مکالمه تاپیک جامع مکالمات زبان ایتالیایی

[Faranak]

واژگان

سلام
Ciao

صبح به خیر
Buon giorno

عصر به خیر
Buon pomeriggio

عصر به خیر
Buona sera

شب به خیر
Buona notte

حال شما چطور است؟
Come stai?

خوب، ممنون از شما
Bene, grazie

و شما؟
E tu?

خوش آمدید
Benvenuto

روز زیبایی است
È una bella giornata

روز خوبی داشته باشید
Buona giornata

خداحافظ
Arrivederci

بعداً می بینمت
A dopo

شما را فردا می بینم
A domani

ببخشید
Scusa

میتوانم به شما کمک کنم؟
Serve aiuto?

 

[a.frznh]

واژگان
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟
Parli inglese?

بله، یک کمی
Sì, un po’

بله
Sì

خیر
No

از ملاقات شما خوشبختم
Piacere di conoscerti

خوشحالم تو رو می ببینم
Felice di vederti

آقای
Signor

خانم
Signora

خانم
Signorina

 

[a.frznh]

واژگان
من هستم
Sono

آیا
È ( اِ )

و
E (ای )

زیرا
Perché ( پِِِرکه )

اما
Ma

یا
O

در
In

بدون
Senza

در
A

 

[YEGANEH SALIMI]

Buongiorno a tutti
سلام به همگی

Buona giornata a tutti
روز همگی به خیر

Ciao
Ciao
سلام✋

Scusa,tu come ti chiami?
ببخشید اسم تو چیه؟

mi chiamo sara (io sono sara)
سارا هستم

E tu?
و تو؟

mi chiamo Federico
فدریکو هستم

 

[YEGANEH SALIMI]

Piacere
Piacere
خوشبختم✋

Di dove sei sara?
اهل کجایی سارا؟(مال کدوم کشوری)

Sono Italiana,di Roma
ایتالیایی هستم اهل رم

E tu?
و تو؟

Sono francese di Parigi
فرانسوی هستم اهل پاریس


Qual e’ il tuo numero di telefono sara?
شماره تلفنت چنده سارا؟


96543433 pero’ ho anche il cellulare 3403245610

E tu?
و تو؟


Qual e’ il tuo indirizzo?
آدرست چیه؟(کجاست)

Via Garibaldi,12
Via:خیابان

E tu?

Ci vediamo ✋
Ci vediamo ✋

به امید دیدار یا به زودی میبینمت

 

[YEGANEH SALIMI]

Ciao sara, come stai?
سلام سارا چطوری؟

Ciao Federico,benissimo e tu?
سلام فدریکو خیلی خوبم تو چطور؟

Non c’e’ male, grazie
بد نیستم ممنون

Federico, Quanti anni hai?
سارا از فدریکو میپرسه،چند سالته؟

ho ventidue anni e tu?
بیست و دو سالمه و تو

ho ventuno anni
بیست و یک سالمه

Che lavoro fai?
از سارا میپرسه، چه کاره ای؟

Sono insegnante, e tu?
معلم هستم و تو؟

Fa l’avvocato
وکیل هستم

Sara,Dove lavori?
سارا،کجا کار میکنی؟

Io lavoro in un scuola di lingue e tu?
در یک آموزشگاه زبان کار میکنم
و تو؟

Io lavoro in un ufficio
در یک دفتر (اداره) کار میکنم.

Federico, dove abiti?
ساکن کجایی؟

a Milano
میلان


E tu?
و تو؟

a Roma
رم

A domani
تا فردا

A domani
✋✋

 

[YEGANEH SALIMI]

I signori desiderano?
خانم ها اقایون چی میل دارید؟


Io prendo un cornetto e un te’
شیرینی و چایی سفارش میدم


E Lei?
و شما

Vorrei un caffe’ macchiato
شیر با قهوه میخوام

Solo un caffe’ macchiato?
فقط شیر با قهوه

Si, va bene cosi
بله همین قدر کافیه

Bene,Allora un Cornetto,un te’,un macchiato.
خوب پس یک شیرینی، یک چایی و یک قهوه

 

[YEGANEH SALIMI]

‍ Che bel bambino!
چه بچه (پسر) قشنگی!

Ha gli occhi azzurri come sua nonna e i capelli ricci come suo padre.
او مانند مادربزرگش چشمان آبی دارد و موهای فرفری مانند پدرش.

‍ Quanti anni ha?!
چند سال دارد؟!

Sei mesi.
شش ماه.

‍Come si chiama?!
اسمش چیه؟!

Kwaku come suo nonno.
کوآکو مثل پدربزرگش.

 

[YEGANEH SALIMI]

‍ A che ora comincia il film?!
چه ساعتی فیلم شروع میشه؟!

‍ Alle nove.
ساعت نه.

‍ Allora ci vediamo alle nove meno un quarto?!
بنابراین میبینم همدیگرو یک ربع مونده به نه؟!

‍ Va bene,dove?!
اوکی، کجا؟!

‍ Al bar Smeraldo, va bene?!
بارِ Smeraldo, خوبه؟!

‍ No, è troppo lontano. Puoi venire alla piazza Garibaldi?!
نه، خیلی دوره. میتونی بیای میدون گاریبالدی؟!

‍ Va bene, ci vediamo in piazza Garibaldi. Ciao.
خیلی خب، همدیگرو میبینم در میدون گاریبالدی. خدانگهدار.

‍ Ciao.
خدانگهدار.

 

[YEGANEH SALIMI]

موقعی رفتن چه کلماتی بکار ببرید

Ci vediamo
بعدا میبینمت✋

Buona giornata
روز خوش✋

Arrivederci
به امید دیدار✋

A presto
به زودی میبینمت

A domani
تا فردا✋

Alla prosima volta
تا دفعه ی بعدی✋


Ciao
خدانگهدار✋