اصطلاحات تاپیک جامع اصطلاحات زبان اسپانیایی

[raha.sabgh]

تلفظ یه وضعیت اورژانسی دارم
Tengo una emergencia تلفظ Tengo una emergencia
به کمک احتیاج دارم تلفظ به کمک احتیاج دارم
Necesito ayuda تلفظ Necesito ayuda
لطفا دکتر خبر کنید تلفظ لطفا دکتر خبر کنید
Por favor llame a un doctor تلفظ Por favor llame a un doctor
لطفا منو به بیمارستان ببرید تلفظ لطفا منو به بیمارستان ببرید
Por favor lléveme al hospital تلفظ Por favor lléveme al hospital
همین الان نیاز به دکتر دارم تلفظ همین الان نیاز به دکتر دارم
Necesito que me atienda alguien enseguida تلفظ Necesito que me atienda alguien enseguida
هر چه سریعتر لطفا تلفظ هر چه سریعتر لطفا
Tan pronto como sea posible تلفظ Tan pronto como sea posible
درد دارم تلفظ درد دارم
Tengo dolor تلفظ Tengo dolor
حالت تهوع...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[raha.sabgh]

تلفظ این چنده؟
¿Cuánto es? تلفظ ¿Cuánto es?
بزرگشو هم دارید؟ تلفظ بزرگشو هم دارید؟
¿tienes una talla más? تلفظ ¿tienes una talla más?
میتونم اینو پرو کنم؟ تلفظ میتونم اینو پرو کنم؟
¿Me lo puedo probar? تلفظ ¿Me lo puedo probar?
اتاق پرو کجاست؟ تلفظ اتاق پرو کجاست؟
¿Los probadores? تلفظ ¿Los probadores?
کارت خوان دارید؟ تلفظ کارت خوان دارید؟
¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? تلفظ ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?
اگه یه پلاستیک لطف کنید ممنون میشم تلفظ اگه یه پلاستیک لطف کنید ممنون میشم
Necesito una bolsa por favor تلفظ Necesito una bolsa por favor
میشه لطف کنید، کمک کنید که اندازم رو پیدا کنم؟ تلفظ میشه لطف کنید، کمک کنید که اندازم رو...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[raha.sabgh]

کرایه چقده؟ تلفظ کرایه چقده؟
¿Cuanto cuesta el billete? تلفظ ¿Cuanto cuesta el billete?
بلیت از کجا تهیه کنم؟ تلفظ بلیت از کجا تهیه کنم؟
¿Dónde venden los tickets? تلفظ ¿Dónde venden los tickets?
میشه لطفا به من کمک کنید؟ تلفظ میشه لطفا به من کمک کنید؟
¿Me podría ayudar? تلفظ ¿Me podría ayudar?
باید پول خورد داشته باشم؟ تلفظ باید پول خورد داشته باشم؟
¿Se necesita el importe exacto? تلفظ ¿Se necesita el importe exacto?
ممنون بابت کمکتون تلفظ ممنون بابت کمکتون
Gracias por ayudarme تلفظ Gracias por ayudarme
به کدوم خروجی باید بریم؟ تلفظ به کدوم خروجی باید بریم؟
¿A qué puerta tenemos que ir? تلفظ ¿A qué puerta tenemos que ir?
نقشه خدمتتون هست؟...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[raha.sabgh]

میشه از بشکه آبجو یه لیوان بهم بدید؟
¿Una caña por favor? تلفظ ¿Una caña por favor?
کی میبندید؟ تلفظ کی میبندید؟
¿A qué hora cierra la cocina? تلفظ ¿A qué hora cierra la cocina?
این میز رزروه؟ تلفظ این میز رزروه؟
¿Está libre esta mesa? تلفظ ¿Está libre esta mesa?
صورتحساب رو لطف میکنید؟ تلفظ صورتحساب رو لطف میکنید؟
La cuenta, por favor تلفظ La cuenta, por favor
باید از قبل رزرو کنیم؟ تلفظ باید از قبل رزرو کنیم؟
¿Necesitamos reserva? تلفظ ¿Necesitamos reserva?
میتونیم رزرو کنیم؟ تلفظ میتونیم رزرو کنیم؟
¿Podemos hacer una reserva? تلفظ ¿Podemos hacer una reserva?
من یه میز رزرو کرده بودم تلفظ من یه میز رزرو کرده بودم
Tengo una reserva تلفظ Tengo una reserva
میشه منو رو لطف کنید؟ تلفظ میشه...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[AVA_SEY]

Prefiero un minuto contigo a una eternidad sin ti
من یک دقیقه با تو بودن را به به یک عمر بدون تو بودن ترجیح میدم

******

El amor es todo lo que necesitas
عشق تمام چیزی ست که تو نیاز داری

******

Te quiero mucho
خیلی دوست دارم

 

[AVA_SEY]

Tardé una hora en conocerte y solo un día en enamorarme. Pero me llevará toda una vida lograr olvidarte
یک ساعت طول کشید تا من تو را شناختم و یک روز تا عاشق تو شوم. اما یک عمر طول می کشد تا من بتوانم تو را فراموش کنم

 

[AVA_SEY]

Te extraño
دلم واست تنگ شده

******

Eres el amor de mi vida
تو عشق زندگی منی

******

mi amor
عشق من

 

[AVA_SEY]

Amor mio
amor mio por favor
tu no te vas
Yo cuentare a las horas
que la ya veo

Amor mio
amor mio por favor
tu no te vas
Yo cuentare a las horas
que la ya veo

Vuelve
no volvere no volvere
No quiere recordar no quiere recordar

Vuelve
no volvere no volvere no volvere
No quiere recordar no quiere recordar
عشق من
عشق من لطفا نرو..
لحظه ها را می شمارم
تا او را ببینم

برگرد
دیگر باز نخواهم گشت…باز نخواهم گشت…
نمی خواهم به خاطر بیاورم…نمی خواهم…

برگرد
دیگر باز نخواهم گشت…باز نخواهم گشت…
نمی خواهم به خاطر بیاورم..نمی خواهم

 

[AVA_SEY]

Escucha Me
به من گوش کن….

Escucha me, escucha me
Si el hecho de estar es mi corazon
Dime porque, dime porque
De tans anos templa mi corazon
Piensa no es el sueno
Piensa no porque no me quiere el sueno
Espere me, espera me
De nada esta muy tarde dentro de mi
Escucha me, escucha me
Calor detiene nada en dentro de ti
Corazon cabao ….

La lo lai lo lai lo, lai lai lo lai lo lai ….

Ah olvidad, ma olvidad
Dime quisiera que resto de ti
Ah olvidad, ma olvidad
Canciones de este mundo para mi
Suena de capao, suena de capao

La lo lai lo lai lo, lai lai lo lai lo lai …

به من گوش کن….
اگر قلب من تنها بهانه بودن است
به من بگو چرا . به من بگو چرا
پس از این همه سال هم چنان قلبم
می لرزد
فکر کن که...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[AVA_SEY]

Sin Ella

Te dare
El amor que no has tenido
Para vivir sufriendo
Te amo, pero nunca lo olvidare
Te amo, para vivir asi
Te amo, para vivir asi

Como podrias tu vivir
Como podrias tu vivir
Sin ella
Si no la quieres, dejala
Si no la quieres, dejala
Vivir en paz

بدون او…

به تو می دهم
عشقی را که نداشته ای
برای زندگی مشقت بار
دوستت دارم، اما هرگز آن را فراموش نمی کنم
تو را دوست دارم برای این گونه زیستن
تو را دوست دارم برای این گونه زیستن

چگونه می توانی زندگی کنی؟
چگونه می توانی زندگی کنی؟
بدون او
اگر او را دوست نداری رهایش کن
اگر او را دوست نداری رهایش کن
تا در آرامش زندگی کند