گرامر تاپیک جامع دستور زبان و قواعد زبان فرانسه

[VITTORIA]

صفت چیست؟
صفت واژه ایست که در کنار یک اسم قرار می گیرد و یکی از خصوصیات آن را نشان میدهد. مثلا در جمله “مرد خوشحال آمد.”، خوشحال صفتی است یک مشخصه از مرد را نشان می دهد.

در زبان فارسی برای نسبت دادن یک صفت به اسم آن را بعد از اسم می گذاریم و با اضافه کردن کسره به به انتهای اسم، صفت و اسم را به هم متصل می کنیم.

نسبت دادن صفات در زبان فرانسه
در زبان فرانسه صفتی که به یک اسم نسبت داده می شود باید با توجه به برخی خصوصیات آن تغییر کند. این خصوصیات عبارتند از:

• جنسیت: بسته به جنسیت اسمی که صفت به آن نسبت داده شده ممکن است صفت تا حد کمی تغییر کند.
• تعداد: بسته به مفرد یا جمع بودن اسمی که صفت به آن نسبت داده شده ممکن است صفت تا حد کمی تغییر کند.

...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[VITTORIA]

تغییر صفت با توجه تعداد اسم
در زبان فرانسه بسته به اینکه یک اسم مفرد یا جمع است هم صفت نسبت داده شده به آن تغییر خواهد کرد. حال این اسم جمع ممکن است مذکر یا مونث باشد.

اسامی مذکر جمع
قاعده کلی برای نسبت دادن صفت به اسامی مذکر جمع این است که به آخر صفت پسوند –s اضافه می کنیم (مشابه جمع بستن اسم). به مثال زیر توجه کنید:Un homme content
(یک مرد خوشحال
Hommes contents
(مردان خوشحال)
اسامی مونث جمع
قاعده کلی برای نسبت دادن صفت به اسامی مونث جمع این که به آخر صفت پسوند –es اضافه می کنیم. به مثال زیر توجه کنید:

Une femme contente
(یک زن خوشحال)
femmes contentes
(زنان خوشحال)

استثنا

• اگر صفت در شکل عادی به x ختم شود، برای ساختن حالت جمع...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Soshiyant]

مرسی بسیار آموزنده بود

 

[Soshiyant]

مرسی بسیار

 

[Soshiyant]

جالب بود برام

 

[AVA_SEY]

وجه شرطی فرانسوی را می توان جزء موضوعات تقریباً سخت طبقه بندی کرد. اما بر عکس دیگر موضوعات؛ معمولاً خیلی کم توضیح داده شده است… در این پست سعی داریم به شما در یادگیری این موضوع کمک کنیم.

۱- حالت وجه شرطی چیست؟
وجه شرطی یک حالت است: یک اصطلاح گرامری که موقعیت فاعل را توصیف می کند. وجه شرطی حالتی است که بیان گر آرزو، امید، ترس، عدم اطمینان و سایر نگرشها یا احساسات نسبت به یک واقعیت یا یک ایده می باشد.

اغلب ، ۲ آدم مختلف درگیر هستند: نفر اول که می خواهد / امیدوار است / می ترسد … که دیگری کاری را انجام بدهد.

بعضی اوقات ، این عباراتی است که توسط وجه شرطی دنبال می شود ، مانند “il faut que”. شما باید با تمام وجود به خاطر بسپارید که کدام عبارات توسط وجه شرطی دنبال می...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[AVA_SEY]

۵- با وجه شرطی فرانسوی، فرم استفهامی نمی آید
شما می توانید از یک عبارت شرطی در یک سؤال استفاده کنید : « Voulez-vous que je vienne avec vous? » اما راهی وجود ندارد که خود عبارت شرطی را به عبارت سؤالی تبدیل کنید.

اکنون که قوانین پایه را بیان کردیم؛ اجازه دهید جزئیات وجه شرطی زبان فرانسه را توضیح دهیم.

آنچه در ادامه مطرح می کنیم؛ در بیشتر موارد درست عمل می کند؛ اما مطمئن هستیم که استثنائاتی نیز وجود دارد. به هر حال امیدواریم نکات زیر، بتواند موضوع را برای تان روشن تر کند...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[AVA_SEY]

C- وجه شرطی فرانسوی به صورت منفی

افعالی که از امید و اعتقادات ذهنی حرف می زنند؛ وجه شرطی منفی را مطرح می کنند، زیرا اکنون درصد احتمال عملی شدن به واقعیت بسیار کم است:

• Je pense qu’il reviendra.

آمدن او، به نظر من یک شانس ۹۰% دارد که به واقعیت بپیوندد = وجه خبری.

• ne pense pas qu’il revienne .

آمدن او، به نظر من، ۵% احتمال دارد که رخ بدهد = وجه شرطی.

مشاهده می کنیم که جمله ی “من فکر نمی کنم که او بیاید” با جمله ی ” من فکر می کنم که او نمی آید” یکسان نیست.

شما باید اقدامی که در مورد آن حرف می زنید بسیار واضح و شفاف بیان کنید و اطمینان حاصل کنید که روی بخش صحیح جمله؛ منفی بودن را اعمال کنید و جمله خودتان را تغییر ندهید.

D- Ne اضافه. به کار...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[AVA_SEY]

اه هایی برای اجتناب از به کار بردن وجه شرطی در فرانسوی
راه های متفاوتی برای اجتناب از به کار بردن وجه شرطی در فرانسه وجود دارد:

۱- استفاده از یک اسم.
اگر به جای فعل از اسم استفاده کنید، اصلاً مشکلی نخواهد بود؛ این امر معمولاً در مورد “avant que” اتفاق می افتد.

Il finit avant le départ de sa femme به جای Il finit avant que sa femme ne parte.

۲- به کار بردن یک بیان عمومی
به جای آن که جمله تان را در مورد یک شخص خاص به کار ببرید، یک عبارت عمومی بسازید.

Il faut faire du sport به جای il faut que tu fasses du sport .

۳- استفاده از دو جمله در صورت نیاز
Tu dois partir immédiatement. Je l’éxige. به جای “j’exige que tu partes immédiatement

 

[AVA_SEY]

تطابق نحوی در گرامر فرانسوی چگونه است؟
در فرانسوی، گفته می شود که برخی از کلمات “با یکدیگر تطابق نحوی” دارند. به همان روشی که در زبان انگلیسی برای تطبیق فعل با سوم شخص مفرد باید علامت S را به انتهای فعل اضافه کنید: (she singS)

در فرانسوی ، شما باید برخی از کلمات یا بخش هایی از کلمات (مانند پایان افعال یا صفت های فرانسوی) را تغییر دهید تا با سایر کلمات فرانسوی مربوط به آنها مطابقت داشته باشند.

فعل چیست؟
یک فعل نشان دهنده یک فعالیت است. فعل می تواند به صورت زیر باشد:

• فیزیکی(راه رفتن؛ دویدن، رفتن)
• ذهنی (فکر کردن، خندیدن)
• یا بیان کننده شرایط (داشتن، بودن).

یک فعل باید به صورت منطبق با فاعل صرف شود (می گوییم با هم...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.