گرامر تاپیک جامع دستور زبان و قواعد زبان فرانسه

[PaRIsA-R]

زبان فرانسه 26 حرف دارد

A B C D E F G H I J K L M
اِم اِل کَ ژی ای اَش ژ اِف اُ دِ ث بِ آ

N O P Q R S T U V W X Y Z
زِد ایگ رِک ایکس دوبل وِ وِ ئو تِ اِس اِق کو پ اُ اِن


حروف هر زبانی به دو دسته ی عمده ی حروف صدادار و حروف بی صدا تقسیم می شود، زبان فرانسه نیز از این قانون مستثتاء نیست. در زبان فرانسه حروف صدادار را Voyelle ( وُآیل ) و حروف بی صدا را Consonnes ( کون سون ) می نامند.


حروف صدادار Voyelle
حروفی هستند که به تنهایی و مستقل تلفظ می شوند. این حروف عبارتند از :
y , u , o , e , i , a


حروف بی صدا Consonnes
حروفی هستند که بدون دخالت حروف صدادار، تلفظ نمی شوند و شامل بیست حرف باقیمانده است.


در ادامه تلفظ حروف را با هم یاد خواهیم گرفت.



حرف A :
این حرف اگر با حروف...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[PaRIsA-R]

sportif

ورزشکار

sympathique

دل‌پسند

courageux

شجاع

lâche

ترسو

amical

دوستانه

froid

غير دوستانه

drôle

بامزه

sérieux

جدي

travailleur

سخت‌کوش

paresseux

تنبل

intéressant

جالب

ennuyeux

خسته کننده

gentil

مهربان

studieux

درس‌خوان

sans préjugés

روشن‌فکر

snob

مغرور

ouvert

خوش‌مشرب

timide

کم‌رو

patient

صبور

impatient

عجول

patriotique

ميهن دوست

stupide

ابله

intelligent

باهوش

naïf

بي‌تجربه

raffiné

پيچيده

faible

ضعيف

fort

قوي

taquin

بازيگوش

 

[a.frznh]

سلام کردن
در زبان فرانسه چند نوع سلام رایج داریم. احتمالا از قبل با واژه Bonjour (سلام یا روزخوش) آشنا هستید. Bonjour را میتوان سلام معمولی دانست از Bonjour می توانید هر ساعتی از روز و در هر شرایطی استفاده کنید. همچنین می توانید از واژه Salut هم برای سلام کردن استفاده کنید. Salut دوستانه است و بهتر است در موقعیت های رسمی از آن استفاده نکنید. در پایین چند اصطلاح رایج برای سلام کردن را می بینید:

Bonjour /bɔ̃ʒuʀ/
(سلام، روز بخیر)​

Salut /saly/

(سلام [دوستانه])​

Bonsoir /bɔ̃swaʀ/
(عصر بخیر) * زمانی که هوا تاریک شده میتوانید از آن استفاده کنید.​

 

[a.frznh]

خداحافظی کردن
برای خداحافظی چند روش رایج وجود دارد. Au revoir (خداحافظ) رایج ترین روش خداحافظی کردن است. البته در موقعیت های دوستانه از Salut هم می توانید برای خداحافظی استفاده کنید (بله درست است، Salut میتواند به جای سلام و خداحافظ استفاده شود.) در پایین چند اصطلاح رایج برای خداحافظی کردن را می بینید:
Au revoir /ɔʀ(ə)vwaʀ/
(خداحافظ)

Salut /saly/
(خداحافظ [دوستانه])


A plus tard /a ply taʀ/
(بعدا می بینمت.)


A demain /a dəmɛ̃/
(فردا می بینمت.)

 

[a.frznh]

معرفی کردن خود
معرفی کردن خود در زبان فرانسه ساده است. اسم خود را بعد از جمله Je m’appelle… /ʒə mapɛl/ بگذارید. به مثال های زیر توجه کنید:

Je m’appelle Babak.
(اسم من بابک است.)​

Je m’appelle Yasmine.
(اسم من یاسمن است.)​

اگر دوست داشته باشید می توانید نام خانوادگی خود را هم با همین جمله بگویید.

نکته: Je m’appelle در معنای تحت الفظی یعنی “من خودم را … می نامم.” این طرز ساختن جملات شاید در ابتدا به نظر شما عجیب برسد ولی رفته رفته به آن عادت می کنید

 

[a.frznh]

گفتن سن
برای اشاره به سن خود می توانید از جمله J’ai ____ ans استفاده کنید. در درس قبل با اعداد دو رقمی آشنا شدید. پس در صورتی که سنتان کمتر از 100 سال باشد مشکلی در گفتن سن خود نخواهید داشت. به مثال های زیر توجه کنید:

J’ai vingt-deux ans.
(من 22 ساله هستم / من 22 سال سن دارم.)​

j’ai quinze ans.
(من 15 ساله هستم / من 15 سال سن دارم.)​

J’ai soixante-sept ans.
(من 67 ساله هستم / من 67 سال سن دارم.)​

 

[a.frznh]

قاعده کلی منفی کردن
برخلاف بیشتر زبان های اروپایی نشانه منفی ساز در زبان فرانسه دو بخشی است. در زبان فرانسه از نشانه ne … pas برای منفی کردن جملات استفاده می شود (البته نشانه های دیگری هم وجود دارند که در درس های بعد با آنها آشنا می شویم).

به صورت کلی برای منفی کردن هر فعلی کافیست دو نشانه ne … pas را دو طرف آن بگذاریم. به مثال زیر توجه کنید:

Je suis Tom.
(من تام هستم.)​

Je ne suis pas Tom.
(من تام نیستم.)​

نکته: نشانه منفی ساز صرف نمی شود. پس بدون توجه به نوع صرف فعل همیشه می توان از آن به یک صورت ثابت استفاده کرد.

Ce sont Nathan et Lucas.
(آنها نیتن و لوکاس هستند.)​

Ce ne sont pas...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[a.frznh]

استثنای کوچک
در صورتی که فعل با حروف صدادار (a, e, i, o, u) یا حرف h صامت شروع شود، بخش اول نشانه منفی ساز از ne به ‘n تغییر می کند و کنار فعل قرار می گیرد. در واقع میتوان گفت نشانه منفی ساز تا حدی با فعل ترکیب می شود. به مثال زیر توجه کنید:

Il est Nathan.
(او نیتن است.)​

Il n’est pas Nathan.
(او نیتن نیست.)​

 

[a.frznh]

زبان فرانسه از نظر ریشه‌ای نقاط اشتراک زیادی با زبان لاتین دارد. بعضی از مهمترین ویژگی‌های گرامری این زبان عبارتند از:

جنسیت اسامی
در زبان فرانسه اسامی همیشه جنسیت گرامری دارند. این جنسیت می‌تواند مذکر یا مؤنث باشد. گذشته از آن حالت جمع نیز به صورت یک جنسیت سوم در این زبان شناسایی می‌شود. جنسیت اسامی را در ساده‌ترین حالت می‌توان از حروف تعریف آن‌ها شناسایی کرد. حرف تعریف le نشان دهنده اسامی مذکر، حرف تعریف la نشان دهنده اسامی مؤنث و حرف تعریف les نشان دهنده اسامی جمع...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[a.frznh]

زمان حال یا présent در زبان فرانسه معمولا برای صحبت کردن در مورد زمان حال یا آینده مورد استفاده قرار می گیرد. این زمان تشابه زیادی با زمان حال در زبان انگلیسی دارد.


کاربردهای زمان حال

• واقعیت ها، حقایق عمومی و شرایط در زبان حال. به مثال زیر توجه کنید:

Le garçon s’appelle Félix. (پسر فلیکس نام دارد.)

• عملی که در زمان حال یک بار، چند بار یا هرگز انجام می شود. به مثال زیر توجه کنید:

Tous les mardis, il va à l’entraînement de football. (هر روز او به تمرین فوتبال می رود.)

• نشان دادن اینکه یک فعالیت برای چه مدتی در حال انجام یا اجرا بوده. به مثال زیر توجه کنید:

Il joue au football depuis cinq ans. (او پنج سال است که فوتبال بازی...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.