مشاعره مشاعره‌ی واژه نما

[شَفَــق]

ای کرده تو مهمانم در پیش درآ جانم
زان روی که حیرانم من خانه نمی‌دانم
خانه

زان
زان یار دلنوازم شکریست با شکایت
گر نکته دان عشقی بشنو تو این حکایت

 

[Surin]

یار
یار با ما بی‌وفایی می‌کند
بی‌گناه از من جدایی می‌کند

 

[شَفَــق]

وفا
وفا خواهی جفاکش باش حافظ
فان الربح و الخسران فی التجر

 

[Surin]

حافظ
حافظ اسیر زلف تو شد از خدا بترس
و از انتصاف آصف جم اقتدار هم

 

[شَفَــق]

حافظ
حافظ اسیر زلف تو شد از خدا بترس
و از انتصاف آصف جم اقتدار هم

حافظ
حافظ به خود نپوشید این خرقه می آلود
ای شیخ پاکدامن معذوردار مارا

 

[Surin]

شیخ
حافظ مريد جام می است ای صبا برو
وز بنده بندگی برسان شیخ جام را

 

[شَفَــق]

شیخ
حافظ مريد جام می است ای صبا برو
وز بنده بندگی برسان شیخ جام را

جام
ساقیا برخیز و درده جام را
خاک بر سر کن غم ایام را

 

[Surin]

غم
دیدی که مرا هیچ کسی یاد نکرد

جز غم که هزار آفرین بر غم باد

 

[شَفَــق]

غم
دیدی که مرا هیچ کسی یاد نکرد

جز غم که هزار آفرین بر غم باد

غم
گفتم غم تو دارم گفتا غمت سراید
گفتم که ماه من شو گفتا اگر براید

 

[Surin]

ماه
اگر ماه بودم به هرجا که بودم
سراغ ترا از خدا میگرفتم
وگر سنگ یودم بههرجا که بودی
سر رهگذر تو جا میگرفتم