مجموعه دلنوشته های be me (من باش) | bahareh.s کاربر انجمن یک رمان

[bahareh.s]

There is chaos in my heart
It seems that it is the turn of another me to be hanged


در قلبم هرج و مرج است
انگار که نوبت به دار آویخته شدن یک من دیگر است

 

[bahareh.s]

Love is sweet before you understand it,
You are not who he loves
This is your fake face that he likes

عشق قبل از درک آن شیرین است،
تو کسی نیستی که او دوست دارد
این چهره دروغین تو است که او دوست دارد

 

[bahareh.s]

Be me, this volume of lack will not be difficult for you


من باش این حجم از نبودن برایت سخت نخواهد بود

***
My only prayer was for you to stay
Now it's for stay myself

تنها دعای من این بود که تو بمانی
حالا، برای ماندن خودم است

 

[bahareh.s]

You were read everything from my tired eyes
So why is it so easy to separate our hands


تو همه چیز را از چشمان خسته‌ی من خوانده‌ای
پس چرا جدا کردن دستان ما از هم؛ انقدر ساده بود؟

***
I like silence, as well as loneliness
You say I was not like that
Maybe I became like this


من سکوت و همین‌طور تنهایی را دوست دارم
تو میگی که من این‌طور نبودم
شاید دیگر شده ام

 

[bahareh.s]

Every time you left, I broke thousands of times
Every time you came, I angrily asked you not to go anymore
Every time you go, I break my mind so that I don't think of staying with you

هر بار که رفتی، من هزاران بار شکستم
هر بار که آمدی، با عصبانیت از تو می‌خواستم که دیگر نروی
هر بار که می‌رفتی، افکارم را می‌شکستم تا به ماندن تو فکر نکنم

 

[bahareh.s]

You can be lot of people you want
but, you can't be someone that you lost yourself
in it

تو می‌تونی هرکسی که می‌خوای باشی
اما، نمی‌تونی کسی باشی که خودت رو درونش
گم کنی!

 

[bahareh.s]

mama, I lost myself in the eyes
of someone who can't
saw me wherever i go!

مادر، من خودم را در چشمان کسی گم کردم
که هرجا می‌روم...
نمی‌تواند مرا ببیند!

 

[bahareh.s]

i loved myself
before you came

قبل از آمدنت،
من خودم را دوست داشتم

***

no one knows how
I love you, I feel only you
in my heart

هیچ‌کس نمی‌داند که من
چطور دوستت دارم، فقط تو را در قلبم
احساس می‌کنم

 

[bahareh.s]

You don't know
You never ever know
that i could be someone
that you love, if you just stay!

تو نمی‌فهمی، هیچ‌وقت نمی‌فهمی
که اگر فقط مانده بودی، می‌توانستم همان کسی
باشم که دوست داری!

 

[bahareh.s]

I wish I had never met you,
seen you,
loved you,
and cared and missed you
and all the feelings
that belong only to you.


کاش هرگز ملاقاتت نکرده بودم،
ندیده بودمت،
دوستت نداشتم،
و دلواپس و دلتنگ و تمام
احساسی که فقط مخصوص تو است
را نداشتم!