ترجمه آهنگ متن آهنگ های خارجی درخواستی با ترجمه

[MaryaM MoradpouR]

سلنا گومز، یک سال بدون باران
Selena Gomez, A Year Without Rain

? Oooooooooh, Can you feel me
میتونی منو احساس کنی؟

When I think about you
وقتی که بهت فکر می کنم

With every breath I take
با هر نفسی که میکشم

Every Minute
و هر دقیقه

No matter what I do
اصلا مهم نیست چی کاری میکنم

My world is an empty place
دنیای من ی جای خالیه

Like I’ve been wondering the dessert for a thousand days (Oooh
انگار داشتم بیابان را برای مدتها (برای مدت هزار روز) تصور میکردم

Don’t know if It’s a mirage
نمیدونم که سراب هست یا نه

But I always see your face Baby
ولی من همیشه چهره تو را می بینم عزیزم

I’m missing you so much
خیلی دلم برات تنگ میشه (خیلی دارم دلتنگت میشم)

Can’t help it I’m in love...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[MaryaM MoradpouR]

☯️

Stand strong
Believe in yourself
chase those Dreams​

محکم بایست
به خودت باور داشته باش
و آرزوها را دنبال کن!

☯️

 

[MaryaM MoradpouR]

❣❣❣

? You know why I always laugh
because I don't care about the pain anymore​

میدونی چرا همیشه میخندم؟
چون دیگه به درد اهمیت نمیدم!

❣❣❣

 

[MaryaM MoradpouR]

ایوانسنس، جاویدان
Evanescence, immortal

I'm so tired of being here
من خیلی از اینجا بودن خسته شدم

Suppressed by all my childish fears
همه ی ترسهای بچه گانم سرکوبم کردن

And if you have to leave
و اگه مجبوری اینجا رو ترک کنی

I wish that you would just leave
آرزو میکنم ای کاش زودتر اینکارو بکنی و بری

Your presence still lingers here
چون هنوز ( روحت ) اینجا حضور داره

And it won't leave me alone
و منو تنها نمیذاره

These wounds won't seem to heal
به نظر نمیاد این زخم ها درمان بشن

This pain is just too real
این درد بیش از اندازه واقعیه

There's just too much that time cannot erase
آنقدر ( درد ) زیاده که زمانم نمیتونه پاکش کنه

When you cried I'd wipe away all of your tears
وقتی...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[MaryaM MoradpouR]

❣️❣️❣️

Having a soft heart in a cruel world is courage, not weakness​

داشتن يه قلب رئوف تو اين دنياى بيرحم، ضعف نيست، شجاعته

❣️❣️❣️

 

[MaryaM MoradpouR]

✨

? ∅ what exactly do you want-
∞ you for a really fucking long time+​

-تو دقیقا چی میخوای؟ ∅
+تورو واسه یه مدت واقعا طولانی ∞

✨

 

[MaryaM MoradpouR]

❣️❣️❣️

⭕ᴘᴇᴏᴘʟᴇ ᴍᴀʏ ʜᴜʀᴛ ʏᴏᴜʀ ʜᴇᴀʀT
ʙᴜᴛ
❤️ɢᴏᴅ ᴡɪʟʟ ʜᴇᴀʟ ʏᴏᴜʀ ʜᴇᴀʀᴛ​

آدما ممکنه به قلبتون آسیب برسونن،
اما خداوند التیام بخش قلب ❤️ شماست...

❣️❣️❣️

 

[MaryaM MoradpouR]

♠️

Never forget who helped you out while
.everyone else was making excuses​

هيچوقت فراموش نكن وقتى همه داشتن بهونه مياوردن ، كى كمكت كرد .

♠️

 

[MaryaM MoradpouR]

ضرب المثل 9#

✨

✳️ When the drink is in, the truth is out​

مـسـ*ـتی و راستی✳️

✨

 

[MaryaM MoradpouR]

بیانسه، هاله
Beyonce, Halo

Remember those walls I built
اون دیوارایی که ساختم رو به یاد بیار

Well, baby they’re tumbling down
خب عزیزم، دارن رو سرم خراب میشن

And they didn’t even put up a fight
اونا حتی مبارزه نکردن

They didn’t even make up a sound
حتی صداشونم در نیومد

I found a way to let you in
راهی پیدا کردم که تورو به قلبم خودم راه بدم

But I never really had a doubt
ولی هیچوقت شک نداشتم

Standing in the light of your halo
تو هاله روشنایی تو ایستادم

I got my angel now
و حالا به فرشته ام رسیدم

It’s like I’ve been awakened
انگار از خواب پریده باشم

Every rule I had you breakin
تمام قوانین منو داری میشکنی

It’s the risk that I’m takin
دارم ریسکی رو به جون می خرم

I ain’t...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.