متن با فونت FarhangBlack
در پاییز، نغمه‌های نوشتن در آسمان معلق‌اند. داستان‌هایی که با هر دم سردی از باد، جان می‌گیرند و دل‌ها را می‌نوازند.

اصطلاحات تاپیک جامع اصطلاحات زبان اسپانیایی

  • نویسنده موضوع raha.sabgh
  • تاریخ شروع
  • پاسخ‌ها 19
  • بازدیدها 1,553
  • کاربران تگ شده هیچ

AVA_SEY

کاربر حرفه‌ای
سطح
26
 
ارسالی‌ها
1,787
پسندها
16,051
امتیازها
40,573
مدال‌ها
26
  • #11
La Dona

Por el amor de una mujer
Sin saber, se comprende
Yo no quiero en nuestro amor pensar
Por el amor de una mujer
que no llego a comprender
en el fondo de mi vida

Todo me parece como un sueno de la vida
Todo cambiara de nuestro amor sincero
Todo me parece que tu no lo acariciabas
Te prometo, te prometo, que no volvera

بانو

در عشق ورزیدن به یک بانو
نا خو آگاه و بدون آن که او بداند
نمی خواهم برای عشق مان فکر کنم
برای دوست داشتن بانویی
که هنوز نمی دانم
و او در ریشه زندگی من جای گرفته

همه انچه که در ذهن دارم مانند رویای یک زندگی است
همه چیز از عشق پاک مان تغییر خواهد کرد
همه آنچه می اندیشم آن است که تو او را نوازش نمی کردی
با تو پیمان می بندم، با تو پیمان
 
امضا : AVA_SEY

AVA_SEY

کاربر حرفه‌ای
سطح
26
 
ارسالی‌ها
1,787
پسندها
16,051
امتیازها
40,573
مدال‌ها
26
  • #12
Amor
عشق

Te amo
دوست دارم

Te amo más que nadaen el mundo
دوست دارم بیش تر از هر چیزی در دنیا

Te quiero con todo mi corazón
از صمیم قلب دوست دارم

Pienso en ti siempre
همیشه در فکر توام

Eres el hombre de mis sueños
تو مرد رویاهای من هستی

Eres la mujer de mis sueños
تو زن رویاهای من هستی

Bésame
مرا ببوس
 
امضا : AVA_SEY

AVA_SEY

کاربر حرفه‌ای
سطح
26
 
ارسالی‌ها
1,787
پسندها
16,051
امتیازها
40,573
مدال‌ها
26
  • #13
Volvere de un amor de su dia
cantare de su amor existia
yo te di un amor es mi vida
para cantar
el amor empenado
que todo yo amo por vivir y cantar
que no te encuentro la felicidad
que no quererte nuestro amor de ti
solo te encuentras para ti
Yo te di un amor en el fondo de mi vida
para cantarllorando de mi despedido
yo te di en el fondo de mi vida
llorado, llorado un adios
yo te di en el fondo de mi vida cantar
recuerda de noche y dia
yo te di en el fondo de mi vida
llorando triste de verdad

روزی از عشق باز خواهم گشت
آواز سرخواهم داد که زمانی عشقی بوده
عشقی را که زندگی ام بود به تو دادم
برای آواز خواندن
عشقی دردناک
که همه چیز را دوست دارم برای زندگی کردن و آواز سر دادن
که من شادی را در...
لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.
 
امضا : AVA_SEY

AVA_SEY

کاربر حرفه‌ای
سطح
26
 
ارسالی‌ها
1,787
پسندها
16,051
امتیازها
40,573
مدال‌ها
26
  • #14
Si cierro los ojos y vuelvo a abrirlos, vas a estar todavía?
اگر چشمانم را ببندم و بعد باز کنم آیا باز هم این‌جا هستی؟

La luna controla las mareas, y tu mi corazón
ماه جریان‌ها را کنترل می‌کند و تو قلب من را کنترل می‌کنی.
 
امضا : AVA_SEY

AVA_SEY

کاربر حرفه‌ای
سطح
26
 
ارسالی‌ها
1,787
پسندها
16,051
امتیازها
40,573
مدال‌ها
26
  • #15
El amor entra por los ojos
عشق از طریق چشم وارد می‌شود

El amor es como el agua que no se seca
عشق مانند آبی است که هرگز خشک نمی‌شود
 
امضا : AVA_SEY

Raha~

پرسنل مدیریت
مدیر تالار ترجمه
سطح
24
 
ارسالی‌ها
1,970
پسندها
14,384
امتیازها
36,873
مدال‌ها
45
  • مدیر
  • #16
عبارات و اصطلاحات پر کاربرد اسپانیایی چگونه نوشته می شود؟

زبان اسپانیایی به عنوان یکی از مهم ترین و پر تکلم ترین زبان هایی که در دنیا به آن صحبت می شود در بین افرادی که در کشورهای آسیایی زندگی می کنند نیز طرفداران خاصی دارد. زبان اسپانیایی یکی دیگر از اعضای خانواده زبان های رومانس و زبان های هندو-اروپایی است. کشور اسپانیا در شبه جزیره ای به نام ایبرو قرار گرفته است. ایبرو به دلیل موقعیت حیاتی اش در اروپا از ابتدا مورد تهاجم های بسیار قرار گرفته و زبان اسپانیایی امروزی نیز محصول این تهاجم ها و تلفیقی از زبان های صحبت شده میان اقوام مهاجم بوده است.
 
امضا : Raha~

Raha~

پرسنل مدیریت
مدیر تالار ترجمه
سطح
24
 
ارسالی‌ها
1,970
پسندها
14,384
امتیازها
36,873
مدال‌ها
45
  • مدیر
  • #17
✨ترجمه اسپانیایی به فارسی عبارات روزمره
اسپانیایی زبانی پویا است و تغییر و تحولات به وقوع پیوسته را به سرعت می پذیرد. یادگیری اسپانیایی برای افراد آشنا به زبان های رومانس بسیار ساده است و سالانه بسیاری از مردم در سراسر جهان یادگیری این زبان را به عنوان زبان دوم آغاز می نمایند. یادگیری این زبان دلنشین به سبب دستور زبان و کلمات مشابهی که در زبان های انگلیسی و عربی دارد بسیار ساده و قابل فهم است به همین منظور در ادامه همراه ما باشید تا برخی از کاربردی ترین کلمات، جملات و عبارات زبان اسپانیایی را برای ترجمه فارسی به اسپانیایی شما آموزش دهیم.✨
 
امضا : Raha~

Raha~

پرسنل مدیریت
مدیر تالار ترجمه
سطح
24
 
ارسالی‌ها
1,970
پسندها
14,384
امتیازها
36,873
مدال‌ها
45
  • مدیر
  • #18
ترجمه جهات اصلی، مهم ترین اصطلاحات اسپانیایی در سفر
یکی از مهم ترین مواردی که در هنگام سفر به کشورهای اسپانیایی زبان باید به آن توجه کرد، اطلاع در مورد عبارات و کلمات به خصوصی است که در مورد مسیربابی باید از آن آگاهی داشت. چرا که مسافران در حین سفر به کشورهای اسپانیایی اولین و مهم ترین نیازی که پس از رسیدن به فرودگاه دارند این است که بهترین مسیر را برای رسیدن به محل اقامت خود پیدا کنند.




نام و...
لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.
 
امضا : Raha~

Raha~

پرسنل مدیریت
مدیر تالار ترجمه
سطح
24
 
ارسالی‌ها
1,970
پسندها
14,384
امتیازها
36,873
مدال‌ها
45
  • مدیر
  • #19
ترجمه افعال اسپانیایی به فارسی
برای یادگیری هر زبانی شناخت افعال بهترین روش است چرا که افعال بدنه اصلی ساخت جمله و مکالمه است. به همین منظور شناخت فعل های متفاوت و صرف فعل به درک بهتر زبان مورد نظر و ترجمه کارآمدتر آن کمک می کند.

افعال
ترجمه اسپانیایی ترجمه فارسی
abrirباز کردن
aceptarپذیرفتن
caminarقدم زدن
cerrarنزدیک شدن
comerخوردن
comprarخریدن
creerباور کردن
darدادن
despertarبیدار شدن
dormirخوابیدن
 
امضا : Raha~

Raha~

پرسنل مدیریت
مدیر تالار ترجمه
سطح
24
 
ارسالی‌ها
1,970
پسندها
14,384
امتیازها
36,873
مدال‌ها
45
  • مدیر
  • #20
ترجمه اسپانیایی به فارسی عبارات روزمره
اسپانیایی زبانی پویا است و تغییر و تحولات به وقوع پیوسته را به سرعت می پذیرد. یادگیری اسپانیایی برای افراد آشنا به زبان های رومانس بسیار ساده است و سالانه بسیاری از مردم در سراسر جهان یادگیری این زبان را به عنوان زبان دوم آغاز می نمایند. یادگیری این زبان دلنشین به سبب دستور زبان و کلمات مشابهی که در زبان های انگلیسی و عربی دارد بسیار ساده و قابل فهم است به همین منظور در ادامه همراه ما باشید تا برخی از کاربردی ترین کلمات، جملات و عبارات زبان اسپانیایی را برای ترجمه فارسی به اسپانیایی شما آموزش دهیم.

ترجمه اسپانیایی

ترجمه جهات اصلی، مهم ترین اصطلاحات اسپانیایی در سفر
یکی از مهم ترین مواردی که در هنگام سفر به کشورهای اسپانیایی زبان باید به آن توجه...
لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.
 
امضا : Raha~

کاربران بازدید کننده از موضوع (تعداد: 0)

کاربران در حال مشاهده موضوع (تعداد: 0, کاربر: 0, مهمان: 0)

عقب
بالا