روی سایت مجموعه دلنوشته‌های iamftmh | Desperation کاربر انجمن یک رمان

[فاطمه عبدالهی]

«in the name of God»
name: Desperation
write by: fatemeh abdollahi
Introduction:

,I love you
!I love you so mush
,But
.You aren't here
You left me
.Long time ago
When your account show me: last seen long time ago

نام دلنوشته: استیصال

مقدمه:
دوست دارم،
خیلی هم دوست دارم؛
ولی
تو این‌جا نیستی!
ولم کردی
خیلی وقت پیش... .
وقتی که اکانتت «بازدید خیلی وقت پیش» رو بهم نشون داد!​

 

[فاطمه عبدالهی]

You knew I was sad
I was busy
I was depression
I had lost everything
But...
But...
You...left...me...
You...damn...left me alone !

می‌دونستی من ناراحتم،
شلوغم،
افسرده‌م؛
ولی...
ولی...
ولم کردی... !
توئه لعنتی... تنهام گذاشتی!​

 

[فاطمه عبدالهی]

Why I remember you!?
Are your memories good that every second is in my mind?
I should answer: "hell no!"
But you know, I love you and also I'm a Stupid .

چرا هنوز تو رو یادمه؟
خاطرات خوبی ازت دارم؟
باید بگم: اصلا!
ولی می‌دونی، دوست دارم و همچنین یه احمقم!
​

 

[فاطمه عبدالهی]

- are you still love me?
- hell no!
My heart: stop talking shit
My brain: yeah, good girl!
me: damn everything!

- هنوزم دوستم داری؟
- اصلاً!
قلبم: چرت و پرت نگو!
مغزم: آره خودشه! دختر خوب!
من: لعنت به همه چیز!​

 

[فاطمه عبدالهی]

You left me...
Can you leave my mind?
Why don't leave my mind?

منو ترک کردی...
می‌تونی ذهنمو ترک کنی؟
چرا از ذهنم نمی‌ری؟​

 

[فاطمه عبدالهی]

I'm in Desperation and no one help me!
Desperation is worst feel of all feels in world. No one knows you and also doesn't try to know you but they say to you: "I feel you!"

تو استیصالم و هیچ‌کس کمکم نمی‌کنه.
استیصال بدترین حس تو دنیاست. هیچ‌کس نمی‌فهمتت و تلاشی هم نمی‌کنه که بفهمتت؛ ولی بهت میگن: درکت می‌کنم!​

 

[فاطمه عبدالهی]

you never know who I am
Because you don't want to know!

هیچ‌وقت نفهمیدی من کی‌ام.
چون نمی‌خواستی بفهمی!​

 

[فاطمه عبدالهی]

I save your number in my phone: "my love" but you save my number in your phone: "my toy"
! This is our difference between us

تو گوشیم سیوت کردم: «عشق من» ولی تو منو سیو کردی: «اسباب بازی من»
این تفاوتِ بین ماست!​

 

[فاطمه عبدالهی]

Forget you, is terrible
Hard
Impossible
intolerable
Difficult
And all the Negative words That exists!

فراموش کردن تو، افتضاحه!
سخته،
غیرممکنه،
غیرقابل تحمله،
دشواره... .
و تمام کلمات منفی که وجود داره!​

 

[فاطمه عبدالهی]

I can't forget you
Because I love you
Wherever I am
And
Wherever you are!

نمی‌تونم فراموشت کنم
چون دوست دارم
هر جا که هستم
و
هر جا که هستی!​