مهم دفتر گزارشکار ناظرین تالار ترجمه

[Raha~]

|به‌نام‌خدا|
گزارش‌کار نظارت ترجمه | ناظر مرسده​

---

منتخب | رمان آوای پری‌های دریایی | ملیکا.س مترجم انجمن یک رمان | Page 5

به نام خدای معجزه‌ها نام رمان: @Armita.sh نام ترجمه شده: آوای پری‌های دریایی مترجم: ملیکا.س ناظر: @- MerSede - ژانر: #فانتزی #تخیلی #عاشقانه نویسنده: Jen Minkman خلاصه: یک جزیره قدیمی که در حفاظ یک برج چراغ‌دار است... مردم آنجا هیچ وقت با صدای پری‌های دریایی اغوا نشده‌اند، و یک دختر عاشق پسری...

forum.1roman.ir

پارت: #43 - #50
موردی یافت نشد.

حرفه‌ای | رمان نفر درست را راه بده | bahareh.s مترجم انجمن یک رمان | Page 4

نام ترجمه نشده: Let the Right One In نام ترجمه شده: نفر درست را راه بده ژانر: درام، عاشقانه، ترسناک نویسنده: John Ajvide Lindqvist مترجم: bahareh.s تگ: حرفه‌ای ناظر: @Armita.sh خلاصه: داستان درباره‌ی پسر ۱۲ ساله تنها و غمگینی است که هیچ دوستی ندارد. پدر و مادرش در حال جدایی‌اند و در مدرسه نیز...

forum.1roman.ir

پارت: #33 - #34
موردی یافت نشد‌‌.​

---

...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[SparK]

سلام. وقت بخیر
[شهریور]

درحال ترجمه | ترجمه رمان تو تنها نیستی: مایکل، از نگاه یک برادر | هانین مترجم انجمن یک رمان | Page 4

نام اصلی رمان: You Are Not Alone: Michael, Through a Brother's Eyes نام ترجمه شده: تو تنها نیستی: مایکل، از نگاه یک برادر نویسنده: Jermaine Jackson ژانر: #زندگینامه #درام ناظر: @SparK مترجم: @H A N I N خلاصه: این کتاب داستانی از زبان جرمین جکسون، برادر بزرگتر مایکل جکسون است. در این کتاب، جرمین...

forum.1roman.ir

پست #31 تا #38 بررسی شد.
چندمورد علائم نگارشی یا نیم‌فاصله رعایت نشده بود.

---

ترجمه کمیک | ترجمه وبتون سرآستین قرمز | سها~ مترجم انجمن یک رمان | Page 4

نام وبتون: The Red Sleeve نام ترجمه شده: سرآستین قرمز نام نویسنده: Dopamine و Kang Mi-kang و Creativesumm ناظر: @SparK مترجم: سها~ ادیتور: سها~ ژانر: #عاشقانه #درام #تاریخی خلاصه: پادشاهی بود که می‌گفتند ترسناک‌تر از اجنه است. و یک خانم درباری بود که می‌خواست عمر طولانی داشته باشد. به طرز...

forum.1roman.ir

از پست #3 تا #34 بررسی شد.

---

انگلیسی به فارسی | ترجمه دلنوشته the Sun and Her Flowers | هانین مترجم انجمن یک رمان | Page 3

نام دلنوشته: the Sun and Her Flowers نام ترجمه شده: خورشید و گل‌هایش نویسنده: Rupi Kaur ژانر: #عاشقانه مترجم: @H A N I N ناظر: @SparK خلاصه: تمرکزی بر موضوعاتی مانند عشق و از دست دادن، ضربه و التیام بخشیدن.

forum.1roman.ir

پست #24 تا #27 بررسی شد.
بعضی پست‌ها ادغام شدند.

---

[URL...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Pari.F]

سلام وقتتون بخیر
گزارش‌کار:
رمان پیشخدمت :
پارت#۱۳ بررسی شد...
بدون مشکل فیلترینگ

 

[Raha~]

سلام. وقت بخیر
[شهریور]

درحال ترجمه | ترجمه رمان تو تنها نیستی: مایکل، از نگاه یک برادر | هانین مترجم انجمن یک رمان | Page 4

نام اصلی رمان: You Are Not Alone: Michael, Through a Brother's Eyes نام ترجمه شده: تو تنها نیستی: مایکل، از نگاه یک برادر نویسنده: Jermaine Jackson ژانر: #زندگینامه #درام ناظر: @SparK مترجم: @H A N I N خلاصه: این کتاب داستانی از زبان جرمین جکسون، برادر بزرگتر مایکل جکسون است. در این کتاب، جرمین...

forum.1roman.ir

پست #31 تا #38 بررسی شد.
چندمورد علائم نگارشی یا نیم‌فاصله رعایت نشده بود.

---

ترجمه کمیک | ترجمه وبتون سرآستین قرمز | سها~ مترجم انجمن یک رمان | Page 4

نام وبتون: The Red Sleeve نام ترجمه شده: سرآستین قرمز نام نویسنده: Dopamine و Kang Mi-kang و Creativesumm ناظر: @SparK مترجم: سها~ ادیتور: سها~ ژانر: #عاشقانه #درام #تاریخی خلاصه: پادشاهی بود که می‌گفتند ترسناک‌تر از اجنه است. و یک خانم درباری بود که می‌خواست عمر طولانی داشته باشد. به طرز...

forum.1roman.ir

از پست #3 تا #34 بررسی شد.

---

انگلیسی به فارسی | ترجمه دلنوشته the Sun and Her Flowers | هانین مترجم انجمن یک رمان | Page 3

نام دلنوشته: the Sun and Her Flowers نام ترجمه شده: خورشید و گل‌هایش نویسنده: Rupi Kaur ژانر: #عاشقانه مترجم: @H A N I N ناظر: @SparK خلاصه: تمرکزی بر موضوعاتی مانند عشق و از دست دادن، ضربه و التیام بخشیدن.

forum.1roman.ir

پست #24 تا #27 بررسی شد.
بعضی پست‌ها ادغام شدند.

---

[URL...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Mers~]

|به‌نام‌خدا| ​

گزارش‌کار نظارت ترجمه | ناظر مرسده

---

درحال ترجمه | ترجمه رمان سم هستم بفرمایید | رهاورد مترجم انجمن یک‌رمان

نام اصلی: You've Reached Sam نام ترجمه‌شده: سم هستم بفرمایید ژانر: #عاشقانه #تراژدی مترجم: مهدیه رادمهر ناظر: @Armita.sh خلاصه: جولی هفده ساله آینده خود را کاملاً برنامه‌ریزی کرده است. او تصمیم دارد وقتی به سن 18 سالگی رسید با سم ازدواج کند؛ از شهر کوچکشان نقل مکان کند، به دانشگاه برود و زندگی...

forum.1roman.ir

#5 - #9
یک مورد.

درحال ترجمه | رمان محرمانه کمپ دورگه | Amin مترجم انجمن یک رمان | Page 2

نام اصلی: Camp Half-Blood Confidential نام ترجمه شده: محرمانه کمپ دورگه نویسنده: Rick Riordan ژانر: فانتزی مترجم: Amin ناظر: @Armita.sh خلاصه: پرسی جکسون و بقیه ساکنان کمپ دورگه در جواب به فیلمی افتضاح از لرد آپولو در مورد کمپ که به سوالاتی مانند: «اینجا کجاست؟»، «آیا می‌توانم تی‌شرتم را نگه...

forum.1roman.ir

#6 - #12
موردی نبود.