تاپیک جامع اصطلاحات زبان انگلیسی

[موسی کوتقی (a.a سابق )]

red tape
کاغذ بازی اداری،امور فرمالیته، تشریفات زائد، مقررات دست و پا گیر


from rags to riches
مجموع اتفاقاتی که برای یک شخص افتاده که او از فقر به ثروت رسیده،مسیر از فرش به عرش رسیدن


sing a different tune
ساز مخالف زدن، نظر متفاوت داشتن، هم نظر نبودن، به خاطر تغییر اوضاع روش یا نظر خود را عوض کردن

chickenfeed
مقدار بسیار کمی از پول، مبلغ ناچیز،مبلغ کم و بی اهمیت از پول
دقت کنید طرز صحیح نوشتن، بین chicken و feed فاصله ندارد.


come clean
اعتراف کردن، اقرار کردن، راستشو گفتن قضیه ای که پنهان کرده بودیم


Mike :Mary I'm giving you a chance to come clean
آقای مایک میگه: خانم مری(ماری) دارم بهت این شانس را میدم تا راستشو بگی (حقیقت رو بگو)

 

[موسی کوتقی (a.a سابق )]

اصطلاح
رسمی و غیر رسمی
formal and informal

Call me (formal)
با من تماس بگیر

Give me a buzz ! (informal)
به من زنگ بزن

✅سوالی کردن جملات گذشته ی ساده :

Did you ask him?
از او پرسیدی؟

Did you need something?
چیزی نیاز داشتی؟

Did she call?
آیا او تماس گرفت؟

 

[موسی کوتقی (a.a سابق )]

چند عبارت کاربردی با out of

✅out of the blue:
suddenly, all of the sudden
ناگهان، یه دفعه ای
out of the blue the car was about to crash into a tree
یه دفعه ای ماشین نزدیک بود با درخت برخورد کنه.

✅out of the question:
impossible
غیر ممکن
stabbing him in the back is somehow out of the question, he is as sharp as a tack!
خ**یا*نت کردن به اون یه جورایی کار غیر ممکنیه، اون خیلی باهوشه

✅out of juice:
شارژ نداشتن (فقط برای موبایل، تبلت و لپتاپ)
can I make a call with your phone?
sorry it's out of juice
میتونم با موبایلتون تماس بگیرم؟
متاسفم شارژش تموم شده

✅out of work:
unemployed
بیکار
Bob is out of work. Do you know anybody who might want to hire him?
باب بیکاره. کسی رو میشناسی که...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[موسی کوتقی (a.a سابق )]

اصطلاحات کاربردی با کلمه «God»

✅ God forbid
خدا نکنه! ،
خدا اون روز رو نیاره

✅ God willing
انشالله

✅ God speed you
خدا به همراهت .

✅ God bless him / her
خدا رحمتش کنه(تسلیت گفتن)

✅ God rest his / her soul
خداوند روحش را شاد کنه( تسلیت گفتن)

 

[موسی کوتقی (a.a سابق )]

✅Point taken
✅گرفتم

⭕️مثال
️: You have to help him.
باید بهش کمک کنی.

️: Point taken.I do my best.
گرفتم. تمام تلاشم رو می کنم.

 

[موسی کوتقی (a.a سابق )]

⭕️ اصطلاح جالب
♻️ When I saw her I fell for her.
♻️ When I saw her I fell in love with her.

هر دو به یه معنی است که معنی عاشق شدن میده.

 

[موسی کوتقی (a.a سابق )]

✍️اصطلاح امروز

Just our luck!
✅ بخشکی ای شانس

 

[موسی کوتقی (a.a سابق )]

چند عبارت کاربردی
▪️Or else
در غیر این صورت، وگرنه
مثال:
✅ do it or else I'll tell your mom what you did today at school!
➖این کارو بکن وگرنه امروز به مامانت در مورد کاری که در مدرسه کردی میگم!

▪️as long as
تا وقتی که
مثال:
✅they can't hurt us as long as the Commander is with us!
➖تا وقتی که فرمانده با ما هست اونا نمیتونند به ما آسیبی برسونند

▪️after all
1.هرچه باشد
2.به هرحال(اول آخر )، با این وجود، با همه این حرف ها
مثال:
✅ maybe he's right after all
➖شاید با همه این حرف ها حق با اون باشه
✅the rain has stopped, so the game will go ahead after all
➖بارون بند اومده، پس بازی به هر حال ادامه خواهد یافت.
✅You should listen to him, he is your father after all
➖بهتره که به حرفش گوش کنی،...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[موسی کوتقی (a.a سابق )]

♻️ اصطلاح امروز
❇️Sb is tripping

❇️".... کور خونده"

✅مثال

1️⃣Jack's tripping if he thinks I'm going to lend him money .
1️⃣جک کور خونده اگه فک کرده من قراره بهش پول قرض بدم

 

[موسی کوتقی (a.a سابق )]

That makes two of us!

⭕️ Def: I agree with you or some other person!

♻️موافقم باهات (یا باهاش)

⚡️ زمانی از این اصطلاح استفاده میکنیم که بخواهیم رضایت نظرمون با شخص مقابل یا کس دیگه بیان کنیم!

مثال های بیشتر:

Ⓜ️ - I prefer to travel in the spring - That makes two of us!

- من ترجیح میدم فصل بهار مسافرت کنم! - من موافقم باهات!

Ⓜ️ She is against this kind of policy! - that makes two of us!

- اون مخالف این جور سیاسته! - من موافقم (باهاش)