روی سایت مجموعه دلنوشته‌های iamftmh | Desperation کاربر انجمن یک رمان

[فاطمه عبدالهی]

I know, you love her
You need her
You see her
And you kiss her
But
I love you
I need you
Because
I need to see you
Just you

می‌دونم، اونو دوست داری!
بهش نیاز داری،
می‌بینیش؛
ولی
من تو رو دوست دارم!
به تو نیاز دارم، چون
نیاز دارم ببینمت
فقط تو رو!​

 

[فاطمه عبدالهی]

,No body can help me
And I can't help myself
And the top of all
No body try to help me
,And I feel alone
!So alone

هیچ‌کس نمی‌تونه بهم کمک کنه
و خودمم نمی‌تونم به خودم کمک کنم
و بالاتر از همه،
هیچ‌کس تلاش هم نمی‌کنه که بهم کمک کنه
و احساس تنهایی می‌کنم
خیلی تنها...!​

 

[فاطمه عبدالهی]

I show myself strong
But I'm not!
I'm not!

نشون می‌دم خیلی قوی‌ام؛
ولی نیستم...
منِ کوفتی، نیستم!​

 

[فاطمه عبدالهی]

You know something?
People always looking for hero
But they don't know, they are hero
If they want, they can be their own hero.

یه چیزیو می‌دونی؟
مردم همیشه دنبال قهرمان می‌گردن
ولی نمی‌دونن، خودشون قهرمانن
اگه بخوان، می‌تونن قهرمان خودشون باشن!​

 

[فاطمه عبدالهی]

I lost everything
When you left me
I lost myself
And my life
And I couldn't find them!

من همه چیزو از دست دادم
وقتی تو ترکم کردی
خودمو از دست دادم
و زندگیمو
و نمی‌تونم پیداشون کنم!​

 

[فاطمه عبدالهی]

I feeling used to cry and dark life
And also bad happened

احساس می‌کنم به گریه و یه زندگی سیاه عادت کردم
و همچنین به اتفاقات بد​

 

[فاطمه عبدالهی]

People say she's depress
But I'm not depress, I just hate people!

مردم میگن اون افسرده‌ست
ولی من افسرده نیستم، من فقط از مردم متنفرم!​

 

[فاطمه عبدالهی]

I saw you last night
and I cry
But the same time in last year, when I saw you I laugh.
Why my respond changed?
you are bad or me?

دیشب دیدمت
و گریه کردم
ولی پارسال، درست همین موقع، وقتی دیدمت، خندیدم
چرا واکنشم تغییر کرده؟
تو بد شدی یا من؟​

 

[فاطمه عبدالهی]

I'm not here
I'm always in last year
The year I saw you!

من این‌جا نیستم
من همیشه تو پارسالم
سالی که دیدمت!​

 

[فاطمه عبدالهی]

I write and write and write
Because calm down me and I need relaxing.
I need to relax but I'm in Desperation!
How can I get some relax?

می‌نویسم و می‌نویسم و می‌نویسم
چون آرومم می‌کنه و من نیاز دارم آروم شم
من نیاز دارم آروم شم ولی تو استیصالم
چطور می‌تونم کمی آروم شم؟​