ای سنگی که میشناسمش..
آیا تو آن موسیقی پنهان
درون شعر شاعرانی..
یا ندایی جهانی
برآمده از سکوت شهیدان؟!
روزگارانی گذشت..
که نقره و خاکستر فرتوتیاش را
در شعر پخش میکرد
و نیز سستی گامها وُ
تنِ شکست خورده را
((محمد عفیفی مطر (شاعر مصری))
ترجمه: امل باوی