مشاعره مشاعره با اشعار خودمان

[AMOOR]

In your absent if I breathe, every breathe is blended with a thousand sorrows
Upon my heart's shoulder, a sorrow multiply in a thousand times

بی تو گر دمی زنم، هر دمی هزار غم!
روی شانه دلم، هر غمی هزار بار!

 

[Surin]

راه قلبت را چرا بستی دگر
بر من بیچاره؟ ای وای از دلم

 

[alinasserikhanik]

در خزان افتاده ام در جام پیدایم کنید
سربه جام افتاده ام پیرم ورسوایم کنید

دربسیط رنگهای درزندگی زرد زردم
زرگری پیدا کنیدوچهره آرایم کنید

 

[alinasserikhanik]

In your absent if I breathe, every breathe is blended with a thousand sorrows
Upon my heart's shoulder, a sorrow multiply in a thousand times

بی تو گر دمی زنم، هر دمی هزار غم!
روی شانه دلم، هر غمی هزار بار!

راه طلب در کجاست کنج لب پربهاست
در ره ،باران شب اشک رخ ات کیمیاست

 

[alinasserikhanik]

راه قلبت را چرا بستی دگر
بر من بیچاره؟ ای وای از دلم

مرزعشق است انبساط زندگی
مرگ مرگم ،این همه بالندگی

 

[alinasserikhanik]

دیده بر هم میگذارم شاید او

آیدش در خواب و رویایم نکو

وآن دل وامیدو فصل آرزو
چشم عشق انددرره این گفتگو

 

[زینب میشی]

وندر این ظلمت شب دل تو را می جوید

تو کجایی کیستی؟ دل تو را میخواند

 

[alinasserikhanik]

وندر این ظلمت شب دل تو را می جوید

تو کجایی کیستی؟ دل تو را میخواند

درشب دردم به باران خیال
تا نیاید لقمه هایم دروَبال

 

[alinasserikhanik]

درشب دردم به باران خیال
تا نیاید لقمه هایم دروَبال

لاله رخان بزم شب آغازشد
راه گشای دلم گرم به آوازشد

 

[زینب میشی]

داد و بیداد از دلِ بی طاقتم

این ستم کش بارکشِ بی عزتم