ترجمه کامل شده ترجمه رمان الماس سرخ | روناهی بازگیر مترجم انجمن یک رمان

روحـــناهی · 22/7/20

من با کمک تروی، او را از کف زمین بلند کردیم و پدربزرگ الماس قرمز را برداشت و آن را در دست من گذاشت.
او گفت:
- این قلب تو بود که من رو نجات داد.
من او را محکم در آغوش گرفتم.
- متشکرم!
پدربزرگ از تروی برای یک شام خانوادگی با حضور همه اقوام دعوت کرد. این روش برادران و خواهرانش بود، برای شروع عضویت یک عضو جدید در دایره جادوگران. من واقعاً عصبی بودم چون می دانستم برادران و خواهران پدربزرگ چطور می‌توانند باشند.
آنها کاملاً برندگان جایزه نوبل عجیب و غریب‌ها بودند. خاله دانیل و خاله آنی با من نشسته بودند و مشغول صحبت‌های زنانه بودند.
عمه آنی گفت:
- حالا که قوانین اصلاح شدند، این عشق عاشقانه شما معنی نداره که باید خانواده‌ی خودت رو فراموش کنی. تو فرشته کوچولوی ما هستی و همیشه برای تو همین‌جا...

روحـــناهی · 22/7/20

- هاها، من حدس می‌زدم خوش‌تون بیاد. به مناسبت درخواست خواستگاری بود. متشکرم که از من دعوت کردید!
تروی این را با خوشحالی گفت و به نظر می‌رسید احساس می‌کرد برای پدربزرگ مهم شده است.
او پرسید:
- هوم، چه بوی خوبی میاد! شام چی داریم؟
- تو رو!
خاله دانیل لبخند زد و تروی هم کمی خندید تا این‌که متوجه شد ما همه ساکت به او خیره شده‌ایم.
تروی نامطمئن پرسید:
- چی؟ شما که جدی نیستید؟
- احمق نباش! البته که نه. این یکی از عمه‌های من، عمه دانیل، ملکه درامه.
ادامه دادم:
- و این عمه آنی، عمو جو، عمو تیم و آلبرته.
سپس همه‌ی ما به سمت اتاق غذاخوری که در آن شام سرو می‌شد، حرکت کردیم.
تروی که داشت از غذا لذت می برد گفت:
- این کباب مرغ واقعاً خوشمزه است!
عمو تیم از تروی پرسید:
- می‌تونی آشپزی کنی؟
تروی گفت...

روحـــناهی · 22/7/20

او گفت:
- خب، اول باید به آزمایشگاه علوم خودم ببرمت.
دست مرا بوسید.
- و بعد؟
من از لحظه‌لحظه‌ای که کنار او می‌گذراندم احساس لذت می‌کردم.
او گفت:
- و بعد من از بین بردنت رو با به آغوش کشیدنت شروع می‌کنم.
- هوم، من واقعا ترسیدم! اما قبل از این‌که ادامه بدی آقای دانشمند، من یه سورپرایز برات دارم.
سپس، ما در همان ماشین، مکان‌های‌مان را تعویض کردیم تا من بتوانم جای راننده قرار بگیرم.
او پرسید:
- خب، داریم کجا می‌ریم خانم جادوگر من؟
چشمکی زدم و پاسخ دادم:
- به‌زودی می‌بینی!
من و تروی بالای کهکشان ها شناور شدیم و او بیشتر مثل یک پسر نه ساله که تازه اولین‌بار دوچرخه دریافت کرده است، هیجان‌زده بود تا یک آدم بالغ و عاقل.
- وای، خدای من! این عالیه ایمان!
او گفت:
- این باید پلوتو باشه و اون هم...

روحـــناهی · 22/7/20

درباره نویسنده:

امیلی واقعاً به جادو اعتقاد دارد و به همین دلیل است که او علاقه‌مند به نوشتن عاشقانه‌های خیالی است. او هم‌چنین درگیر پدیده‌های ماوراءالطبیعه مانند حس ششم، سفر در زمان، ناپدید شدن و سفرهای نجومی است. او هرروز تلاش می کند مراقب فرشتگان نگهبان خود باشد و هرروز داستان‌های جالب‌تری بنویسد.
ایمیل: emilyflowersromance@gmail.com