تاپیک جامع عبارات زبان آلمانی

[AVA_SEY]

Ein Arzt verschreibt, fälschlicher Weise, seinem Patienten Abführmittel anstatt Hustensaft. Nach zwei Tagen trifft der Arzt den Patienten und fragt: “Na, husten Sie noch?”

Erwidert der Patient: “Nein, Herr Doktor, ich trau mich nicht mehr!”

دکتر اشتباها برای مریضش به جای شربت سرفه، مسهل تجویز میکنه. بعد از دو روز دکتر مریض رو می بینه و میپرسه “خب، هنوزم سرفه می کنی؟”

مریض جواب میده “نه آقای دکتر، دیگه جرئت نمی کنم”

 

[AVA_SEY]

Ein Mann liegt auf der Intensivstation, an vielen Schläuchen angeschlossen. Da besucht ihn ein Pfarrer. Plötzlich fängt der Mann zu keuchen an. Da er nicht sprechen kann, bittet er in Zeichensprache um einen Stift. Er kritzelt auf einen Zettel einen Satz und stirbt.

Der Pfarrer denkt sich: “Das geht mich nichts an” und bringt den Zettel der Frau des Verstorbenen. Die liest und fällt in Ohnmacht. Da nimmt der Pfarrer den Zettel und liest: “Du Idiot, geh von meinem Schlauch runter!”

یک مرد تحت شرایط ویژه بستری شده بود، و شلنگ های زیادی بهش متصل بود. یک کشیش به ملاقات او آمد. ناگهان مرد شروع کرد به تنفس سریع. از آنجا که نمی توانست صحبت کند، با اشاره نشان داد که یک مداد می خواهد. او روی یک...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[AVA_SEY]

Frau Meier kommt mit ihrer Tochter zum Arzt.

Der Arzt fragt: “Stottert Ihre Tochter immer so?”

“Nein”, sagt Frau Meier, “nur wenn sie was sagen will.”

خانم مایر و دخترش به دکتر می روند.

دکتر سوال می کند “دختر شما همیشه اینطور لکنت دارد؟”

خانم مایر می گوید “نه”

“فقط زمانی که می خواهد صحبت کند”

 

[AVA_SEY]

Ein Ehemann rast zum Doktor. “Kommen Sie schnell, meine Frau hat wahnsinnig hohes Fieber!” – “Wie hoch denn?” – “Tja, unser Fieberthermometer ist kaputt, aber das Einkochthermometer steht auf Mirabellen.”

شوهر با عجله پیش دکتر رفت

“سریع بیایید، زن من تب خیلی بالایی دارد!”

“چقدر بالا؟”

“خب، دماسنج ما خراب است اما دماسنج آشپزی روی زرد است

 

[AVA_SEY]

Patient: “Herr Doktor, ich habe das Gefühl, keiner nimmt mich ernst.” Doktor: “Sie scherzen.”

مریض: “آقای دکتر، من حس می کنم هیچ کس من رو جدی نمی گیره”

دکتر “شوخی می کنی!”

 

[AVA_SEY]

Herr Doktor, ich leide so an Gedächtnisschwund!” “Seit wann haben Sie denn das?” “Was denn?”

“آقای دکتر من از فراموشی رنج می برم”

“از کی این (مشکل) رو دارید؟”

“چی رو؟”

 

[AVA_SEY]

Sagt der Pilot in der Maschine nach Estland zu den Fluggästen
Ich habe eine gute und eine schlechte Nachricht. Die schlechte: Wir haben einen Entführer an Bord. Die gute: Er will nach Hawaii
خلبان در کابین خطاب به مسافران راهی ایسلند:
من براتون یه خبر بد دارم و یه خبر خوش!
خبر بد اینه که ما الان اینجا یه هواپیما ربا داریم!
خبر خوب اینه که این آقا میخواد بره هاوایی!

 

[AVA_SEY]

خلبان در بلندگو:
مسافران محترم، حتماً شنیدین که میگن اول نپال رو ببین ، بعد بمیر!
نظرتون رو به سمت چپ هواپیما جلب میکنم- این نپاله!
حالا نظرتونو به سمت راست هواپیما جلب میکنم-یکی از موتوهامون آتیش گرفته!
Verirrter Flugschüler (während einem Überlandflug
"Unknown airport with a Cessna 150 circling overhead. Identify yourself, please"

 

[YEGANEH SALIMI]

W-Frage
کلمات استفهامی که با W شروع می شوند.


Wer ist das?
این چه کسی است؟

Wie heißen Sie?
اسم شما چیست؟

Woher kommen Sie?
شما اهل کجایید؟

Wo wohnen Sie?
شما کجا زندگی می کنید؟

Aussage
جمله خبری

Das ist meine Mutter.
این مادر من است.

Er ist dein Bruder.
او برادر تو است.

Sie sind meine Eltern.
آنها والدین من هستند.


Ja/Nein-Frage
سوال پرسشی که باید با Ja بله یا Nein خیر پاسخ دهیم.

Ist das deine Frau?
آیا این همسر تو است؟

Ist er dein Bruder?
آیا او برادر تو است؟

Sind sie deine Eltern?
آیا آنها والدین تو هستند؟

 

[YEGANEH SALIMI]

مفهوم: آیا انگلیسی صحبت می کنید؟
تلفظ: شپرِشِن زی اِنگلیش
متن: Sprechen Sie Englisch