گرامر تاپیک جامع دستور زبان و قواعد زبان فرانسه

[a.frznh]

زمان حال کامل یا passé composé معمولا برای اشاره به عملی که در گذشته به طور کامل انجام شده اما تاثیر آن تا زمان حال باقی مانده استفاده می شود.


در شکل محاوره ای از این زمان به جای زمان گذشته هم استفاده می شود.


کاربرد زمان حال کامل

کاری که در گذشته (یکبار) انجام و تمام شده با تاکید بر روی تاثیر آن بر زمان حال. به مثال زیر توجه کنید:


Hier, Michel a rangé son bureau. (دیروز مایکل دفترش را تمیز کرد [به این معنا که دفتر هنوز تمیز است.])


Il a décidé de ranger son bureau chaque semaine. (او تصمیم گرفته تا دفترش را هر هفته تمیز کند. [به این معنا که این تصمیم هنوز پابرجاست.])




ساختار گرامری

برای ساخت جملات در زمان حال کامل به افعال کمکی avoir یاêtre در شکل حال و شکل سوم...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[a.frznh]

از زمان گذشته استمراری یا imparfait برای نشان دادن طول کشیدن یا تکرار یک عمل در گذشته استفاده می شود.

کاربرد

• توصیف یک عمل در گذشته. به مثال زیر توجه کنید.

Quand il était petit, Lucas aimaitbeaucoup les gâteaux. (وقتی لوکاس کم سن بود، واقعا کیک دوست داشت.)

• توصیف یک فرد، چیز، نظر … در گذشته. به مثال زیر توجه کنید:

Lucas était un enfant très gourmand. (وقتی لوکاس کم سن بود به غذای خوب علاقه داشت.)

• عادت ها و فعالیت های تکراری در گذشته. به مثال زیر توجه کنید:

Tous les jours, il faisait un gâteau avec son amie Florence. (هر روز او با دوستش فلورنس یک کیک می پخت.)

• فعالیت های همزمان در گذشته. به مثال زیر توجه کنید...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[a.frznh]

زمان گذشته ساده یا passé simple برای نشان دادن اتفاقات تمام شده در زمان گذشته که تنها یک بار اتفاق افتاده اند یا اتفاق دیگری را در گذشته متوقف کرده اند، مورد استفاده قرار می گیرد. از این زبان معمولا در فرم نوشتاری زبان فرانسه استفاده می شود و استفاده از آن در محاوره کلامی رایج نیست.

کاربردها

• کار یا عمل کامل شده در گذشته. به مثال زیر توجه کنید:

L’année dernière, je partis en vacances en France. (سال گذشته من برای تعطیلات به پاریس رفتم.)

• اتفاقات پی در پی در گذشته. به مثال زیر توجه کنید:

À vélo, je roulai au bord de la mer de Brest à Saint-Malo puis je visitai Saint-Malo. (با دوچرخه، من در طول ساحل از برست تا سنت مارلو رفتم و سپس سنت مارلو را...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[a.frznh]

زمان گذشته کامل یا plus-que-parfait (در برخی کتاب ها با نام ماضی بعید) برای نشان دادن یک اتفاق پیش از اتفاقی دیگر در گذشته مورد استفاده قرار می گیرد.

کاربردزمان گذشته کامل در زبان فرانسه

• یک اتفاق پیش از زمان مشخصی در گذشته. به مثال زیر توجه کنید:

Elle avait beaucoup travaillé avant de pouvoir jouer le morceau parfaitement. (او برای مدت ها تمرین می کرد، پیش از آنکه بتواند قطعه را اینقدر خوب بنوازد.)


ساختار گرامری

برای ساختن جمله در زمان گذشته کامل به شکل گذشته استمراری یا imparfait از دو فعل کمکیêtre/avoir و شکل سوم از فعل اصلی (participe passé) نیاز داریم.


شخص
avoir


être



اول شخص مفرد
j’avais


aimé


fini


vendu...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[a.frznh]

از زمان آینده نزدیک یا futur composé (یا futur proche) برای نشان دادن اتفاقی یا فعالیتی در آینده نزدیک استفاده می شود، با تاکید بر اینکه در حال حاضر در مورد اجرای آن تصمیم گیری شده است و به زودی اجرا می شود.

کاربردها

• فعالیت یا اتفاقی که به زودی اجرا می شود یا اتفاق می افتد. به مثال زیر توجه کنید:

Christine va partir dans deux secondes. (کریستین تا دو ثانیه دیگر می رود.)

• فعالیت برنامه ریزی شده برای آینده نزدیک. به مثال زیر توجه کنید:

Elle va aller au supermarché. (او به سوپر مارکت خواهد رفت.)


ساختار گرامری

برای ساختن زمان آینده نزدیک به شکل صرف شده از فعل aller به همراه مصدر فعل اصلی نیاز داریم. جدول نحوه صرف جملات در این زمان را...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[a.frznh]

از زمان آینده ساده یا futur simple برای اشاره به اتفاق در آینده یا بیان گمان در مورد آینده استفاده می شود.

کاربردها

• قصد یا برنامه برای آینده. به مثال زیر توجه کنید:

Demain je rangerai les dossiers. (فردا اسناد را مرتب خواهم کرد.)

• بیان گمان یا پیش بینی در مورد آینده. به مثال زیر توجه کنید:

Tu ne finiras jamais en une journée. (تو هیچ وقت آن را در یک روز تمام نخواهی کرد.)

• عبارات شرطی. به مثال زیر توجه کنید:

Si on range à deux, on finira plus vite. (اگر با هم تمیز کنیم، کارمان زودتر تمام می شود.)


ساختار گرامری

برای ساختن زمان آینده ساده پسوند مصدری را حذف کرده (برای افعال re، e انتها را حذف می کنیم) و پسوندهای زیر...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[a.frznh]

زمان آینده کامل یا futur antérieur نشان می دهد که یک عمل در زمانی مشخص در آینده تمام یا کامل شده است.

کاربرد

• گمان یا فرض در مورد یک اتفاق در گذشته

Il sera certainement tombé. (او احتمالا یک تصادف داشته.)


Ou bien il aura peut-être eu une panne. (یا شاید [وسیله اش] خراب شده.)

• فرض یا گمان اینکه یک عمل در زمان خاصی در آینده کامل شده (در اینجا همیشه باید زمانی خاص در آینده مورد اشاره قرار گیرد.)

D’ici là il aura réparé son vélo. (تا آن موقع او دوچرخه را تعمیر کرده.)


ساختار گرامری

برای ساخت زمان آینده به شکل آینده یکی از افعال avoir یاêtre به همراه شکل سوم فعل اصلی نیاز داریم. جدول زیر ساختار کلی این زمان را نشان می دهد:


شخص...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[a.frznh]

دو فعلavoir (داشتن) و être (بودن)دو فعل بسیار با اهمیت در زبان فرانسه هستند. از این افعال در کنار کاربرد گسترده شان به عنوان فعل اصلی به عنوان فعل کمکی هم برای ساختن زمان های مختلف استفاده می شود. در نتیجه در این درس سعی می کنیم ساختار گرامری، کاربردها و نحوه صرف این افعال در هر زمان را آموزش دهیم.


être

ساختار گرامری

از آنجا که فعل être یک فعل کاملا بی قاعده است جدول زیر نحوه صرف آن را در هر زمان نشان می دهد:



زمان حال


présent


گذشته استمراری


imparfait


گذشته ساده


passé simple


آینده ساده


futur simple


je/j’

suis étais fus serai
tu

es étais fus seras
il

est était fut sera...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[raha.sabgh]

ضامیر فاعلی
این ضمایر در زبان فرانسه به جای فاعل قرار می گیرند و نقش آن را ایفا می کنند.
جمع مفرد
nous je
vous tu
vous vous
ils il
elles elle

نحوه استفاده از ضمایر در زبان فرانسه همانند زبان انگلیسی دارای استثناهای زیادی است که باید به مرور زمان به آنها آشنا باشید.

 

[raha.sabgh]

ضمایر مفعولی مستقیم
اگر نیاز داشته باشیم نقش مفعولی را با یک ضمیر جابه جا کنیم کار کمی سخت تر است. زیرا ضمایر مفعولی به دو قسمت ضمایر مفعولی مستقیم Direct-object Pronouns و یا Indirect-object Pronouns تقسیم می شوند. ضمایر مفعولی مستقیم شامل موارد زیر می باشند.
nous me
vous te
vous vous
les le
les la