اصطلاحات تاپیک جامع اصطلاحات زبان ایتالیایی

[ISET1]

مانند سایر زبان‌ها، فراگرفتن کامل زبان ایتالیایی نیز سخت و زمان‌بر است ولی برای برقراری ارتباط دوستانه با شهروندان ایتالیا، علاوه بر چاو (سلام)، گراتزیا (ممنون) و آری وِدِرچی (به امید دیدار)، آگاهی از مفهوم و تلفظ صحیح اصطلاحات عامیانه‌ی پرکاربرد این زبان اهمیت زیادی دارد.
اصطلاحات پرکاربرد

عبارت‌های رایج و پرکاربرد
یادگرفتن مفهوم و تلفظ صحیح این اصطلاحات به شما اجازه...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[ISET1]

روز بخیر/صبح بخیر ........................... بُن جُرنُ ............................................Buon giorno
بعدازظهر بخیر .................................. بُن پُمِریجُّ .............................. Buon pomeriggio
شب بخیر ..................................بُنانُتّ ِ ............................................ Buona notte
عصر بخیر .....................................بُناسِ ............................................ Buona sera
به امید دیدار(محترمانه/دوستانه) ........ ارّی وِدِرلا/ارّی وِدِرچی...........Arrivederla/Arrivederci
خواهش میکنم....................پِرِگُ........................................................P rego
متشکرم...................گرَتزیِ...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[ISET1]

این چه معنی می دهد؟ ........... کِ وُل دیرِ کواِستُ؟ ...............?che vuol dire questo
من متوجه نمیشم/نمیفهمم .................. ائیو نُن کپیسکُ .................. io non capisco
ساعت چنداست؟ ........................... کِ اُرا اِ ..................................................? `che ora e
لطفا کمکم کنید ............................ می اَیوتی پرفاوُرِ .................... mi aiuti perfavore
لطفا .................................................. .... پرفاوُرِ ............................................ per favore
قابلی نداره .................................... نُن چِ دی کِ ..................................non c'e` di che
خوش آمدید........................................ .بِن...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[raha.sabgh]

۱- Buon Giorno -------------------- بُن جُرنُ ------------------ روز بخیر، صبح بخیر
۲- Buon Pomeriggio --------------- بُن پُمِریجُّ ----------------- بعدازظهر بخیر
۳- Buona notte --------------------- بُنانُتِّ ------------------ شب بخیر
۴- Buona sera --------------------- بُناسِرا ----------------- عصر بخیر
۵- Arrivederla/ Arrivederci -------- اَرّی وِدِرچی/اَرّی وِدِرلا --- به امید دیدار (دوستانه/رسمی)
۶- Prego --------------------------- پِرِگُ ------------------------ خواهش می کنم
۷- Grazie -------------------------- گِرَتزییِ -------------------- متشکرم
۸- Si ------------------------------ سی ------------------------ بله
۹- No --------------------------- نُ ---------------------...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[raha.sabgh]

کی همو ببینیم؟
A che ora ci incontriamo? تلفظ A che ora ci incontriamo?
هر روزی باشه برای من خوبه تلفظ هر روزی باشه برای من خوبه
Qualsiasi giorno per me va bene تلفظ Qualsiasi giorno per me va bene
به نظر من که خوبه تلفظ به نظر من که خوبه
Per me va bene تلفظ Per me va bene
مشکلی باهاش نداری؟ تلفظ مشکلی باهاش نداری؟
Per te va bene? تلفظ Per te va bene?
انگلیسی بلدی؟ تلفظ انگلیسی بلدی؟
Parli inglese? تلفظ Parli inglese?
به نظر آشنا میاد؟ تلفظ به نظر آشنا میاد؟
Ti suona familiare? تلفظ Ti suona familiare?
چه خبرا؟ تلفظ چه خبرا؟
Che c'è? تلفظ Che c'è?
تازه چه خبر؟ تلفظ تازه چه خبر؟
Che c'è di nuovo? تلفظ Che c'è di nuovo?
اوضاع...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[AVA_SEY]

• Dovremmo uscire solo noi due qualco volta – ما دوتایی باید هر از گاهی بیرون برویم.
• ?Sei Libero / Stasera – امشب وقتت آزاد هست؟
• ?Perché non ci vediamo di nuovo– چرا همدیگر را دوباره ملاقات نکنیم؟

نکته: اگر شما با یک خانم صحبت می‌کنید، از پایان بندی a- استفاده خواهید کرد، و اگر با یک آقا صحبت میکنید، در انتها از o- استفاده کنید.

• ?A che ora – چه زمانی؟
• Ci vediamo allora – بعدا می‌بینمت.
• ?Qual è il tuo numero di telefono – شماره تلفن شما چند است؟
• ?Ti va di prendere un aperitivo – آیا میخواهید پیش غذا سفارش دهید؟
• ?Posso invitarti a cena – آیا میتوانم شما را به شام دعوت کنم؟
• ?Ti va di...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[YEGANEH SALIMI]

Te lo meriti!
حقته

 

[YEGANEH SALIMI]

È colpa tua!
تقصیر توئه

 

[YEGANEH SALIMI]

C’è un motivo per cui non te lo dico!
یه دلیلی داره که بهت نمیگم

 

[YEGANEH SALIMI]

Vattene!
گم ‌شو