تاپیک جامع اصطلاحات زبان انگلیسی

[YEGANEH SALIMI]

✅Mark my words.
این خط و این نشان

 

[YEGANEH SALIMI]

✅I am singlehanded.
دست تنها هستم.

 

[YEGANEH SALIMI]

✅Your number is up.
کارت تمومه.

 

[YEGANEH SALIMI]

✅May God help him!
خدا به دادش برسد!

 

[YEGANEH SALIMI]

✅My lips are sealed.
زبونم قرصه./به کسی چیزی نمیگم.

 

[YEGANEH SALIMI]

✅ make fun of somebody:
کسی را مسخره کردن.

 

[موسی کوتقی (a.a سابق )]

یه اصطلاح خیلی جالب و کاربردی
✅under my nose

⭕️یعنی: جلو چشمام
▪️مثال:
I've been looking for my keys, and they were right here under my nose!
☘️دو ساعته دارم دنبال کلیدام میگردم نگو درست همینجا جلو چشام هستن!

 

[موسی کوتقی (a.a سابق )]

پابرهنه به انگلیسی چی میشه؟

✅Barefoot
✅with no shoes on

⚠️هر دوشون رایج هستن و هم در مکالمه هم در رایتینگ استفاده میشن

I can't even tell you how many times I've seen a passenger walk around the airplane "with no shoes on" / "barfoot"
باور نمیکنی اگه بت بگم که چقدر دیدم یه مسافر توی هواپیما پابرهنه قدم میزنه!
‍نکته:
I can't even tell you...
یه اصطلاح هست، و تقریبا معادل:
باور نمیکنی اگه بت بگم... یا حتی گفتنشم سخته که بت بگم... هست.

 

[موسی کوتقی (a.a سابق )]

اصطلاحات کاربردی مربوط به کلمه Breath

✅take a breath
نفس بکش

✅let your breath out
نفستو بده بیرون

✅hold your breath
نفستو حبس کن

✅be out of breath
نفس کسی گرفتن (مثلا: نفسم گرفته)
I'm outta (out of) breath
▪️نفسم گرفته

✅be short of breath
تنگی نفس داشتن
she used to be short of breath because of her sickness
▪️به خاطر مریضیش قبلا تنگی نفس داشت.

 

[موسی کوتقی (a.a سابق )]

no trouble at all
اصلا زحمتی نیست

it's your call
تصمیم با تو

it's gross
چندش اوره

drop dead
برو بمیر ، برو گمشو

that makes two of us
باهات موافقم

money is tight
دست و بالم تنگه

i call the shots
حرف حرف منه