اصطلاحات تاپیک جامع اصطلاحات زبان ایتالیایی

[YEGANEH SALIMI]

Non ho niente da mettere.
هيچي واسه پوشيدن ندارم.

 

[YEGANEH SALIMI]

مگس پروندن
Guardare le mosche che volano:

Stare in ozio assoluto guardando per aria.



در واقع یعنی به مگسای تو‌ هوا نگاه کردن.

 

[YEGANEH SALIMI]

Mai dire mai!


هرگز نگو‌ هرگز! (یعنی هر چیزی در زندگی ممکنه پیش بیاد)

 

[YEGANEH SALIMI]

Ti amerò fino all'ultimo respiro.
تا آخرین نفس تو را دوست خواهم داشت.

 

[YEGANEH SALIMI]

Mi diverto molto.
خيلي لذت ميبرم.

 

[YEGANEH SALIMI]

Mi pare, e' giusto.
به نظر ،من صحيح است.

 

[YEGANEH SALIMI]

Ascoltatemi!Vi prego.
گوش كنيد!خواهش ميكنم!

 

[YEGANEH SALIMI]

Per amor di Dio.
به خاطر خدا.

 

[YEGANEH SALIMI]

Faro',come dici tu.
همانطور كه مي گويي،انجام مي دهم.

 

[YEGANEH SALIMI]

Hai fatto una brutta figura .
Hai fatto una figura di merda.

معنی هر دو یعنی:
گند کاشتی