건(그게) 뭐야? keugun(keu ge) mwu ya?


-그 건 ( 그게) 나무야. keugun(keu ge) Namoo ya.


- 저건 (저게) 뭐야? chugun (chuge) mwu ya?


-저 건 ( 저게) 정원이야 chugun (chuge) chan'g vunia.

: معنا

- این...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[♡ATENA]

خب در این قسمت منظور از مفعول سه حالت در زبان فارسی ماست یکی متمم یکی مفعول و دیگری مسند , حالا مفعول و مسند و متمم توی زبان کره ای هم نشانه هایی داره که به تر تیب معرفی می کنیم:

مفعول: همانطور که در درس گذشته آموختیم 를 /을 نشانه ی مفعولی هست و به معنی "را" , 를 زمانی که آخرین حرف مفعول مصوت باشد بعد از مفعول قرار می گیرد و 을 زمانی که آخرین حرف مفعول صامت باشد.

مسند: به طور کل نشانه ای ندارد ولی با کابرد آن در دروس بعدی آشنا می شویم!

متمم: به واژه ای می گویند که همراه حروف اضافه باشد . در کره ای حروف اضافه برخلاف فارسی بعد از واژه ای که متمم است می آید.

در این بخش با چند حرف اضافه ی مهم اشنا می شویم در دروس بعدی با بقیه ی آنها کم کم آشنا خواهید شد.

에

به معنای...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[♡ATENA]

- اون زن کیه؟

그 여자(그녀)는 누구예요?

keu yoja ( keuni'u) neun noogoo yeyo?

- اون مادر منه

그녀(그 여자)는 어머니예요

keu ni'u neun umuni yeyo

- اون شخص کیه؟

그분은 누구예요?

keu booneun noogoo yeyo?

- او پدر منه

그분은 아버지예요

keu booneun Abuji yeyo

- اون دختر کیه؟

그 여자는 누구예요?

keu yoja neun noogoo yeyo?

- اون خواهر بزرگ منه

그여자는 언니예요

keu yojaneun uni yeyo.

- اون بچه ها کین؟

그 아이들은 누구예요?

keu Aayi deureun noogoo yeyo?

- اونا برادر و خواهر کوچک من هستن

그들은 동생이에요

keu deureun ton'gsaen'g ieyo.

- اون پسر کیه؟

그 남자는 누구예요?

keu namjaa neun noogooyeyo?

- اون پسر برادر بزرگمه

그 남자는 오빠예요.

keu namja neun obpa yeyo

- این پسر بچه برادر کوچک توست؟

이 남자아이는 (네) 남동생이에요?

i namja aayi neun (ni)...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[♡ATENA]

در درس گذشته با کلمه ی پرسشی 누구 آشنا شدیم در این درس به ادامه ی این مبحث می پردازیم.

در حالت فاعلی 누구 تبدیل به 누가 می شود. برای مثال وقتی می پرسید چه کسی آمد؟ و در جواب می گویید علی آمد. چه کسی در نقش فاعلی (مرتبط با علی) قرار دارد اما وقتی می گویید چه کسی را دیدی ؟ یا به چه کسی گفتی ؟ یا کیست؟ ( سه حالت مفعولی) در این حالت چه کسی در حالت مفعولی است. در کره ای در حالت کلی و مفعولی جای کلمه ی پرسشی چه کسی از 누구 استفاده می کنند ولی در حالت فاعلی از 누가

به مثال های زیر توجه کنید:

علی آمد؟

알리는 왔어요?

ali neun vaassuyo?

نه .

아니요

aniyo

پس چه کسی آمد؟

그럼, 누가 왔어요?

keurum, nooga vassuyo?

مینا آمد.

민아는 왔어요

mina neun vassuyo

مینا چه کرد؟

민아는 뭐 했어요?

mina neun mwu haessuyo?

مینا...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[♡ATENA]

اسمت چیه؟

이름이 뭐예요?

ireumi mwuyeyo?

من اسمم مینا اه.

난 이름이 민아예요

nan ireumi minayeyo

اسمم مینا اه

이름이 민아예요

ireumi minayeyo

اون بچه اسمش چیه؟

그 아이는 이름이 뭐예요?

keu Aayi neun ireumi mwu yeyo?

اون بچه اسمش علی اه.

그 아이는 이름이 알리예요

keu Aayi neun ireumi Ali yeyo

علی اه.

알리예요.

ali yeyo

نکات:

- در جملات بالا ضمیر ملکی و گاه ضمیر فاعلی محذوف بوده است .

- جملات پرسشی اگر منظور به " تو" باشد ضمیر فاعلی حذف می شود.

مثل جای اینکه بگوییم 넌 이름이 뭐예요? میگیم 이름이 뭐예요?
- در جملات خبری اگر منظور غیر از " من" باشد حتما باید ضمیر را ذکر کرد برای مثال:

민아예요 یعنی " من مینا هستم" اما اگر منظورمان دوم شخص باشد باید ذکر کنیم " تو" یعنی بگوییم

넌 민아예요...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[♡ATENA]

ساخت 가/이 있다 ~ به معنای دارای چیزی بودن یا چیزی وجود داشتن می دهد و ساخت 가/이 없다 به معنای دارای چیزی نبودن و یا چیزی وجود نداشتن. به جملات زیر توجه کنید.

난 동생이 있어

nan ton'gsaen'g'i issu

من دارای برادر یا خواهر کوچک هستم یا من خواهر و برادر کوچک دارم.

민아는 동생이 없어

mina neun ton'gsaen'g'i ubsu

مینا خواهر و برادر کوچک ندارد یا دارای خواهر و برادر کوچ نیست

난 아내가 있어

nan Aneh ga issu

من همسر دارم.... یا دارای همسر هستم

넌 모자가 없어

nun mojaga ubsu

تو کلاه نداری یا دارای کلاه نیستی.

여기는 모자가 있어

yugineun mojaga issu

اینجا کلاهی وجود دارد.

모자가 있어

mojaga issu

کلاهی وجود دارد/ من کلاه دارم



تمرین بیشتر:

누가 차가 있어요?

nooga chaa ga issuyo?

چه کسی ماشین داره؟

그 남자는 차가...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.