گفتمان‌آزاد گفتمان آزاد ترجمه اشتباه مورد علاقه‌ی من | EUROS مترجم انجمن یک رمان

[EUROS]

به نام حق
سلام
رابه نام حق

نام اصلی رمان: My favorite mistake
نام ترجمه شده: اشتباه مورد علاقه‌ی من
نام نویسنده : چلسی .م.کامرون
نام مترجم: كوثر . واو
ژانر: #اجتماعی #عاشقانه

خلاصه رمان: کافیست که بازی سرنوشت را مانند فیلم تماشا کنیم! همان‌طور که به تمام جزئیات دقت می‌کنیم، در سرنوشتمان هم دقیق باشیم.
داستانی عجیب و آینده‌ساز که با ورود اتفاقی ، آن بازیگر ماهر به زندگی...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[فاطمه عبدالهی]

EUROS
جدا از اینکه از محتوای جذاب رمان لذت بردم، واقعاً ترجمه از لحاظ قابل فهم بودن در درجه بسیار بالایی قرار داشت و می‌شد گفت یکی از بهترین ترجمه‌های تالار به حساب میاد.
اینکه سعی کردید در چارچوب ترجمه، ترجمه کنید و از تمام قوانین پیروی کنید جای تحسین داره.
موفق باشید.​

 

[EUROS]

EUROS
جدا از اینکه از محتوای جذاب رمان لذت بردم، واقعاً ترجمه از لحاظ قابل فهم بودن در درجه بسیار بالایی قرار داشت و می‌شد گفت یکی از بهترین ترجمه‌های تالار به حساب میاد.
اینکه سعی کردید در چارچوب ترجمه، ترجمه کنید و از تمام قوانین پیروی کنید جای تحسین داره.
موفق باشید.​

مرسی ازت ک برا خوندنش وقت گذاشتی
کلی انگیزه گرفتم

 

[EUROS]

AISA.B نظرت خریدارم

 

[AISA.B]

AISA.B نظرت خریدارم

تمومش کنم میام⁦(✷‿✷)⁩
تا اینجاشو که دوست داشتم
ممنون که انقدر قشنگ ترجمه کردی⁦⁦(◍•ᴗ•◍)⁩

 

[Maryam.Shakibaei]

سلام به مترجم حرفه‌ای‌مون :)
صادقانه بخوام بگم من قبل از خوندن این رمان فکر نمی‌کردم مترجم‌های انجمن انقدر حرفه‌ای باشن (چون تاحالا از ترجمه شده‌‌های انجمن نخونده بودم)
اما با خوندن این رمان که خیلی خیلی خوب ترجمه شده بود علاقه مند شدم به خوندن رمان‌های ترجمه شده‌ی انجمن:)

"همیشه همین‌طور بدرخشین"

 

[EUROS]

سلام به مترجم حرفه‌ای‌مون :)
صادقانه بخوام بگم من قبل از خوندن این رمان فکر نمی‌کردم مترجم‌های انجمن انقدر حرفه‌ای باشن (چون تاحالا از ترجمه شده‌‌های انجمن نخونده بودم)
اما با خوندن این رمان که خیلی خیلی خوب ترجمه شده بود علاقه مند شدم به خوندن رمان‌های ترجمه شده‌ی انجمن:)

"همیشه همین‌طور بدرخشین"

خیلی ممنون ازت که وقت گذاشتی*.*
مرسی از نظر روحیه بخشت