گرامر تاپیک جامع دستور زبان و قواعد زبان ایتالیایی

[a.frznh]

I PRONOMI SOGGETTI


PRONOME ضمیر

io من

tu تو

lei او دختر

lui او پسر

Lei او احترامی (شما در فارسی)

noi ما

voi شما

loro آنها


در زبان ایتالیایی اگر بخواهیم شخصی را محترمانه خطاب کنیم، میتوانیم از ضمیر Lei استفاده کنیم. برای اشتباه نشدن با ضمیر او که به دختر اشاره دارد همیشه L را با حرف بزرگ مینویسند.


فعلهاي بودن و داشتن:
I VERBI AUSILIARI


ESSERE

IO SONO

TU SEI

LEI / LUI È

NOI SIAMO

VOI SIETE

LORO SONO

بودن

من هستم

تو هستی

او هست

ما هستیم

شما هستید

آنها هستند

AVERE

IO HO

TU HAI

LEI / LUI HA

NOI ABBIAMO

VOI AVETE

LORO HANNO

داشتن

من دارم

تو داری

او دارد

ما داریم

شما دارید

آنها دارند




Frase جمله

Io sono ragazzo. من پسر...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[a.frznh]

انواع فعل :


I Verbi


افعال ايتاليايي به 3 دسته تقسيم ميشوند:
-افعالي که به ARE ختم ميشوند.
-افعالي که به ERE ختم ميشوند.
-افعالي که به IRE ختم ميشوند.


ARE ERE IRE

SALTARE پریدن SCRIVERE نوشتن PARTIRE عزیمت کردن

SALUTARE سلام کردن RIDERE خندیدن TRADIRE خــ ـیانـت کردن

PAGARE پرداخت کردن SAPERE دانستن DIRE گفتن

ANDARE رفتن VOLERE خواستن SALIRE سوار شدن

FARE انجام دادن POTERE توانستن MORIRE مردن

CANTARE آواز خواندن PRENDERE گرفتن FINIRE تمام کردن

MANGIARE خوردن METTERE گذاشتن CAPIRE فهمیدن

PARLARE صحبت کردن LEGGERE خواندن SENTIRE شنیدن

ARRIVARE رسیدن ACCENDERE روشن کردن ACCONSENTIRE موافقت کردن

ASCOLTARE گوش دادن BATTERE زدن ASSORBIRE جذب کردن

ASPETTARE منتظر ماندن...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[a.frznh]

PRESENTE


صرف افعال به دو دسته ی با قاعده و بی قاعده تقسیم میشوند افعال با قاعده از یک جدول خاص پیروی می کنند که در زیر نحوه صرف را در افعال سه گانه مشاهده میکنید.


قانون نحوه صرف افعال سه گانه:


همانطور که میدانید افعال در ایتالیایی سه شکل دارند یعنی بر اساس سه حرف آخرشان به سه دسته قابل تفکیک هستند. در زیر میبینید که بخش آخر فعلها با توجه به جدول زیر تغییر میکند.





PRONOME ARE ERE IRE

IO O O O

TU I I I

LEI / LUI A E E

NOI IAMO IAMO IAMO

VOI ATE ETE ITE

LORO ANO ONO ONO




چند نمونه از صرف افعال با قاعده:
I VERBI REGOLARI


PRONOME PARARE VEDERE SENTIRE

IO PARLO VEDO SENTO

TU PARLI VEDI SENTI

LEI / LUI PARLA VEDE SENTE

NOI PARLIAMO VEDIAMO SENTIAMO

VOI PARLATE...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[a.frznh]

کلمات پرسشی
GLI INTERROGATIVI



کلمات پرسشی مانند همه زبانها برای سوال کردن بکار می آیند.


کلمات پرسشی
GLI INTERROGATIVI

Chi? چه کسی

Di Chi? از چه کسی

Che? چه

Che cosa? چه چیز

Quale? – Quali? کدام-کدامها

Quanto? چندتا

Quando? چه وقت

Come? چطور

Perchè? برای چه




مثال

Chi è lui? او کی هست؟

Di Chi parlate? از چه کسی صحبت میکنی؟

Che? چه

Che cosa volete? چه چیز میخواهید؟

Quale è tuo indirizzo? آدرس تو کدام است؟

Quanto costa? چند می ارزه؟

Quando vieni a Roma? چه وقت به رم می ایی؟

Come si chiama? چطور نامیده میشود؟

Perchè vuoi sapere? برای چه میخواهی بدانی؟

 

[a.frznh]

حرف اضافه:
Preposizioni



حروف اضافه در زبان ایتالیایی به شرح زیر است:


a da su di in tra per con

a (به، در، با)

da (از، پیش، نزد)

su (روی)

di (از، کسره اضافه)

in (در، داخل، به، با)

tra (بین)

per (برای، به طرف)

fra (دیگر، بین)

con (با)


کاربردها:

A: قبل از پایتختها، اسم اشیاء، همه فعلها که قصد انجام دادنشان را داریم و بصورت مصدر می آیند، قبل از piedi یعنی پیاده، قبل از شهرها، اسم مکان. مثال:


Io vado a Roma. به رم می روم. (شهرها)

Paolo viene a pisa. پائولو به پیزا میآید.

Io vado a letto. من به تختخواب می روم.(اشیاء)

Io esco a fare spese. خارج می شوم برای خرید کردن.(مصدرها)

Francesco va a scuola فرانچسکو به مدرسه میرود (برخی...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[a.frznh]

Preposizioni articolate
حروف اضافه ی ترکیبی



حروف اضافه ی ترکیبی از ترکیب شدن حرف اضافه با حرف تعریف بعدشان بوجود می ایند. همانطور که قبلا توضیح داده شد حرف تعریف معین برای اسم های شناخته شده و مشخص می آیند، حال اگر در جمله ای حرف اضافه in, a, da, di بیاید و پس از آن اسم شناخته شده ای باشد مسلما حرف تعریف معین آن نیز باید به همراهش بیاید که در اینصورت با حرف اضافه ترکیب شده و بصورتهای زیر نمایان میگردد.


مثال:


حروف اضافه حروف تعریف معین

مفرد جمع

Il Lo L' La I Gli Le

Di Del Dello Dell' Della Dei Degli Delle

A Al Allo All' Alla Ai Agli Alle

Da Dal Dallo Dall' Dalla Dai Dagli Dalle

In Nel Nello Nell' Nella Nei Negli Nelle

Su Sul Sullo Sull' Sulla Sui Sugli Sulle




چند...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[a.frznh]

زمان گذشته ساده:
PASSATO PROSSIMO



به زمان گذشته ساده در زبان ایتالیایی passato prossimo میگویند. براي ساختن زمان گذشته ي ساده بايد "اسم مفعول" را داشته باشيم. نحوه ساختن اسم مفعول را در جدول زیر میتوانید مشاهده کنید. پس از اینکه اسم مفعول را ساختید میبایست از افعال کمکي "داشتن" يا "بودن" برای ساختن زمان گذشته استفاده کنید. حال در زیر نحوه ساخت اسم مفعول را بیاموزید.


اسم مفعول:
PARTICIPIO PASSATO


قبل از اینکه نحوه ی ساختن اسم مفعول را بیاموزیم لازم است که بدانید افعال در زمان گذشته نیز به دو حالت با قاعده و بي قاعده تقسيم ميشوند. برای افعال باقاعده ساختن اسم مفعول بسیار ساده است و کافیست سه حرف آخر فعل را برداشته و طبق جدول زیر عمل کنید.


برای افعالی که به are ختم میشوند...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[a.frznh]

I VERBI NON MOVIMENTATI



براي افعال غير حرکتي از فعل کمکي داشتن یا Avere استفاده ميکنيم .


AVERE + PARTICIPIO PASSATO


IO HO PARLATO
من صحبت کردم

TU HAI PARLATO
تو صحبت کردی

LEI-LUI HA PARLATO
او صحبت کرد

NOI ABBIAMO PARLATO
ما صحبت کردیم

VOI AVETE PARLATO
شما صحبت کردید

LORO HANNO PARLATO آنها صحبت کردند

نکته: "اسم مفعول" همیشه یکسان است و براي مفرد مذکر، مفرد مونث، جمع مذکر، و جمع مونث به يک حالت صرف ميشود و تغيير نميکند. یعنی هممواره parlato است.





صرف افعال حرکتي:
I VERBI DI MOVIMENTO


براي افعال حرکتي از فعل کمکي essere استفاده ميشود.


ESSERE + PARTICIPIO PASSATO


IO SONO ANDATO/A من رفتم

TU SEI ANDATO/A تو رفتی

LEI-LUI È ANDATO/A او رفت

NOI SIAMO ANDATI/E...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[a.frznh]

PRONOMI DIRETTI



(complemento oggetto)


ضمایر مستقیم
PRONOMI DIRETTI

lo آن را مذکر

la آن را مونث

li آنها را مذکر

le آنها را مونث

ne از آن

: چند تا مثال مفید


Ti piace il pesce?
Si, lo mangio spesso. ماهی دوست داری؟
بله، اغلب آنرا میخورم.



Non ci sono più uova.
Non c'è problema, la compro io. تخم مرغ دیگه نیست.
مشکلی نیست، من آنرا میخرم.



Sei peperoni, per cortesia.
Li vuole rossi o gialli?
شش تا فلفل دلمه ای لطفا.
آنها را زرد میخواهید یا قرمز؟



Compri tu le olive?
Si, le prendo verdi o nere? زیتونها را تو میخری؟
بله، از آنها سبز یا سیاه بگیرم؟




نکته: ضمایر مستقیم میتوانند به انتهای فعل نیز اضافه شوند





Non lo posso chiamare Non posso chiamarlo.




NE...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[a.frznh]

PRONOMI INDIRETTI



(complemento di termine)


ضمایر مفعولی نشان دهنده ی کار فاعل بر روی آنها هستند.
در زبان ایتالیایی دو نوع ضمیر مفعولی وجود دارد که عبارتند از ضمایر مفعولی آوایی و بی آوا که تفاوت چندانی در استفاده از این ضمایر وجود ندارد و میتوان هر دو صورت را در جمله بکار برد.
مثال:
Mi picae = A me piace


ضمایر غیر مستقیم - بی آوا
pronomi indiretti - atoni ضمایر غیر مستقیم - آوایی
Pronomi indiretti - tonici معنی

mi A me به من

ti A te به تو

gli A lui به او (پسر)

le A lei به او (دختر)

Le A Lei به او (احترامی)

ci A noi به ما

vi A voi به شما

gli A loro به آنها

مثال


Mi sembra troppo giovanile. به نظر من خیلی جوانپسند می آید.

Ti piace ? دوست داری؟ (برای تو خوشایند...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.