ترجمه آهنگ متن آهنگ های خارجی درخواستی با ترجمه

  • نویسنده موضوع MaryaM MoradpouR
  • تاریخ شروع
  • پاسخ‌ها 166
  • بازدیدها 8,306
  • کاربران تگ شده هیچ

راضی هستید؟

  • بله

    رای 5 83.3%
  • خیر

    رای 1 16.7%

  • مجموع رای دهندگان
    6
  • نظرسنجی بسته .
وضعیت
موضوع بسته شده است و نمی‌توان پاسخ جدیدی فرستاد.

MaryaM MoradpouR

کاربر انجمن
کاربر انجمن
تاریخ ثبت‌نام
13/4/19
ارسالی‌ها
321
پسندها
1,505
امتیازها
11,933
سن
32
سطح
0
 
  • نویسنده موضوع
  • #31
متن درخواستی یکی از عزیزان::::❤️

متن و ترجمه آهنگ Te Bote
از Ozuna & Bad Bunny

Paso mucha’ noche’ pensándote

خیلی از شبام رو با فکر و خیال تو صبح کردم

Yo no sé ni cómo ni cuándo fue

نمیدونم کی و چجوری شد

Pero sólo sé que yo recordé

که به یاد آوردم

Cómo te lo hacía yo aquella vez

که وقتی با تو بودم زندگیم چه شکلی بود

Sí, yo no puedo seguir solo

حتی اگه نتونم تنهایی زندگی کنم هم

Pero sé que te bote

میدونم که تو رو از زندگیم بیرون کردم

De mi vida te bote, yeh, y te bote

تو رو از زندگیم انداختمت بیرون ، حذفت کردم

Te di banda y te solté, yo te solté

اولش بهت یه فرصت دادم و بعد گذاشتم بری ، گذاشتم بری

Pa’l carajo usté’ se fue, y usté’ se fue

به اون...​
لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.
 
آخرین ویرایش
  • Like
واکنش‌ها[ی پسندها] nisham

MaryaM MoradpouR

کاربر انجمن
کاربر انجمن
تاریخ ثبت‌نام
13/4/19
ارسالی‌ها
321
پسندها
1,505
امتیازها
11,933
سن
32
سطح
0
 
  • نویسنده موضوع
  • #32
•••●❥

Happiness is enjoying the little things with someone you love​

خوشبختی یعنی لـ*ـذت بردن از چیزهای کوچک با کسی که دوسش داری

•••●❥
 

MaryaM MoradpouR

کاربر انجمن
کاربر انجمن
تاریخ ثبت‌نام
13/4/19
ارسالی‌ها
321
پسندها
1,505
امتیازها
11,933
سن
32
سطح
0
 
  • نویسنده موضوع
  • #33


at some point you have to realize that some people can stay in your heart but not in your life​

در بعضی از موارد باید بفهمی که بعضی آدما میتونن تو قلبت بمونن نه تو زندگیت!

 

MaryaM MoradpouR

کاربر انجمن
کاربر انجمن
تاریخ ثبت‌نام
13/4/19
ارسالی‌ها
321
پسندها
1,505
امتیازها
11,933
سن
32
سطح
0
 
  • نویسنده موضوع
  • #34
♠️

The most dangerous thing in the world is a fake friend​
خطرناک ترين موجود دنيا، يه دوست قلابيه

♠️
 

MaryaM MoradpouR

کاربر انجمن
کاربر انجمن
تاریخ ثبت‌نام
13/4/19
ارسالی‌ها
321
پسندها
1,505
امتیازها
11,933
سن
32
سطح
0
 
  • نویسنده موضوع
  • #35

کیتی پری، آتش بازی
Katy Perry، FireWork

Do you ever feel like a plastic bag
تا به حال حسی مانند یک مشمای پلاستیکی داشتی؟

Drifting through the wind
بی اراده غوطه ور شدن به وسیله ی باد ...

Wanting to start again
صبر کردن برای شروع مجدد ....

Do you ever feel so paper thin
تا به حال حس یه کاغذ نازک ( مرطوب)داشتی؟

Like a house of cards
مانند خانه ای مقوایی !(خانه ای از ورق های بازی)

One blow from caving in
ازهم پاشیدن با یک وزش باد !

Do you ever feel already buried deep
تابه حال حس کردی پیش از این در اعماق دفن شده ای ؟

Six feet under screams
شش فوت زیر جیغ ها ...

But no one seems to hear a thing
اما هیچ کس وانمود نمیکنه چیزی شنیده !

Do you know that there's still a chance...​
لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.
 

MaryaM MoradpouR

کاربر انجمن
کاربر انجمن
تاریخ ثبت‌نام
13/4/19
ارسالی‌ها
321
پسندها
1,505
امتیازها
11,933
سن
32
سطح
0
 
  • نویسنده موضوع
  • #36


, I don't have any weaknesses
❤️I'm perfect baby​

من نقطه ضعفی ندارم ،
من کاملم عزیزم ❤️

 

MaryaM MoradpouR

کاربر انجمن
کاربر انجمن
تاریخ ثبت‌نام
13/4/19
ارسالی‌ها
321
پسندها
1,505
امتیازها
11,933
سن
32
سطح
0
 
  • نویسنده موضوع
  • #37
♠️

ʙʀᴏᴋᴇɴ ʜᴇᴀʀᴛs ᴀɴᴅ ᴛᴇᴀʀs ʙᴜɪʟᴅ ʏᴏᴜ ɪɴᴛᴏ
ᴀ sᴛʀᴏɴɢ ᴘᴇʀsᴏɴ​

اشکها و قلبهای شکسته
ازت یک آدم قوی تر میسازه!

♠️
 

MaryaM MoradpouR

کاربر انجمن
کاربر انجمن
تاریخ ثبت‌نام
13/4/19
ارسالی‌ها
321
پسندها
1,505
امتیازها
11,933
سن
32
سطح
0
 
  • نویسنده موضوع
  • #38
ضرب المثل 8#



You buy land, you buy stones, you buy meat, you buy bones​

گنج بی مار و گل بی خار نیست.

 

MaryaM MoradpouR

کاربر انجمن
کاربر انجمن
تاریخ ثبت‌نام
13/4/19
ارسالی‌ها
321
پسندها
1,505
امتیازها
11,933
سن
32
سطح
0
 
  • نویسنده موضوع
  • #39
•••●❥

Hangout with people who force you to level up​

با آدمهايى بگرد كه مجبورت كنن خودتو بالا بكشى

•••●❥
 

MaryaM MoradpouR

کاربر انجمن
کاربر انجمن
تاریخ ثبت‌نام
13/4/19
ارسالی‌ها
321
پسندها
1,505
امتیازها
11,933
سن
32
سطح
0
 
  • نویسنده موضوع
  • #40

سلنا گومز، برگشت به تو
Selena Gomez, Back TO You


Took you like a shot
Thought that I could chase you with the cold evening
Let a couple years water down how I'm feeling about you (feeling about you)

مثل یک گلوله بهم برخورد کردی
فکر کردم می شه تو یک غروب سرد پا به پات اومد
چند سالی مهلت بده این احساسی که بهت دارم ملایم شه

And every time we talk
Every single word builds up to this moment
And I gotta convince myself I don’t want it, even though I do (even though I do)
هر موقع که حرف می‌زنیم با هم
هر کلمه‌ای مقدمه‌چینی واسه این لحظه‌ ست
خودم رو راضی کردم که نمی‌خوامش، هرچند که اینه کاملاً خواسته‌م

You could break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know it's...​
لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.
 
وضعیت
موضوع بسته شده است و نمی‌توان پاسخ جدیدی فرستاد.
عقب
بالا