تاپیک جامع عبارات زبان آلمانی

[ISET1]

Wenn jemand mit Geld nicht umgehen kann ,mag es daran liegen,dass er gar keines hat


وقتی کسی نمی تواند از طلا چشم پوشی کند، شاید به خاطر این است، که اصلا" چیزی ندارد.

 

[ISET1]

Die beste Informationsquelle sind Leute, die versprochen haben, nichts weiter zuerzählen


بهترین منبع اطلاعات مردمی هستند، که قول داده اند که به تعریف ادامه ندهند.

 

[a.frznh]

بیایید با اصول مطلق که شما به صورت روزانه لازم دارید، شروع کنیم:

Hallo!

سلام!

Danke.

مرسی.

Auf Wiedersehen!

خداحافظ

Bitte.

لطفاً/خواهش می کنم.

Ja

بله

Nein

نه

Vielleicht

شاید

Entschuldigung!

ببخشید!

Guten Tag!

روز خوش!

Guten Morgen!

صبح بخیر!

Guten Abend

عصر بخیر

 

[a.frznh]

بعد، بیایید به تعدادی از عبارات اساسیِ آلمانی برای صحبت کردن با مردم بپردازیم. در این جا شما هر چیزی را که برای معرفی خود و شروع اولین مکالمه ی آلمانی تان لازم داشته باشید، پیدا خواهید کرد:

Ich heiße …

اسم من … است

Wie heißen Sie?

اسم شما چیست؟ (رسمی)

Wie heißt du?

اسم تو چیست؟ (غیر رسمی)

Woher kommen Sie?

اهل کجا هستید؟

Ich komme aus …
من اهل … هستم

Wie geht es Ihnen?

حال شما چه طور است؟

Ich kann nicht (so gut) Deutsch sprechen.

من نمی توانم خیلی خوب آلمانی صحبت کنم.

Sprechen Sie Englisch?

آیا شما به زبان انگلیسی صحبت می کنید؟ (رسمی)

Sprichst du Englisch?

آیا به زبان انگلیسی صحبت می کنی؟ (غیر رسمی)...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[a.frznh]

حالا که ما تعدادی از لغات و عبارات پایه ی آلمانی را یاد گرفته ایم تا تبادلات ساده برقرار کنیم، اجازه دهید تا سری به پاساژهای خرید بزنیم و در آلمان شروع به خرید کنیم:

Wie viel kostet … ?

قیمت … چه قدر است؟

Haben Sie …?

آیا شما…دارید؟

Wo finde ich …?

کجا می توانم … را پیدا کنم؟

Wo sind die Toiletten, bitte?

لطفاً به من می گویید سرویس بهداشتی کجا است؟

Kann ich mit Kreditkarte zahlen?

آیا می توانم با کارت اعتباری پرداخت کنم؟

Wo ist der nächste Geldautomat?

نزدیک ترین عابر بانک کجا است؟

Kann ich bar bezahlen?

آیا می توانم با پول نقد بپردازم؟

Nehmen Sie (Visa/Mastercard, etc.)?

آیا شما (Visa/Mastercard و غیره) قبول می کنید؟

 

[a.frznh]

lebe jeden Tag als wärs dein letzter


هر روزت را طوری زندگی کن که انگار آخرین روز زندگیت است

 

[a.frznh]

Der Sinn des Lebens ist,dem Leben einen Sinn zu geben


حس زندگی به این است که به زندگی حس ببخشیم

 

[a.frznh]

Man sieht nur mit dem Herzen gut,das Wesentliche für die Augen ist unsicht bar


انسان فقط با قلبش خوب می بیند زیرا خوبیهای درونی با چشم دیده نمی شوند

 

[a.frznh]

Die beste Informationsquelle sind Leute, die versprochen haben, nichts weiter zuerzählen


بهترین منبع اطلاعات مردمی هستند، که قول داده اند که به تعریف ادامه ندهند.

 

[a.frznh]

In der Politik ist es manchmal wie bei der Grammatik
.ein Fehler, den alle begehen, wird als Regel anerkannt



گاهی اوقات سیاست مانند دستور زبان است:
اشتباهی که همه مرتکب می شوند، سرانجام به عنوان یک قاعده شناخته می شود.