گرامر تاپیک جامع گرامر و دستور زبان‌های زبان آلمانی

[Ailar_D]

اسم با پسوندش

• wichtig (= مهم) → die Wichtigkeit (= اهمیت )
  Sie haben die Wichtigkeit eines Lebenslaufs eingesehen und festgestellt, dass das Anschreiben ihre Visitenkarte ist. (= آنها به اهمیت رزومه نگاه کردن ومتوجه شدن که نوشتن کارت ویزیت انهاست)
• fähig (= بااستعداد، توانمند ) → die Teamfähigkeit (= کار دسته جمعی، توانمندی های تیمی)
• selbstständig (= خودکفا، مستقل ) → die Selbstständigkeit (= استقلال، خودکفایی )

 

[Ailar_D]

اسم با پسوندش

• hilfsbereit (= کمک کننده، آماده کمک) → die Hilfsbereitschaft (= کمک رسانی )
• der Gesell (= همدست) → die Gesellschaft (= جامعه )
• eigen (= خودت) → die Eigenschaft (= خصوصیت )
• lernbereit (= مایل به یادگیری ) → die Lernbereitschaft (= تمایل به یادگیری )

 

[Ailar_D]

اسم با پسوندش

• sich bewerben (= درخواست دادن) → die Bewerbung (= درخواست )
  Wenn man in Deutschland eine Arbeit sucht, sind gute Bewerbungsunterlagen schon die halbe Sache. (= وقتی یک نفر در آلمان دنبال یک کار است، مدارک واسناد درخواست خوب نیمی از مسئله است)
• vereinigen (= متحد شدن) → die Vereinigung (= اتحادیه، اتحاد )
  Damals nach 8 Jahren der Wiedervereinigung zweier Deutschlands, hat die Agentur für Arbeit in Ludwigslust, das ist nur 35 km weg von Schwerin, ein Institut beauftragt ganz viele Menschen, die nach der sogenannten „Wende“ keine Arbeit mehr hatten, in einem Seminar zu schulen. (= در آن زمان بعد از 8سال ادغام دو کشور آلمان آژانس کار برای کار در Ludwigslust،...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Ailar_D]

لفبای آلمانی دارای 26 حرف پایه است، که سه تا اوملات مثل S ß اشرف است. حرف پایه ها در حرف های آ، اِ، ایی، ٱ، اووو و حروف بی صدا ب، س، د، اف مرتب شده اند. درآلمانی همه ی اسم ها می شوند، همه اسم ها و کشورها با حرف اول با حروف بزرگ نوشته می شوند، دقیقا مثل همه ی کلمات در اول جمله و بعد از نقطه. فعل ها ضمیر ها و صفت ها طبق قانون با حرف کوچک نوشته می شوند

حروف ها

• Aa
• Bb
• Cc
• Dd
• Ee
• Ff
• Gg
• Hh
• Ii
• Jj
• Kk
• Ll
• Mm
• Nn
• Oo
• Pp
• Qq
• Rr
• Ss
• Tt
• Uu
• Vv
• Ww
• Xx
• Yy
• Zz

 

[Ailar_D]

اوملات و س

• Ää
• Öö
• Üü
• ẞß

به یاد سپردن: اگر تو روی صفحه کلید اوملات آ، اوو، اووو، و اس s( ß) نداشتی، میتوانی تو طبق قانون از, AE و ue, oe و اس ss استفاده کنی

 

[Ailar_D]

حروف الفبایی مرتب می کند هر حرف از یک کلمه را، برای همین باید ارتباط برای مثال تلفنی در دسترس قرار گیرد، از آنجایی که برخی از حرفا اغلب با شباهت شنیده می شوند و شخص درست همه چیزو متوجه نمی شد. نام خانوادگی مایر به الفبای املایی صحبت میشد

• M wie Martha, A wie Anton, I wie Ida, E wie Emil, R wie Richard. (= ام مثل مارتا، آمثل آنتون، ال مثل لدا، ا مثل امیل، ار مثل ریچارد )

 

[Ailar_D]

حروف الفبا رسما اعلام می‌کنند، کدام کلمه به کدام حرف تعلق دارد. در آلمان، اتریش و سویس تفاوت وجود دارد

تلفظ	المان (DIN 5009)	اتریش (ÖNORM A 1081)	سیاه
A	Anton	Anton	Anna
Ä	Ärger	Ärger	Äsch (Aesch)
B	Berta	Berta	Berta
C	Cäsar	Cäsar	Cäsar / Charly
Ch	Charlotte	-	-
D	Dora	Dora	Daniel
E	Emil	Emil	Emil

...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Ailar_D]

در زبان آلمانی اغلب حرف های صدادار استفاده می شود. حرف های صدادار حروفی هستند که دو کلمه پی در پی هستند مثل آی، ایی، آی، ٱی ،ٱ وی، و آووکادو. آنها با صدای بلند استفاده می شودند.

• ei: Eis (= یخ) , Eisenbahn (= راه آهن ) , Eimer (= سطل)
• ai: Mai (= بیشتر) , Hai (= کوسه) , Kaiser (= امپراطور )
• ie: Liebe (= عشق) , Dieb (= دزد) , Miete (= اجاره) (اینجا در مورد ا صحبت نشده است بلکه درمورد ای مدت طولانی صحبت شده)
• eu: Eule (= حغد) , Euter (= پستان) , Europa (= اروپا)
• äu: Häuser (= خانه ها) , Läuse (= شپش ها) , Mäuse (= موشها)
• au: Haus (= خانه) , Laus (= شپش) , Maus (= موش)

 

[Ailar_D]

صداهای دوگانه ٱوی و اوی تلفظ یکسان دارند تا پیدا کنند چه جوری اشخاص آنها را درست بنویسد نگاه کرد به ریشه کلمه. جمع کلمه خانه هست همچنین Häuser خانه ها و نه Hauser حتی اگر یکسان شنیده بشود. مثال های دیگر

• Maus (= موش) – Mäuse (= موش ها)
• Laus (= شپش) – Läuse (= شپش ها)
• Baum (= درخت) – Bäume (= درخت ها)

 

[Ailar_D]

همچنین کلمات صدادار آی. آی صدای یکسان دارند ویکسان تلفظ می شوند. اینجا اما قانونی برای درست نوشتن وجود ندارد وکلمات کمتری با آی مثل آی تلفط می شود ). باید راحت یاد گرفته شوند

Detail (= جزئیات ) , Saite (= سیم) , Hain (= بیشه) , Mais (= بلال) , Laie (= ناشی) , Waise (= یتیم) , Kai (= اسکله) , Laib (= قرص نان) , Taille (= دور کمر) , Laich (= تخم ماهی ) , Mailand (= میلان) , Mainz (= ماینز) , Main (= ماین)