تاپیک جامع قواعد و دستور زبان کره‌ای

[♡ATENA]

در درس گذشته با سه صدای ترکیبی اشنا شدیم در این درس ضمن آشنایی با دو صدا ی ساده ی دیگر که از ترکیب 6 صدای ما ساخته می شوند به تلفظ صدای " ㅅ " با این مصوت ها می پردازیم.

تلفظ ㅅ با مصوت های ترکیبی ㅘ/ㅝ/ㅢ و اشنایی با ㅐ /ㅔ

می دانیم ㅅ با مصوت های ㅗ/ㅜ/ㅡ صدای "س" می دهد بنابراین با ترکیب با ㅘ /ㅝ/ㅢ صدای "س" می دهد زیرا برای مثال :

솨= 소 so + 아 aa= 솨 swa= saa



숴 =수 soo+어 u = 숴 swu=su

싀= 스 seu+이 i = 싀 see=si

بنابراین اگر بخواهیم برای مثال بنویسیم سیاه می نویسیم 싀아흐 و اگر بنویسیم 시아흐 غلط است چون نوشتیم شیاه.

ㅐ

صدای e کشیده دارد و از ترکیب حرف a و i کوتاه است بنابراین به شکل ae می نویسند اما در تلفظ صدای " e کشیده دارد " مثل تلفظ e در نویسه =neviseh

ㅔ

صدای e کوتاه...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[♡ATENA]

صداهای کشیده

این صداها از ترکیب دو صدای هم جنس ساده تشکیل می شوند و ترکیب دو صدای همجنس صدایی کشیده را ایجاد می کند.

ㅑ صدای کشیده ㅏ می باشد این مصوت صدای -ia می دهد به این توجه کنید که همراه ㅇ صدای yaa می دهد اما همراه دیگر صامت ها صدای i بسیار کوتاه تلفظ می شود و صدای a کشیده . یعنی eaa برای مثال:



야 yaa / 뱌 pi'aa/랴 ri'aa/먀 mi'aa /햐 hi' aa

ㅕ صدای کشیده ㅓ می باشد این مصوت صدای -iu می دهد به این توجه کنید که همراه ㅇ صدای you می دهد اما همراه دیگر صامت ها صدای i بسیار کوتاه تلفظ می شود و صدای u /ouکشیده . مثال:
여 you /녀 ni' ou /혀 hi' ou /겨 ki' ou (= kou) /펴 pi' ou

ㅛ صدای کشیده ㅗ می باشد این مصوت صدای -io می دهد به این توجه کنید که همراه ㅇ صدای yo می دهد اما همراه دیگر...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[♡ATENA]

تا اینجا با ساخت هجا اشنا شدیم و متوجه گشتید که یک هجا دو صدایی یا سه صدایی یا چهار صدایی بوده است... برای مثال


예 /마/누/이 هجا های دو صدایی و 임/달/ 난/ 집/워/ 뒤/ 뭐/ 희 هجا های سه صدایی و هجاهایی چون


왕/ 된/ 뭘 هجاهای چهار صدایی بودند اگر به هجاهای چهار صدایی قبل توجه کنید برای مثال 왕 می بینید از تر کیب زیر ساخته شده:


ㅇ+ㅗ+ㅏ+ㅇ که میشه چهار تا صدا اگر دقت کرده باشد صدای دوم و سوم هر دو مصوت هستند و صدای آخر صامت اما هجاهای چهار صدایی دیگر نیز می توان ساخت... که دو صدای اخر صامت باشد اما نمیتوان هر دو صامت دلخواهی را در کره ای در صدای سوم و چهارم جای داد ... برای همین لیست زیر جفت صامت هایی را نشان می دهد که میتواند در هجای سوم و چهارم قرار بگیرد.


ㄳ/ㄺ/ㄵ/ㄶ//ㄽ/ㄾ/ㅀ/ㅄ/ㄼ/ㄿ/ㄻ


مثال:


읽 تلفظ...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[♡ATENA]

تا اینجا با ساخت هجا اشنا شدیم و متوجه گشتید که یک هجا دو صدایی یا سه صدایی یا چهار صدایی بوده است... برای مثال


예 /마/누/이 هجا های دو صدایی و 임/달/ 난/ 집/워/ 뒤/ 뭐/ 희 هجا های سه صدایی و هجاهایی چون


왕/ 된/ 뭘 هجاهای چهار صدایی بودند اگر به هجاهای چهار صدایی قبل توجه کنید برای مثال 왕 می بینید از تر کیب زیر ساخته شده:


ㅇ+ㅗ+ㅏ+ㅇ که میشه چهار تا صدا اگر دقت کرده باشد صدای دوم و سوم هر دو مصوت هستند و صدای آخر صامت اما هجاهای چهار صدایی دیگر نیز می توان ساخت... که دو صدای اخر صامت باشد اما نمیتوان هر دو صامت دلخواهی را در کره ای در صدای سوم و چهارم جای داد ... برای همین لیست زیر جفت صامت هایی را نشان می دهد که میتواند در هجای سوم و چهارم قرار بگیرد.


ㄳ/ㄺ/ㄵ/ㄶ//ㄽ/ㄾ/ㅀ/ㅄ/ㄼ/ㄿ/ㄻ


مثال:


읽 تلفظ...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[♡ATENA]

...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[♡ATENA]

ㅂ

این حرف برای کلماتی که دارای حرف" ب" هستند مناسب است. کلماتی که از زبان بیگانه که داری حرف " و" بودند چون انگلیسی وارد کره ای شدند با این حرف نوشته شدند( همانطور می دانید " و" و "ّب" قابل جابه جایی با یک دیگرند مثلا در فارسی ورزش همان بزرش که در زبان قدیمی تر بوده , است.) اما پیشنهاد می شود شما از این حرف تنها جای حرف " ب" استفاده کنید!

ㅈ

این حرف را تنهای جای حرف " ج" بکارببرید. کره ها "ژ" و "ز" ندارند. و نمی توانند چنین حروف هارا درست تلفظ کنند در چنین شرایطی آنها از همین حرف جای ز یا ژ استفاده می کنند. ( برای مثال عرب ها گ ندارند و نرگس را نرجس می گویند)

ㄷ

این حرف را تنها برای "د" بکارببرید.

ㅁ

این حرف همان " م" است.

ㄴ

این حرف همان " ن" است.

ㅇ

این حرف را می توانید...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[♡ATENA]

در زبان کره ای سطح صحبت از اهمیت ویژه ای برخوردار است و احترام در صحبت محسوس است. می دانید کاربرد ضمایر در زبان ها مختلف است برای مثال در زبان انگلیسی آوردن ضمیر ضروری است اما در زبان هایی چون عربی و فارسی ذکر نکردن ضمیر جز به تاکید ضروری نیست زیرا شناسه های فعل شخص و شمار را تا ئیین می کنند یا در زبان فارسی برای مودبانه و محترمانه صحبت کردن از ضمیر و شناسه ی دوم شخص جمع استفاده می کنیم و یا از افعال محترمانه استفاده می کنیم ...

اما کره ای چگونه است؟

در زبان کره ای شخص و شمار اهمیتی ندارد بلکه انچه مورد اهمیت است نشانه هایی است که پایان فعل یا اسم قرار می گیرند این نشانه ها سطوح صحبت را مشخص می کند و با استفاده از سطوح صحبت و سوالی یا پرسشی بودن آن می توان فهمید که منظور چه...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[♡ATENA]

مصدر فعل:


다 + ریشه ی ساده ی فعل

مانند:

가다 kada یعنی رفتن

먹다 muk da یعنی خوردن



ساختار جمله در زبان کره ای مانند فارسی است...

فاعل+ مفعول( مفعول/متمم/مسند) + فعل

 

[♡ATENA]

ضمایر به طور کلی در زبان کره ای:

من na 나

من/ بنده 저 ( محترمانه) = chu

تو 너 nu

تو( شاعرانه- در متن های ادبی) keu deh 그대

تو 당신 ( کاربرد ان در درس بعدی) tan'g shin

تو ( محترمانه) = نام شخص

ما 우리 oori

آنها 그들 keu deul



ضمایر اشاره و سوم شخص:



این 이 i

آن/ او (مذکر) keu 그

آن ( نزدیک) 저 chu

او(مونث) keu ni'u 그녀



چند مثال:

این شخص 이분/이사람

آن شخص 그분 /그 사람

این مرد 이 남자

این زن 이 여자

این بچه 이 아이

آن بچه 그 아이



نشانه جمع:

در زبان کره ای نشانه ی جمع 들 deul است.(کره ای ها کمتر از جمع استفاده می کنند)

برای مثال

مرد 남자

مردان 남자들

زن 여자

زنان 여자들

شخص/ ادم 사람

اشخاص/انسان ها 사람들

گل 꽃

گل ها 꽃들



این مردان 이 남자들

آن گل ها 그 꽃들

این انسان ها...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[♡ATENA]

حتما شما دوستانی که دارید کره ای می خونید به این مشکل که 당신رو کی باید استفاده کنیم؟! بر خورده اید! همانطور که می دونید 당신 در لغت به معنی " تو, شما" است اما کره ای ها معمولا خیلی به ندرت از کلمه ی " 당신" یا "تو/ شما" استفاده می کنند مخصوصا در صحبت های دوستانه و معمولی روزانه شون!



چگونه در کره ای از واژه ی "شما / تو" استفاده کنیم؟


1.در صورتی که بخواهیم از واژه ی شما برای حالت مودبانه بهره بریم باید نام طرف را صدا کنیم یا اسم فرد را همراه 씨 / 님 بیاوریم! ( 씨 مودبانه و 님 برای بسیار مودبانه و محترمانه هست)


2. در صورتی که بخواهیم از واژه ی " تو" استفاده کنیم از 너 استفاده میکنیم؛





چه زمانی می توانیم از 당신 استفاده کنیم؟؟؟؟؟

1. وقتی از دست کسی به شدت عصبانی هستید و تصمیم...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.