واژه تاپیک جامع لغات و واژ‌ه‌های زبان آلمانی

[Ailar_D]

“Sie haben eine sehr seltene, sehr ansteckende Krankheit. Wir müssen Sie leider auf die Isolierstation verlegen. Dort bekommen Sie nur Kartoffelpulver und Spiegeleier zu essen.”

“Werd’ ich davon denn wieder gesund?”

“Nein, aber das ist das einzige, was sich unter der Tür durchschieben lässt.”

“شما یک مریضی خیلی نادر و بسیار مسری دارد. متاسفانه ما باید شما را به قرنطینه ببریم. انجا شما فقط پوره سیب زمینی و نیم رو میخورید!”

“آیا از این طریق دوباره سلامتی رو به دست میارم؟”

“نه، اما این تنها چیزیه که میشه از زیر در سلول داخل داد”

 

[Ailar_D]

Ein Ehemann rast zum Doktor. “Kommen Sie schnell, meine Frau hat wahnsinnig hohes Fieber!” – “Wie hoch denn?” – “Tja, unser Fieberthermometer ist kaputt, aber das Einkochthermometer steht auf Mirabellen.”

شوهر با عجله پیش دکتر رفت

“سریع بیایید، زن من تب خیلی بالایی دارد!”

“چقدر بالا؟”

“خب، دماسنج ما خراب است اما دماسنج آشپزی روی زرد است.”

 

[Ailar_D]

Kommt ein Skelett zum Arzt, sagt der Arzt: “Sie hätten früher kommen sollen.”

یک اسکلت پیش دکتر آمد. دکتر گفت: “شما باید کمی زودتر می آمدید.”

 

[Ailar_D]

Sagt der Augenarzt zu seinem Patienten: “Wie haben Sie überhaupt hergefunden?”

چشم پزشک (بعد از معاینه) به مریضش گفت “تو اصلا چطوری تا اینجا آمدی؟”

 

[Ailar_D]

“Doktor, was fehlt mir denn?” – “Ihnen fehlt nichts, sie haben einfach alles!”

“دکتر من چمه؟ (در آلمانی: چیم کمه؟)”

“شما چیزی کم ندارید، اتفاقا همه چیز دارید!”

 

[Ailar_D]

Patient: “Herr Doktor, ich habe das Gefühl, keiner nimmt mich ernst.” Doktor: “Sie scherzen.”

مریض: “آقای دکتر، من حس می کنم هیچ کس من رو جدی نمی گیره”

دکتر “شوخی می کنی!”

 

[Ailar_D]

Weshalb tragen Chirurgen einen Mundschutz beim Operieren? Damit sie das Messer nicht ablecken!

چرا جراح ها ماسک می زنند؟ تا چاقوی جراحی را لیس نزنند.

 

[Ailar_D]

Psychiater zum Patient: “Leiden Sie unter perversen Vorstellungen?” – “Nein, ich genieße sie.”

روانپزشک به مریض “آیا شما از فکرهای منحرف رنج می برید؟”

“نه، لذت می برم!”

 

[Ailar_D]

“Guten Tag, Herr Doktor, mein Problem ist, dass ich ignoriert werde.” “Der Naechste, bitte!”

“صبح بخیر، اقای دکتر، مشکل من این است که همه مرا نادیده می گیرند”

“نفر بعدی لطفا!”

 

[Ailar_D]

“Herr Doktor, ich leide so an Gedächtnisschwund!” “Seit wann haben Sie denn das?” “Was denn?”

“آقای دکتر من از فراموشی رنج می برم”

“از کی این (مشکل) رو دارید؟”

“چی رو؟”