گرامر تاپیک جامع گرامر و دستور زبان‌های زبان آلمانی

[ISET1]

صداهای /aː/ و /a/
صداهای /aː/ و /a/ در زبان آلمانی تا حدی مشابه صدای ” آ ” در فارسی هستند. صدای /a/ شکل کوتاه شده از صدای ” آ ” و صدای /aː/ شکل کشیده این صداست. در فارسی ما به صورت معمول تنها از صدای /aː/ استفاده می کنیم پس ممکن است شکل کوتاه آن در ابتدا کمی غریب به نظر برسد. صدای /a/ در زبان آلمانی معمولا به وسیله حرف “A” نشان داده می شود. صدای /aː/ نیز به وسیله حرف “A” یا ترکیب حروف “AH” یا “AA” نشان داده می شود. به مثال زیر توجه کنید:

Dach /dax/

Bahn /baːn/

صدای /eː/ و /e/
صداهای /eː/ و /e/ در زبان آلمانی تا حدی مشابه صدای ” -ِ” (کسره) در فارسی هستند. در زبان فارسی صدای کسره همیشه به صورت کوتاه تلفظ می شود (مانند صدای /e/)، پس ما معادل دقیقی برای /eː/ نداریم و در زمان...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[PaRIsA-R]

اسم : (das Substantiv)

در زبان آلمانی حرف اول کلیه اسامی اعم از خاص ، عام ، اشخاص ، اشیاء ، شهرها و کشور ها با حرف بزرگ نوشته می شود و به استثنای اسامی اشخاص ، کلیه اسامی دارای حرف تعریف می باشند. حرف تعریف همان آرتیکل می باشد.

حال به بررسی آرتیکل آلمانی می پردازیم.




حرف تعریف : der Artikel

حروف تعریف برای تشخیص نوع و جنس اسم در جلوی اسامی آورده می شود این حروف تعریف قرادادی بوده و با قاعده کلی نامگذاری نشده اند. بعنوان مثال: دیوار ، تخته سیاه ، شیر گاو که بی جان می باشند قاعدتا باید با حرف تعریف خنثی استفاده شوند در صورتیکه...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[PaRIsA-R]

حرف تعریف معین : der bestimmte Artikel

هرگاه شخصی یا شیئی برای گوینده مشخص باشد حرف تعریف معین را بکار می بریم . این قاعده مطابق با اسامی معرفه فارسی می باشد. حروف تعریف معین به سه دسته تقسیم می شوند :

۱- حرف تعریف معین "der" برای اسامی مذکر. مثال :

der Apfel سیب

der Student دانشجو

der Kugelschreiber خودکار

der Schüler دانش آموز

۲- حرف تعریف معین...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[PaRIsA-R]

برای تفهیم بهتر مفعول / آکوزاتیو دو پرسش را طرح می‌کنیم:
۱- از کجا باید تشخیص بدهیم که یک اسم باید در حالت آکوزاتیو قرار بگیرد؟
پاسخ مشخص است: از روی فعل.
مثلاً فعل «بازی کردن» فقط احتیاج به فاعل دارد: بچه داره توپ بازی می‌کنه.
فعل «بودن»: این یک کتاب است. فعل «آمدن»: مرد می‌آید.
در این افعالی که نام برده شد فقط به یک فاعل یعنی نومیناتیو Nominativ احتیاج داریم.
«بازی کردن» می‌پرسیم: چه کسی بازی می‌کند؟ : بچه.
«بودن» این چه چیزی هست؟ : یک کتاب.
«آمدن» چه کسی می‌آید؟ : مرد.
می‌بینید که در جملات بالا ما فقط در مورد فاعل می‌پرسیم یعنی نومیناتیو. پس این افعال فقط احتیاج به نومیناتیو دارند و به مفعول احتیاجی ندارند.
اما وقتی می‌گوییم «من می‌بینم» این جمله کامل نیست. فوراً برای...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[PaRIsA-R]

همان‌طور که قبلاً گفته شد همه تغییرات روی «حرف تعریف» یا «Artikel» صورت می‌گیرد و به همین دلیل است که گفته می‌شود باید آرتیکل‌ها را همراه با اسم حفظ کنیم.

یادمان باشد که دو نوع آرتیکل داریم:
۱- معین.
۲- نامعین.
bestimmt معین der, das, die
unbestimmt نامعین ein

حالا به تغییرات توجه کنید:
der...... den
das....... das
die........ die
ein.................. einen
ein..................... ein
eine................. eine
جمع:
die...... die..... معین
در حالت نامعین جمع چه در حالت نومیناتیو و چه در حالت آکوزاتیو هیچ نشانه‌ای ندارد و فقط اسم در حال جمع می‌آید.
Männer kommen
مردهایی می‌آیند. در این جمله مرد‌ها در حالت نومیناتیو، جمع و نامعین به کار رفته است.
فعل...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[PaRIsA-R]

مقدمه ای بر مبحث داتیو Dativ

من تشکر می‌کنم. من کمک می‌کنم. من جواب می‌دهم.
به نظر شما این جمله‌ها کامل هستند؟ چه چیزی کم دارند؟ وقتی که می‌گویم تشکر می‌کنم، فورا این سئوال به ذهن شما خطور نمی‌کند که «از کی» تشکر می‌کنی؟ یا «به چه کسی کمک» می‌کنی؟ یا «به چه کسی» جواب می‌دهی؟
خب جواب این سئوال‌ها می‌شود: داتیو
از مرد تشکر می‌کنم. به بچه کمک می‌کنم. به خانم معلم جواب می‌دهم
به بچه‌ها کمک می‌کنم (جمع).
پس حالا متوجه شدیم داتیو چیست. من زیاد نمی‌خواهم گرامر آلمانی را با فارسی مقایسه کنم، چون خیلی جا‌ها با هم همخوانی دارند و بعضی جا‌ها نه! ولی حالا اگه بخواهیم این کار را بکنیم داتیو‌‌ همان مفعول با واسطه خودمان است. باز هم می‌گویم که دقیقا با فارسی همخوانی...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[PaRIsA-R]

حالا داتیو چطوری ساخته می‌شود؟


آکوزاتیو
۳-داتیو
۴- گنیتیو
و اینکه اسم در کدام یک از این چهار حالت باید قرار بگیرد، بستگی به ظرفیت فعل دارد.
تا به حال نومیناتیو و آکوزاتیو را یاد گرفتیم و امروز هم داتیو را یاد می‌گیریم. حالا که مفهوم داتیو براتون جا افتاد برویم ببینیم آرتیکل‌ها با افعال داتیوی به چه شکلی در می‌آیند:
der........ dem
das....... dem
die......... der

die...... den +n
برای سئوالی کردن داتیو از Wem به معنای به چه کسی استفاده می‌کنیم.
Wem dankst du?
Ich danke dem Mann
Wem hilfst du?
Ich helfe dem Kind
Wem antwortest...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[PaRIsA-R]

نکته در مورد جمع داتیو:
در جمع داتیو die تبدیل به den می‌شود و در آخر کلمه یک حرف n اضافه می‌شود. البته اگر جمع کلمه خودش n داشته باشد دیگر n لازم نیست اضافه کنیم. در ضمن، حالت جمع برای هر سه جنس یک مدل صرف می‌شود (خوشبختانه!) و همچنین ضمیر سئوالی wem در مورد جمع هم به کار می‌رود.
در اینجا چند فعل که با داتیو می‌آیند را، برایتان می‌نویسم. این افعال فقط به داتیو احتیاج دارند. در پست‌های بعدی افعالی که هم داتیو و هم آکوزاتیو را لازم دارند، توضیح داده خواهد شد.
جواب دادن ..... antworten
Er antwortet dem Lehrer
تعلق داشتن..... gehören
Das Buch gehört dem Schüler
تشکر کردن...... danken
Er dankt dem Vater
کمک کردن.... helfen
Ich helfe der Verkäuferin
ضرر داشتن...... schaden...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[PaRIsA-R]

پاسخ به یک پرسش گرامری: مفعول اکوزاتیو و مفعول نومیناتیو کی به کار برده می‌شوند؟

اسم در آلمانی در چهار حالت قرار می‌گیرد:

• نومیناتیو Nominativ حالت فاعلی
• آکوزاتیو Akkusativ حالت...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[PaRIsA-R]

هر زبانی گرامر مخصوص به خود را دارد و نباید با گرامر زبان مادری مقایسه شود که در اینصورت در بعضی موارد که قواعد آن زبان با قواعد زبان مادری مطابقت نمی‌کند ما دچار تناقض می‌شویم البته آلمانی در خیلی موارد با قواعد فارسی مطابقت دارد و در برخی موارد خیر.
حالا که با حالت‌های مختلف اسم آشنا شدیم، باید ظرفیت‌های فعل را هم بشناسیم مثلا فعل danken با داتیو به کار می‌رود و فعل fragen با آکوزاتیو.‌‌ همان طور که گفته شد بهتر است افعال را با فارسی مقایسه نکنید و از‌‌‌ همان ابتدا به آلمانی فکر کنید و ظرفیت افعال رو حفظ کنید.
ه‌مان طور که حتما می‌دانید همه اسامی سه نوع آرتیکل دارند:
der.... das... die...... مذکر... خنثی... مونث
به این آرتیکل‌ها، آرتیکل‌های معین گفته می‌شود و مفرد هستند. جمع...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.